|
das
Bretchen
{sub}
{n}
|
planşet
|
|
|
folgewidrig
{adj}
|
plansız
|
|
|
die
Folgewidrigkeit
{sub}
{f}
|
plansızlık
|
|
|
das
Gewürge
{sub}
{n}
[ugs.: beschwerliches, planloses Vorgehen]
|
plansız hareket etme
|
|
|
planlos
{adj}
|
plansız
|
|
|
die
Planlosigkeit
{sub}
{f}
|
plansızlık
|
|
|
Planlosigkeits
|
plansızlık
|
|
|
der
Plansatz
{sub}
{m}
|
özet proje planı
|
|
|
plansch-
{adj}
|
suda oynayan
|
|
|
plansch-
{adj}
|
suyla oynayan
|
|
|
das
Planschbecken
{sub}
{n}
|
eğlence havuzu
|
|
|
das
Planschbecken
{sub}
{n}
|
çocuk havuzu
|
|
|
die
Planscheibe
{sub}
{f}
[Drehmaschine]
|
düz ayna
|
|
|
planschen
{v}
[mit Wasserspritzen]
|
su fışkırtmak
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
gevezelik etmek
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
sohbet etmek
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
su atmak
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
su içinde oynamak
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
su içinde çırpınarak oynamak
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
su sıçratmak
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
yarenlik etmek
|
|
|
planschend
{adj}
|
su sıçratan
|
|
|
die
Planscherei
{sub}
{f}
|
su atma
|
|
|
die
Planscherei
{sub}
{f}
|
su içinde oynama
|
|
|
die
Planscherei
{sub}
{f}
|
su sıçratma
|
|
|
der
Planschieber
{sub}
{m}
|
eksenel sürgü
|
|
|
das
Planschießen
{sub}
{n}
|
önceden planlanmış atış
|
|
|
der
Planschlag
{sub}
{m}
|
eksenel yalpa
|
|
|
der
Planschlag
{sub}
{m}
|
eksenel kaçıklık
|
|
|
das
Planschleifen
{sub}
{n}
[fachspr.]
|
yüzey taşlama
|
|
|
die
Planschleifmaschine
{sub}
{f}
|
yüzey taşlama makinesi
|
|
|
die
Planschleifmaschinen
{sub}
{pl}
|
yüzey taşlama makineleri
|
|
|
der
Planschliff
{sub}
{m}
|
yüzey taşlama
|
|
|
der
Planschlitten
{sub}
{m}
[Drehmaschine]
|
dikey kızak
|
|
|
das
Planschneiden
{sub}
{n}
|
dikine kesme
|
|
|
der
Planschneider
{sub}
{m}
|
dikine kesici
|
|
|
die
Planseite
{sub}
{f}
|
yassı yüz
|
|
|
das
Planselbstkosten
{sub}
{n}
|
planlanan istihsal maliyeti
|
|
|
das
Plansenken
{sub}
{n}
|
düzleme
|
|
|
plansenken
{v}
|
düzlemek
|
|
|
der
Plansenkkopf
{sub}
{m}
|
düzey alçaltmak için bıçaklı başlık
|
|
|
die
Plansenkoperation
{sub}
{f}
|
alından faset açma ameliyesi
|
|
|
der
Plansichter
{sub}
{m}
|
yatay elek
|
|
|
das
Plansieb
{sub}
{n}
|
düz elek
|
|
|
die
Plansimulation
{sub}
{f}
|
düzey simülasyon
|
|
|
das
Plansoll
{sub}
{n}
|
planlanan hedef
|
|
|
der
Planspiegel
{sub}
{m}
|
düz ayna
|
|
|
das
Planspiel
{sub}
{n}
[Militär]
|
planlar üzerinde tartışmalı eğitim
|
|
|
das
Planspiel
{sub}
{n}
[Militär]
|
planlı tatbikat
|
|
|
das
Planspiralfutter
{sub}
{n}
|
malzeme tutmaya yarayan torna aynası
|
|
|
die
Planspiralnute
{sub}
{f}
|
torna aynası oluğu
|
|
|
Aufstellung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe hazırlama
|
|
|
Aufstellung eines Sozialplans
{sub}
{f}
|
sosyal plan yapma
|
|
|
Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçenin yapılması
|
|
|
außerhalb des Lehrplans
|
eğitim planı haricinde
|
|
|
außerhalb des Stundenplans
|
ders saatleri harici
|
|
|
Änderung des Flächennutzungsplans
{sub}
{f}
|
arazi kullanım planının değişimi
|
|
|
Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{m}
|
bütçe planını yürütme üzerine rapor
|
|
|
Bestätigung eines Plans
{sub}
{f}
|
planın tasdiki
|
|
|
Darstellung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe planı sunumu
|
|
|
die
Eisenspundwand
{sub}
{f}
|
çelik palplanş
|
|
|
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
|
bütҫe planını kesin saptama
|
|
|
Entwurf des Haushaltsplans
{sub}
{m}
|
bütçe tasarısı planı
|
|
|
Entwurf eines Bauleitplans
|
nazım imar planı taslağı
|
|
|
Erläuterungen des Haushaltsplans
{sub}
{pl}
|
bütҫe planının açıklamaları
|
|
|
erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe taslağının ilk okunması
|
|
|
Festsetzung des Bebauungsplans
{sub}
{f}
|
inşa planını saptama
|
|
|
Geltungsbereich eines Bebauungsplans
{sub}
{m}
|
inşa planının geçerlilik alanı
|
|
|
der
Getriebepfahl
{sub}
{m}
|
palplanş
|
|
|
in Ausführung des Plans
|
planın gerçekleştirilmesinde
|
|
|
jährliche Neufassung des Organisationsplans
{sub}
{f}
|
yıllık organize planını yenileme
|
|
|
Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe planını hayata geçirme kontrolu
|
|
|
Scheitern eines Plans
{sub}
{n}
|
bir palanın başarısızlığa uğraması
|
|
|
der
Spundpfahl
{sub}
{m}
|
palplanş
|
|
|
die
Spundwand
{sub}
{f}
|
palplanş
|
|
|
Vollzug des Haushaltsplans
{sub}
{m}
|
bütçeyi uygulama
|
|
Türkisch