|
Feststellung der Kurse
{sub}
{f}
|
kurları saptama
|
|
|
Feststellung der Richtigkeit
{sub}
{f}
|
doğruluğunu soruşturma
|
|
|
Feststellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri soruşturma
|
|
|
Feststellung der Todesursache
{sub}
{f}
|
gerçeği soruşturma
|
|
|
Feststellung der Todeszeit
{sub}
{f}
|
ölüm zamanını soruşturma
|
|
|
Feststellung der Vaterschaft
{sub}
{f}
|
babalık tespiti
|
|
|
Feststellung der Verletzung
{sub}
{f}
|
yaralanmayı tespit etme
|
|
|
Feststellung des Jahresabschlusses
{sub}
{f}
|
yıl sonu kapanış hesaplarının saptanması
|
|
|
Feststellung des Jahresabschlusses
{sub}
{f}
|
yıl sonu kapanış hesaplarının tespiti
|
|
|
Feststellung des Jahresabschlusses
{sub}
{f}
|
yıllık mali tabloların tespiti
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın saptanması
|
|
|
Feststellung des Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın tespiti
|
|
|
Feststellung des Schadenswertes
{sub}
{f}
|
hasar değeri tespiti
|
|
|
Feststellung Mutterschaft
[Rechtswissenschaft]
|
analığın tespiti
|
|
|
der
Feststellungsantrag
{sub}
{m}
|
tespit dilekçesi
|
|
|
der
Feststellungsbeamter
{sub}
{m}
|
tespit memuru
|
|
|
der
Feststellungsbescheid
{sub}
{m}
|
tespit bildirisi
|
|
|
die
Feststellungsinteresse
{sub}
{f}
|
tespit etme merakı
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
saptama davası
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
tespit davası
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
|
saptama davası
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
|
tespit davası
|
|
|
das
Feststellungsprotokoll
{sub}
{n}
|
tespit etme protokolu
|
|
|
die
Feststellungsprüfung
{sub}
{f}
|
düzey belirleme sınavı
|
|
|
die
Feststellungsprüfung
{sub}
{f}
|
düzey tespit sınavı
|
|
|
das
Feststellungsurteil
{sub}
{n}
|
tespit kararı
|
|
|
das
Feststellungsverfahren
{sub}
{n}
|
tespit duruşması
|
|
|
amtliche Kursfeststellung
{sub}
{f}
|
resmi kur sabitleştirmesi
|
|
|
Art der Mengenfeststellung
{sub}
{f}
|
miktar saptama türü
|
|
|
die
Fehlerfeststellung
{sub}
{f}
|
hata tespiti
|
|
|
Forschung zur Lagefeststellung
{sub}
{f}
[Zustandsfeststellung]
|
durum saptama araştırması
|
|
|
die
Kostenfeststellung
{sub}
{f}
|
maliyeti saptama
|
|
|
die
Kostenfeststellung
{sub}
{f}
|
maliyetleme
|
|
|
die
Kursfeststellung
{sub}
{f}
[Börse]
|
kur tespiti
|
|
|
die
Lagefeststellung
{sub}
{f}
|
durum saptama
|
|
|
die
Leistungsfeststellung
{sub}
{f}
|
perdormans değerlendirmesi
|
|
|
die
Leistungsfeststellung
{sub}
{f}
|
performans tespiti
|
|
|
die
Mangelfeststellung
{sub}
{f}
|
eksiklik tespiti
|
|
|
die
Mängelfeststellung
{sub}
{f}
|
kusur tespiti
|
|
|
nochmalige Feststellung
{sub}
{f}
|
yeniden saptama
|
|
|
die
Planfeststellung
{sub}
{f}
|
plan tespiti
|
|
|
die
Problemfeststellung
{sub}
{f}
|
sorun saptama
|
|
|
die
Sachverhaltsfeststellung
{sub}
{f}
|
meselenin özünü saptama
|
|
|
die
Schadenfeststellung
{sub}
{f}
|
hasar tespiti
|
|
|
die
Schadensfeststellung
{sub}
{f}
|
hasar tespiti
|
|
|
die
Tatsachenfeststellung
{sub}
{f}
|
gerçek saptama
|
|
|
die
Wertfeststellung
{sub}
{f}
|
değer saptama
|
|
|
die
Zustandsfeststellung
{sub}
{f}
|
durum saptama
|
|
Türkisch