|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abdeckung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları karşılama
|
|
|
Abschreibungen auf Debitoren
{sub}
{pl}
|
borçların amortismanları
|
|
|
an ein im Zahlungsrückstand befindliches Land Kredite vergeben
|
borçlarını geciktirmiş ülkeye kredi vermek
|
|
|
Anhäufung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların birikmesi
|
|
|
Anhäufung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların çoğalması
|
|
|
Aufhebung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların kaldırılması
|
|
|
die
Auslosung
{sub}
{f}
|
borçları ayırma
|
|
|
Bereinigung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçları tasfiye etme
|
|
|
Eintreibung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların tahsili
|
|
|
Einziehung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların tahsili
|
|
|
Erlass von Schulden
{sub}
{m}
|
borçların affı
|
|
|
Forderungen bevorschussenv
|
borçları finanse etmek
|
|
|
für die Schulden haften
|
borçlar için sorumlu olmak
|
|
|
die
Gesamtschuld
{sub}
{f}
|
borçların toplamı
|
|
|
Haftung für Schulden
{sub}
{f}
|
borçlar için yükümlülük
|
|
|
die
Insolvenz
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich: Man verliert alles, die Schulden werden nach sechs Jahren gelöscht]
law
|
borçlarını ödeyemez durumda olma
|
|
|
das
Insolvenzverfahren
{sub}
{n}
[Konkursverfahren]
|
borçları ödeyememe sonucu açılan tüm varlığa el koyma davası
|
|
|
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
|
borçlarınızı ödüyor musunuz?
|
|
|
Konflikt der Verbindlichkeiten
{sub}
{m}
|
borçlardan dolayı kavga
|
|
|
das
Konkursverfahren
{sub}
{n}
[Insolvenzverfahren]
|
borçları ödeyememe sonucu açılan dava
|
|
|
Konsolidierung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçların konsolidasyonu
|
|
|
Kreditrisiken von Darlehen
{sub}
{pl}
|
borçların kredi riski
|
|
|
die
Lastenverteilung
{sub}
{f}
|
borçları paylaşma
|
|
|
der
Lastenübergang
{sub}
{m}
|
borçların devri
|
|
|
der
Lastenübergang
{sub}
{m}
|
borçların nakli
|
|
|
Minderung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçların azalması
|
|
|
das
Moratorium
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
borçların kanunlar uyarınca ertelenmesi
|
|
|
nach Begleichung der Schulden
|
borçları ödedikten sonra
|
|
|
nicht abgetragen
[die Svhulden~]
|
borçlar ödenmemiş
|
|
|
Obligationen-, Schuldrecht
{sub}
{n}
|
borçlar hukuku
|
|
|
das
Obligationensrecht
{sub}
{n}
|
borçlar hukuku
|
|
|
die
Passivmasse
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
borçlar bütünü
|
|
|
Rückkauf von Schulden
{sub}
{m}
|
borçları geri satın alma
|
|
|
Rückzahlung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları geri ödeme
|
|
|
Schulden abbezahlen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları çoğaltmak
|
|
|
Schulden anhäufen
{v}
|
borçları biriktirmek
|
|
|
Schulden anstehen lassen
{v}
|
borçları ödememek
|
|
|
Schulden begleichen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden tilgen
{v}
|
borçları ödemek
|
|
|
Schulden umschichten
{v}
|
borçları vadeye dökmek
|
|
|
Schulden übernehmen
{v}
|
borçları üstlenmek
|
|
|
der
Schuldenabbau
{sub}
{m}
|
borçları azaltmak
|
|
|
die
Schuldenabdeckung
{sub}
{f}
|
borçları geri ödeme
|
|
|
die
Schuldenabschreibung
{sub}
{f}
|
borçları karşılamak
|
|
|
die
Schuldenanhäufung
{sub}
{f}
|
borçların birikmesi
|
|
|
die
Schuldenannullierung
{sub}
{f}
|
borçları silme
|
|
|
das
Schuldenrecht
{sub}
{n}
|
borçlar hukuku
|
|
|
die
Schuldenreduzierung
{sub}
{f}
|
borçları azaltma
|
|
|
die
Schuldenregulierung
{sub}
{f}
|
borçları düzene sokma
|
|
|
abgetragen Schulden
{sub}
{pl}
|
ödenmiş borçlar
|
|
|
Agien und Disagien
{sub}
{pl}
|
alacak ve borçlar
|
|
|
aktive und passive Schulden
{sub}
{pl}
|
aktif ve pasif borçlar
|
|
|
aufgelaufene Schulden
{sub}
{pl}
|
birikmiş borçlar
|
|
|
aufgelaufene Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
birikmiş borçlar
|
|
|
aufgeschobene Schulden
{sub}
{pl}
|
ertelenmiş borçlar
|
|
|
die
Buchschulden
{sub}
{pl}
|
kayıtlardaki borçlar
|
|
|
die
Dauerschulden
{sub}
{pl}
|
değişmeyen borçlar
|
|
|
drückende Schulden
{sub}
{pl}
|
ağır borçlar
|
|
|
enorme Schulden
{sub}
{pl}
|
olağanüstü çok borçlar
|
|
|
etatisierte Kreditmittel
|
bütçelenmiş borçlar
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeiten
{sub}
{f}
|
olasılı borçlar
|
|
|
die
Festzinsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
sabit faizli borçlar
|
|
|
finanzielle Schulden
{sub}
{pl}
|
parasal borçlar
|
|
|
Forderungen und Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
alacaklar ve borçlar
|
|
|
fällig werdende Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
vadesi gelen borçlar
|
|
|
fällige Schulden
{sub}
{pl}
|
vadesi gelen borçlar
|
|
|
fällige Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
ödeme zamanı gelen borçlar
|
|
|
gegenwärtige Schulden
{sub}
{pl}
|
şu anki borçlar
|
|
|
gemeinsame Schulden
{sub}
{pl}
|
ortak borçlar
|
|
|
die
Gesamtschulden
{sub}
{pl}
|
toplam borçlar
|
|
|
die
Gesamtverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Handel]
|
toplam borçlar
|
|
|
die
Giroverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
cirolu borçlar
|
|
|
hohe Schulden
{sub}
{pl}
|
yüksek borçlar
|
|
|
konsolidierte Anleihe
{sub}
{f}
|
konsolide borçlar
|
|
|
kurzfristig rückzahlbar Schulden
{sub}
{pl}
|
kısa zamanda ödenebilecek borçlar
|
|
Türkisch