|
ertragsabhängig
{adj}
|
kâra bağlı
|
|
|
ertragsabhängig
{adj}
|
verime bağlı
|
|
|
ertragsabhängiges Einkommenshöhe
{sub}
{f}
|
kâra bağlı gelir yüksekliği
|
|
|
die
Ertragsabschöpfung
{sub}
{f}
|
gelir almak
|
|
|
ertragsam
{adj}
|
verimli
|
|
|
die
Ertragsanalyse
{sub}
{f}
|
kâr analizi
|
|
|
die
Ertragsanlage
{sub}
{f}
|
gelir getiren tesis
|
|
|
der
Ertragsanteil
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
ertragsarm
{adj}
|
randımansız
|
|
|
ertragsarm
{adj}
|
verimsiz
|
|
|
ertragsarme Weide
{sub}
{f}
|
verimsiz mera
|
|
|
ertragsarme Weiden
{sub}
{pl}
|
verimsiz meralatr
|
|
|
die
Ertragsaufteilung
{sub}
{f}
|
gelir bölünmesi
|
|
|
der
Ertragsausfall
{sub}
{m}
|
getiri kaybı
|
|
|
die
Ertragsausschüttung
{sub}
{f}
|
gelir dağıtımı
|
|
|
die
Ertragsaussicht
{sub}
{f}
|
gelir tahmini
|
|
|
die
Ertragsaussichten
{sub}
{pl}
|
gelir tahminleri
|
|
|
der
Ertragsausweis
{sub}
{m}
|
verim kimliği
|
|
|
die
Ertragsbasis
{sub}
{f}
|
verim bazı
|
|
|
die
Ertragsberechnung
{sub}
{f}
|
verim hesaplama
|
|
|
die
Ertragsbeteiligung
{sub}
{f}
|
gelirden pay alma
|
|
|
die
Ertragsbeteiligung
{sub}
{f}
|
kârdan pay alma
|
|
|
die
Ertragseinbuße
{sub}
{f}
|
gelir kaybı
|
|
|
die
Ertragseinbußen
{sub}
{pl}
|
gelir kayıpları
|
|
|
die
Ertragsentwicklung
{sub}
{f}
|
gelir gelişimi
|
|
|
der
Ertragsfaktor
{sub}
{m}
|
randıman faktörü
|
|
|
ertragsfähig
{adj}
|
verimli
|
|
|
die
Ertragsfähigkeit
{sub}
{f}
|
rantabilite hesabı
|
|
|
die
Ertragsgarantie
{sub}
{f}
|
gelir garantisi
|
|
|
die
Ertragsgrenze
{sub}
{f}
|
gelir sınırı
|
|
|
der
Ertragshaus
{sub}
{m}
|
kazançlı ev
|
|
|
die
Ertragshoheit
{sub}
{f}
|
irat egemenliği
|
|
|
die
Ertragsimmobilien
{sub}
{pl}
|
kazançlı taşınmaz mallar
|
|
|
die
Ertragskapazität
{sub}
{f}
|
verim kapasitesi
|
|
|
das
Ertragskonto
{sub}
{n}
|
gelir hesabı
|
|
|
die
Ertragskraft
{sub}
{f}
|
gelir sağlama gücü
|
|
|
die
Ertragskraft
{sub}
{f}
|
rantabilite
|
|
|
Ertragskraft eines Unternehmens
{sub}
{f}
|
bir işletmenin gelir sağlama gücü
|
|
|
die
Ertragskurve
{sub}
{f}
|
rantabilite eğrisi
|
|
|
die
Ertragslage
{sub}
{f}
|
randıman durumu
|
|
|
Ertragslage des Konzerns
{sub}
{f}
|
holdingin gelir durumu
|
|
|
die
Ertragsleistung
{sub}
{f}
|
gelir gücü
|
|
|
ertragslos
{adj}
|
gelirsiz
|
|
|
ertragslos
{adj}
|
verimsiz
|
|
|
ertragslos
{adj}
|
kazançsız
|
|
|
die
Ertragslücke
{sub}
{f}
|
gelir boşluğu
|
|
|
das
Ertragsmanagement
{sub}
{n}
|
gelir menajerliği
|
|
|
das
Ertragsmessgerät
{sub}
{n}
|
verim ölçme aleti
|
|
|
die
Ertragsmesszahl
{sub}
{f}
|
verim ölçme sayısı
|
|
|
die
Ertragsminderung
{sub}
{f}
|
randıman azalması
|
|
|
die
Ertragsminderung
{sub}
{f}
|
randıman düşüşü
|
|
|
Abschluss eines Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşmayı neticelendirme
|
|
|
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmeye genel bağlı kalma açıklaması
|
|
|
Anfechtung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmaya itirazda bulunma
|
|
|
Anwendung der Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın uygulanması
|
|
|
Art des Vertrags
{sub}
{f}
|
mukavele şekli
|
|
|
Aufhebung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın iptali
|
|
|
Auflösung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmayı feshetme
|
|
|
Auslegung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın yorumu
|
|
|
Änderung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmanın değişimi
|
|
|
Bedingungen des Vertrags
{sub}
{pl}
|
mukavelenin şartları
|
|
|
Bedingungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
anlaşma şartları
|
|
|
Beendigung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmayı sonlandırma
|
|
|
Bestimmungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
bir anlaşmanın hükümleri
|
|
|
Bestätigung des Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın teyidi
|
|
|
Datierung eines Vertrags
|
bir anlaşmaya tarih koyma
|
|
|
Dauer des Leasing-Vertrags
{sub}
{f}
|
kira anlaşma süresi
|
|
|
Einhaltung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uyma
|
|
|
Ende eines Vertrags
{sub}
{n}
|
bir anlaşma sonu
|
|
|
Entwurf eines Beitrittsvertrags
|
katılım anlaşması taslağı
|
|
|
Entwurf eines Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşma taslağı
|
|
|
Erfüllung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
bir anlaşmayı yerine getirme
|
|
|
Grund zur Auflösung eines Vertrags
{sub}
{m}
|
bir anlaşmayı bozma sebebi
|
|
|
Grundlage eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşma esası
|
|
|
Gültigkeit eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmanın geçerliliği
|
|
|
Klage wegen Nichteinhaltung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uymama davası
|
|
|
Kündigung des Werkvertrags
{sub}
{f}
|
iş sözleşmesini feshetme
|
|
Türkisch