|
gegenüber angeordnet
|
karşılıklı sıralanmış
|
|
|
gegenüber jemandem haftbar sein
{v}
|
birine karşı sorumlu olmak
|
|
|
gegenüber jemandem haften
{v}
|
birine karşı sorumluluk üstlenmek
|
|
|
gegenüber jemandem voreingenommen sein
{v}
|
birine karşı önyargılı olmak
|
|
|
gegenüber jemandem wohlwollend eingestellt sein
{v}
|
birine sıcak bakmak
|
|
|
gegenüber mir
|
benim karşımda
|
|
|
gegenübergestanden
[er, sie, es ist~]
|
karşısında durdu
|
|
|
gegenübergestellt
|
yüzleştirildi
|
|
|
gegenüberliegen
{v}
|
karşı karşıya bulunmak
|
|
|
gegenüberliegen
{v}
|
karşıda olmak
|
|
|
gegenüberliegen
{v}
|
karşısında olmak
|
|
|
gegenüberliegend
{adj}
|
karşı
|
|
|
gegenüberliegend
{adj}
|
karşıdaki
|
|
|
gegenüberliegend
{adj}
|
karşılıklı duran
|
|
|
gegenüberliegend
{adj}
|
mukabil
|
|
|
gegenüberliegende Seite
{sub}
{f}
|
karşı taraf
|
|
|
gegenüberliegende Seiten
{sub}
{pl}
|
karşı taraflar
|
|
|
gegenüberliegendes Gebäude
{sub}
{n}
|
karşı bina
|
|
|
gegenübersetzen
{v}
|
tam karşısına oturtmak
|
|
|
gegenübersitzen
{v}
|
tam karşısında oturtmak
|
|
|
das
Gegenüberstehen
{sub}
{n}
|
karşıtlık
|
|
|
das
Gegenüberstehen
{sub}
{n}
|
muhalefet
|
|
|
das
Gegenüberstehen
{sub}
{n}
|
zıtlık
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
[sich: Dativ]
|
karşı karşıya durmak
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
göz göze gelmek
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
karşı karşıya durmak
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
karşılıklı durmak
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
karşısında bulunmak
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
karşısında durmak
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
tam karşısında dikilmek
|
|
|
gegenüberstehen
{v}
|
yüz yüze gelmek
|
|
|
gegenüberstehend
{adj}
|
karşısında bulunan
|
|
|
gegenüberstehend
{adj}
|
karşısında dikilen
|
|
|
gegenüberstellbar
{adj}
|
karşılaştırılabilir
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
[konfrontieren]
|
karşısına koymak
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
[vergleichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
[vergleichen]
|
mukayese etmek
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
[vor Gericht]
|
yüzleştirmek
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
|
karşı karşıya koymak
|
|
|
gegenüberstellend
{adj}
|
yüzleştiren
|
|
|
die
Gegenüberstellung
{sub}
{f}
[bei Zeugenvernehmung]
|
yüzleştirme
|
|
|
die
Gegenüberstellung
{sub}
{f}
|
karşılaştırma
|
|
|
die
Gegenüberstellung
{sub}
{f}
|
mukayese
|
|
|
die
Gegenüberstellung
{sub}
{f}
|
yüzleştirme
|
|
|
die
Gegenüberstellung
{sub}
{f}
|
yüzleştirmek
|
|
|
die
Gegenübertragung
{sub}
{f}
|
karşı aktarım
|
|
|
die
Gegenübertragung
{sub}
{f}
|
kontratransferans
|
|
|
gegenübertreten
{v}
|
karşısına çıkmak
|
|
|
gegenübertreten
{v}
|
karşı durmak
|
|
|
Animosität gegenüber
{sub}
{f}
|
…e karşı kincilik
|
|
|
bei allem Respekt ... gegenüber
|
onun karşısında saygım sonsuz ancak...
|
|
|
beständig gegen, gegenüber
|
..a karşı dayanıklı
|
|
|
beständig gegen, gegenüber
|
..e karşı dayanıklı
|
|
|
Dankbarkeit gegenüber
|
...karşı minnettarlık
|
|
|
dem gegenüber
|
karşısında
|
|
|
demgegenüber
{adv}
|
buna karşı
|
|
|
demgegenüber
{adv}
|
buna karşılık
|
|
|
demgegenüber
{adv}
|
halbuki
|
|
|
demgegenüber
{adv}
|
oysaki
|
|
|
einander gegenüber
|
karşı karşıya
|
|
|
er wohnt gegenüber
|
karşıda oturuyor
|
|
|
freundlich gegenüber
|
dostça
|
|
|
gerade gegenüber
|
tam karşıda
|
|
|
in der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber
|
bir dahaki raundda A ile B karşılaşacak
|
|
|
mir gegenüber
[im Umgang mit mir]
|
bana karşı
|
|
|
mir gegenüber
[im Umgang mit mir]
|
benimle ilişkide
|
|
|
mir gegenüber
|
bana karşı
|
|
|
Misstrauen gegenüber
{sub}
{n}
|
…karşı güvensizlik
|
|
|
Respektlosigkeit gegenüber
{sub}
{f}
|
...karşısında saygısızlık
|
|
|
rücksichtsvoll gegenüber
|
... karşısında saygılı
|
|
|
shräg gegenüber
|
çaprazlama karşı
|
|
|
Unterwürfigkeit gegenüber
|
...karşısında dalkavuk
|
|
|
Vorrang haben gegenüber
{v}
|
…karşısında öncelikli olmak
|
|
Türkisch