|
ablatieren
{v}
[ablatierte, hat ablatiert]
|
yüzeyini eritmek
|
|
|
die
Ablation
{sub}
{f}
[Geographie]
|
yüzey erime
|
|
|
abschwimmen
{v}
|
yüzerek kıyıdan uzaklaşmak
|
|
|
das
Absäuern
{sub}
{n}
|
yüzey muamele etme
|
|
|
absäuern
{v}
|
yüzey muamele etmek
|
|
|
die
Absäuerung
{sub}
{f}
|
yüzey muamelesi
|
|
|
absäuren
{v}
[säuerte ab, hat abgesäuert]
|
yüzeyi asitle muamele etmek
|
|
|
abtoppen
{v}
[Buch: flüchtig lesen]
|
yüzeysel okumak
|
|
|
abtoppen
{v}
|
yüzeysel dokunmak
|
|
|
das
Adsorbens
{sub}
{n}
|
yüzeyde toplanan
|
|
|
das
Adsorptiv
{sub}
{n}
|
yüze tutunan
|
|
|
Albit
[Mineral]
|
yüzeye parelel
|
|
|
an der Oberfläche
|
yüzeyde
|
|
|
an der Oberfläche erscheinen
{v}
|
yüzeyde görünmek
|
|
|
an der Oberfläche härten
|
yüzeyini sertleştirmek
|
|
|
an die Oberfläche kommen
{v}
|
yüzeye çıkmak
|
|
|
an der Oberfläche bleiben
{v}
|
yüzeyde kalmak
|
|
|
angeschwommen
[er, sie, es ist~]
|
yüzerek geldi
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[oberflächlicher Riss]
|
yüzeyde çatlak
|
|
|
der
Anschnitt
{sub}
{m}
|
yüzey
|
|
|
anschwemmen
{v}
|
yüzerek gelmek
|
|
|
anschwemmend
{adj}
|
yüzerek gelen
|
|
|
anschwimmen
{v}
|
yüzerek gelmek
|
|
|
die
Area
{sub}
{f}
|
yüzey
|
|
|
das
Areal
{sub}
{n}
|
yüzey
|
|
|
aufliegend
{adj}
|
yüzeyden taşan
|
|
|
Aufrauhung an Oberflächen
{sub}
{f}
|
yüzeyleri prüzleştirme
|
|
|
das
Aufschwimmen
{sub}
{n}
|
yüzeyde yüzme
|
|
|
aufschwimmen
{v}
[schwomm auf, ist aufgeschwommen]
|
yüzeyde kalmak
|
|
|
aufschwimmen
{v}
[schwomm auf, ist aufgeschwommen]
|
yüzeyde yüzmek
|
|
|
auftauchen
{v}
[tauchte auf, ist aufgetaucht]
|
yüze çıkmak
|
|
|
die
Auftragsschweißung
{sub}
{f}
|
yüzey kaynağı
|
|
|
äußerlich
{adj}
|
yüzeysel
|
|
|
äußerlich erkennbarer Mangel
{sub}
{m}
|
yüzeyde görülen ayıp
|
|
|
äußerlich erkennbarer Mangel
{sub}
{m}
|
yüzeyde görülen kusur
|
|
|
äußerliche Anpassung
{sub}
{f}
|
yüzeysel uyum
|
|
|
die
Badekappe
{sub}
{f}
|
yüzerken takılan lastik başlık
|
|
|
der
Balg
{sub}
{m}
|
yüzey
|
|
|
die
Barge
{sub}
{f}
|
yüzer konteynır
|
|
|
das
Bargen
{sub}
{n}
[Schiff zum Transport von Bargen]
|
yüzer konteyner sevketme gemisi
|
|
|
die
Beflammung
{sub}
{f}
[zur Vorbehandlung einer Oberfläche zur Optimierung der Benetzbarkeit]
|
yüzeyi işlemden önce aktifleştirme
|
|
|
beim Baden ertrinken
{v}
|
yüzerken boğulmak
|
|
|
der
Blitzbericht
{sub}
{m}
|
yüzeysel rapor
|
|
|
der
Boden
{sub}
{m}
|
yüzey
|
|
|
die
Bodenerosion
{sub}
{f}
|
yüzey erozyonu
|
|
|
der
Bootswagen
{sub}
{m}
|
yüzer vagon
|
|
|
dahinschwimmend
{adj}
|
yüzerek uzaklaşmak
|
|
|
davonschwimmen
{v}
|
yüzerek uzaklaşmak
|
|
|
die Fläche berechnen
|
yüzeyi hesaplamak
|
|
|
die Oberfläche durchbrechen
|
yüzeyden geçmek
|
|
|
die Oberfläche zerkratzen
|
yüzeyini tırmalamak
|
|
|
gegenüber
{adv}
[bezeichnet eine frontal entgegengesetzte Lage]
|
yüz yüze
|
|
|
In Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander
|
İstanbul`da doğu ile batı birbirine yüz yüze
|
|
|
von Angesicht zu Angesicht
|
yüz yüze
|
|
|
zwei Seiten derselben Medaille
|
aynı madolyonun iki yüze
|
|
|
zwei Seiten einer Medaille
|
bir madolyonun iki yüze
|
|
Türkisch