|
Kommission bemüht sich im Wege gütlicher Verhandlung
{sub}
{f}
|
komisyon sulh olma yolunu arıyor
|
|
|
Kommission der
{sub}
{f}
|
...nin,...nın komisyonu
|
|
|
Kommission der europäischen Union
{sub}
{f}
|
Avrupa Birliği Komisyonu
|
|
|
Kommission empfiehlt...
{sub}
{f}
|
komisyon ...tavsiye ediyor
|
|
|
Kommission handelt als Kollegium
{sub}
{f}
|
komisyon topluca birlikte hareket ediyor
|
|
|
Kommission hört den Ausschuss an
{sub}
{f}
|
komisyon heyeti dinliyor
|
|
|
Kommission kann Widerspruch dagegen einlegen
{sub}
{f}
|
komisyon buna karşı itiraz edebilir
|
|
|
Kommission mitteilen
{sub}
{m}
[an die~]
|
komisyona bildirmek
|
|
|
Kommission shlägt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsätze vor
{sub}
{f}
|
komisyon bu temel kuralların ortadan kaldırılması için dava edilemsini öneriyor
|
|
|
Kommission trifft alle zweckdienlichen Vorkehrungen
{sub}
{f}
|
komisyon gereken tüm önlemleri alıyor
|
|
|
Kommission zum Schutz ländlicher Gebiete
{sub}
{f}
|
kırsal alanları koruma komisyonu
|
|
|
die
Kommissionen
{sub}
{pl}
|
komisyonlar
|
|
|
die
Kommissionen
{sub}
{pl}
|
komiteler
|
|
|
der
Kommissionierindex
{sub}
{m}
|
komisyonlama endeksi
|
|
|
das
Kommissionierkennzeichen
{sub}
{n}
|
komisyonlama işareti
|
|
|
das
Kommissionierlager
{sub}
{n}
|
konsinye stoklar
|
|
|
der
Kommissionierlagerort
{sub}
{m}
|
konsinye stok yeri
|
|
|
die
Kommissionierliste
{sub}
{f}
|
konsinye listesi
|
|
|
die
Kommissioniernummer
{sub}
{f}
|
konsinye numarası
|
|
|
der
Kommissionierschein
{sub}
{m}
|
konsinye kâğıdı
|
|
|
die
Kommissioniertechnik
{sub}
{f}
|
konsinye tekniği
|
|
|
die
Kommissionierung
{sub}
{f}
|
konsinye
|
|
|
der
Kommissionierweg
{sub}
{m}
|
konsinye yolu
|
|
|
die
Kommissionsartikel
{sub}
{pl}
|
konsinye eşya
|
|
|
die
Kommissionsbasis
{sub}
{f}
|
konsinye bazı
|
|
|
die
Kommissionsdiensstelle
{sub}
{f}
|
konsinye servis bürosu
|
|
|
die
Kommissionsgebühr
{sub}
{f}
|
komisyon ücreti
|
|
|
die
Kommissionsgebühr
{sub}
{f}
|
provizyon ücreti
|
|
|
die
Kommissionsgebühr
{sub}
{f}
|
simsar ücreti
|
|
|
Kommissionsgebühr eines Brokers
{sub}
{f}
|
kürtaj
|
|
|
das
Kommissionsgeschäft
{sub}
{n}
|
komisyon işlemi
|
|
|
die
Kommissionsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
komisyonculuk
|
|
|
die
Kommissionsgeschäfte
{sub}
{pl}
|
simsarcılık
|
|
|
das
Kommissionsgut
{sub}
{n}
|
konsinye mal
|
|
|
das
Kommissionsgut
{sub}
{n}
|
satımlık mal
|
|
|
der
Kommissionshandel
{sub}
{m}
|
komisyonculuk
|
|
|
das
Kommissionshaus
{sub}
{n}
|
komisyonculuk evi
|
|
|
der
Kommissionshändler
{sub}
{m}
|
komisyoncu
|
|
|
der
Kommissionsladen
{sub}
{m}
|
komisyoncu dükkânı
|
|
|
der
Kommissionsmakler
{sub}
{m}
|
komisyoncu simsar
|
|
|
das
Kommissionsmitglied
{sub}
{n}
|
komisyon üyesi
|
|
|
die
Kommissionsnummer
{sub}
{f}
|
komisyon numarası
|
|
|
die
Kommissionsrechnung
{sub}
{f}
|
komisyon faturası
|
|
|
der
Kommissionsschein
{sub}
{m}
|
komisyon belgesi
|
|
|
der
Kommissionsverkauf
{sub}
{m}
|
komisyon satışı
|
|
|
der
Kommissionsvertrag
{sub}
{m}
|
komisyon mukavelesi
|
|
|
der
Kommissionsvertreter
{sub}
{m}
|
konsinyeci
|
|
|
die
Kommissionsware
{sub}
{f}
|
konsinye mal
|
|
|
der
Kommissionär
{sub}
{m}
|
aracı
|
|
|
der
Kommissionär
{sub}
{m}
|
komisyoncu
|
|
|
der
Kommissionär
{sub}
{m}
|
simsar
|
|
|
die
Abnahmekommission
{sub}
{f}
|
teslim alma konisyonu
|
|
|
die
Abschätzungskommission
{sub}
{f}
|
kıymet takdir komisyonu
|
|
|
die
Altenberichtskommission
{sub}
{f}
|
yaşlılar hakkında rapor komisyonu
|
|
|
die
Ankaufskommission
{sub}
{f}
|
satın alma komisyonu
|
|
|
die
Atomenergiekommission
{sub}
{f}
|
ataom enerjisi komisyonu
|
|
|
die
Atomenergiekommission
{sub}
{f}
|
nükleer enerji komisyonu
|
|
|
die
Attestationskommission
{sub}
{f}
|
rapor verme komisyonu
|
|
|
auf geänderten Vorschlag der Kommission
|
komisyonun değiştirilen önerisine göre
|
|
|
auf Veranlassung der Kommission
|
komisyonun direktifi üzerine
|
|
|
Auflösung der Kommission
{sub}
{f}
|
komisyonu dağıtma
|
|
|
die
Aufsichtskommission
{sub}
{f}
|
dentim komisyonu
|
|
|
die
Auslesekommission
{sub}
{f}
|
kalite komisyonu
|
|
|
die
Ärztekommission
{sub}
{f}
|
doktor heyeti
|
|
|
das
Begnadigungskommission
{sub}
{n}
|
bağışlama komisyonu
|
|
|
die
Beobachtungskommission
{sub}
{f}
|
gözlem komisyonu
|
|
|
beratende Kommission
{sub}
{f}
|
danışma komisyonu
|
|
|
die
Bereitstellungskommission
{sub}
{f}
|
taahhüt komisyonu
|
|
|
die
Berufungskommission
{sub}
{f}
|
temyiz davası komisyonu
|
|
|
die
Betriebskommission
{sub}
{f}
|
işletme komisyonu
|
|
|
das
Bewertungskommission
{sub}
{n}
|
takdir komisyonu
|
|
|
die
Bodenkommission
{sub}
{f}
|
toprak komisyonu
|
|
|
die
Budgetkommission
{sub}
{f}
|
bütçe heyeti
|
|
|
die
Budgetkommission
{sub}
{f}
|
bütçe komisyonu
|
|
|
die
Bundeshendelskommission
{sub}
{f}
|
federal ticaret kurulu
|
|
|
die
Börsenkommission
{sub}
{f}
|
borsa komisyonu
|
|
|
die
Debitkommission
{sub}
{f}
|
iflas komisyonu
|
|
Türkisch