|
auf mangelhafte Weise
|
noksan şekilde
|
|
|
ausstehen
{v}
|
noksan olmak
|
|
|
Behebung der Mängel
{sub}
{f}
|
noksanlıkları giderme
|
|
|
Behebung eines Mangels
{sub}
{f}
|
noksanlığı giderme
|
|
|
Behebung von Mängeln
{sub}
{f}
|
noksanlıkları giderme
|
|
|
berechnet, zu wenig-
|
noksan hesaplanmış
|
|
|
berechnete zu wenig
[er, sie, es~]
|
noksan hesaplamıştı
|
|
|
Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf
|
noksansız özgeçmişi ile müracaat
|
|
|
bruchstückhafte Kenntnis
{sub}
{f}
|
noksan bilgi
|
|
|
das Defizit ausgleichen
|
noksanı tamamlamak
|
|
|
die
Defizitrohstoffe
{sub}
{pl}
|
noksan maddeler
|
|
|
die
Defizitwaren
{sub}
{pl}
|
noksan mallar
|
|
|
defizitäre Tätigkeit
{sub}
{f}
|
noksan iş
|
|
|
den Fehlbetrag decken
{v}
|
noksan miktarı karşılamak
|
|
|
das
Desideratum
{sub}
{n}
|
noksanlık
|
|
|
ein unversehrtes Ganzes
|
noksansız bir bütün
|
|
|
der
Fehlbestand
{sub}
{m}
|
noksan mevcut
|
|
|
der
Fehlbestand
{sub}
{m}
|
noksanlık
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
noksan bedel
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
noksan miktar
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
noksan tutar
|
|
|
fehlen
{v}
[mangeln]
|
noksan olmak
|
|
|
fehlende Nummer
{sub}
{f}
|
noksan numara
|
|
|
fehlendes Profil
{sub}
{n}
|
noksan profil
|
|
|
fehlendes Stück
{sub}
{n}
|
noksan parça
|
|
|
fehlendes Teil
{sub}
{n}
|
noksan kısım
|
|
|
der
Fehler
{sub}
{m}
|
noksanlık
|
|
|
fehlerfrei
{adj}
|
noksansız
|
|
|
das
Fehlgewicht
{sub}
{n}
|
noksan ağırlık
|
|
|
die
Fehlliste
{sub}
{f}
|
noksanlık listesi
|
|
|
die
Fehlstunde
{sub}
{f}
|
noksan saat
|
|
|
die
Fehlstunden
{sub}
{pl}
|
noksan saatler
|
|
|
fehlt es an etwas?
|
noksan olan bir şey varmı?
|
|
|
fehlte
[er, sie, es~]
|
noksandı, yoktu
|
|
|
der
Fehlteil
{sub}
{m}
|
noksan kısım
|
|
|
für den Fehlbetrag aufkommen
|
noksan olan miktarı karşılamak
|
|
|
für Mängel haften
|
noksanların sorumluluğunu taşımak
|
|
|
der
Gewichtsabgang
{sub}
{m}
|
noksan ağırlık
|
|
|
hundertprozentig
{ugs.}
|
noksansız
|
|
|
imperfekter Markt
{sub}
{m}
[veraltet]
|
noksan donatımlı pazar
|
|
|
imperfekter Wettbewerb
{sub}
{m}
[veraltet]
|
noksan rekabet
|
|
|
die
Imperfektion
{sub}
{f}
|
noksanlık
|
|
|
die
Integrität
{sub}
{f}
|
noksansızlık
|
|
|
klare Erinnerung
{sub}
{f}
|
noksansız hatırlama
|
|
|
die
Knappheit
{sub}
{f}
|
noksanlık
|
|
|
die
Lücke
{sub}
{f}
|
noksan(lık)
|
|
|
die
Lücke
{sub}
{f}
|
noksanlık
|
|
|
die
Lückenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
noksanlık
|
|
|
lückenlose Verbindung
{sub}
{f}
|
noksansız bağlantı
|
|
|
die
Macke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
noksanlık
|
|
|
die
Macken
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
noksanlıklar
|
|
|
an Gewicht fehlend
|
kilosu noksan
|
|
|
eine Komma fehlt
|
bir virgül noksan
|
|
|
Eintragsname ist unvollständig
{sub}
{m}
|
kayıt ismi noksan
|
|
|
erforderlicher Parameter fehlt
|
gerekli parametre noksan
|
|
|
es fehlt die Unterschrift
|
bir imza noksan
|
|
|
es fehlt ein Essen
|
bir yemek noksan
|
|
|
es fehlt etwas
|
bir şey noksan
|
|
|
es mangelt ihr an Praxis
|
pratiği noksan
|
|
|
fehlt in
|
...de noksan
|
|
|
geistig minderbemittelt
{ugs.}
|
zekâca noksan
|
|
|
geistig minderbemittelt
{ugs.}
|
zihince noksan
|
|
|
Ihm fehlen zwei Zähne
|
iki dişi noksan
|
|
|
Ihm fehlt ein Vorderzahn
|
ön dişi noksan
|
|
|
Im Makro fehlt ein abschließendes Anführungszeichen
|
makro nun sonunda ünlem işareti noksan
|
|
|
Luft fehlt
|
hava noksan
|
|
|
Parameter fehlt
|
parametre noksan
|
|
|
schrecklich unvollkommen
{adj}
|
feci noksan
|
|
|
sehr lückenhaft
{adj}
|
çok noksan
|
|
|
Titelblatt fehlt
|
baş sayfası noksan
|
|
|
untergewichtet
{adj}
|
kilosu noksan
|
|
Türkisch