|
Feier im Voraus
{sub}
{f}
|
önceden kutlama
|
|
|
Feier soll am Wochenende stattfinden
{sub}
{f}
|
eğlence hafta sonunda olacak
|
|
|
Feier zum Hochzeitsjubiläum
{sub}
{f}
|
evlilik yıl dönümü kutlama
|
|
|
Feier zum Jahrfünft
{sub}
{f}
|
beşinci yıl kutlaması
|
|
|
der
Feierabend
{sub}
{m}
[Dienstschluss]
|
paydos
|
|
|
der
Feierabend
{sub}
{m}
[Ende der regulären Arbeitszeit bzw. der Öffnungszeit]
|
mesai bitimi
|
|
|
Feierabend machen
{v}
[Geschäft]
|
kapatmak
|
|
|
Feierabend machen
{v}
|
paydos etmek
|
|
|
der
Feierabendverkehr
{sub}
{m}
|
mesai bitimi trafiği
|
|
|
das
Feierkleid
{sub}
{n}
|
bayram elbisesi
|
|
|
das
Feierkleid
{sub}
{n}
|
tören giysisi
|
|
|
feierlich
{adj}
[festlich]
|
törensel
|
|
|
feierlich
{adj}
|
merasimli
|
|
|
feierlich
{adj}
|
resmi
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenle yapılan
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenli
|
|
|
feierlich abhalten
{v}
|
merasimli yapmak
|
|
|
feierlich abhalten
{v}
|
merasimli akdetmek
|
|
|
feierlich aufnehmen
{v}
|
törenle habul etmek
|
|
|
feierlich begehen
{v}
|
törenle kutlamak
|
|
|
feierlich begehend
{v}
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierlich einweihen
{v}
|
törenle açmak
|
|
|
feierlich eröffnen
{v}
|
törenle hizmete açmak
|
|
|
feierlich stimmend
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierlich versprechen
{v}
|
resmen söz vermek
|
|
|
feierliche Anlässe
{sub}
{pl}
|
kutlama vesileleri
|
|
|
feierliche Ansprache
{sub}
{f}
|
törensel hitap
|
|
|
feierliche Beisetzung
|
cenaze merasimi
|
|
|
feierliche Beisetzung
|
cenaze töreni
|
|
|
feierliche Einweihung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierliche Eröffnung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierliche Stimmung
{sub}
{f}
|
resmen kabul
|
|
|
feierlicher
{adj}
|
daha eğlenceli
|
|
|
feierlicher Anlass
{sub}
{m}
|
kutlama vesilesi
|
|
|
feierlicher Appell
{sub}
{m}
|
törensel çağrı
|
|
|
feierlicher Eid
{sub}
{m}
|
törensel yemin
|
|
|
feierlicher Umzug
{sub}
{m}
|
tören geçidi
|
|
|
feierliches abkommen
{sub}
{n}
|
törenle anlaşma
|
|
|
feierliches Gebet
{sub}
{n}
|
törensel dua
|
|
|
feierliches Gelöbnis
{sub}
{n}
|
törensel söz verme
|
|
|
feierliches Mahl
{sub}
{n}
|
yemekli şölen
|
|
|
feierliches Mahl
{sub}
{n}
|
ziyafet
|
|
|
feierliches Zeremoniell
{sub}
{n}
|
törensel zeramoni
|
|
|
die
Feierlichkeit
{sub}
{f}
|
kutlama
|
|
|
die
Feierlichkeit
{sub}
{f}
|
tören
|
|
|
die
Feierlichkeiten
{sub}
{pl}
|
kutlamalar
|
|
|
die
Feierlichkeiten
{sub}
{pl}
|
törenler
|
|
|
feierlichste
{adj}
|
en eğlenceli
|
|
|
das
Feiern
{sub}
{n}
|
kutlama
|
|
|
die
Feiern
{sub}
{pl}
|
kutlamalar
|
|
|
feiern
{v}
[ehren]
|
övmek
|
|
|
die
Abendmahlsfeier
{sub}
{f}
|
akşam yemeği kutlaması
|
|
|
die
Abschiedsfeier
{sub}
{f}
|
veda eğlencesi
|
|
|
die
Abschiedsfeier
{sub}
{f}
|
veda toplantısı
|
|
|
die
Abschlussfeier
{sub}
{f}
|
kapanış eğlencesi
|
|
|
die
Andachtsfeier
{sub}
{f}
|
dua merasimi
|
|
|
die
Auszeichnungsfeier
{sub}
{f}
|
ödüllendirme seremonisi
|
|
|
die
Beerdigungsfeier
{sub}
{f}
|
cenaze merasimi
|
|
|
die
Begräbnisfeier
{sub}
{f}
|
cenaze merasimi
|
|
|
die
Begrüßungsfeier
{sub}
{f}
|
karşılama merasimi
|
|
|
die
Begrüßungsfeier
{sub}
{f}
|
karşılama töreni
|
|
|
die
Beschneidungsfeier
{sub}
{f}
|
sünnet düğünü
|
|
|
die
Beschneidungsfeier
{sub}
{f}
|
sünnet merasimi
|
|
|
die
Beschneidungsfeier
{sub}
{f}
|
sünnet töreni
|
|
|
die
Bestattungsfeier
{sub}
{f}
|
cenaze merasimi
|
|
|
die
Betriebsfeier
{sub}
{f}
|
işletme eğlencesi
|
|
|
die
Burgfeier
{sub}
{f}
|
kale eğlencesi
|
|
|
die
Dreihundertjahrfeier
{sub}
{f}
|
üç yüzüncü yıl kutlaması
|
|
|
die
Dreijahresfeier
{sub}
{f}
|
üçüncü yıl kutlaması
|
|
|
die
Einweihungsfeier
{sub}
{f}
|
açılış töreni eğlencesi
|
|
|
die
Einzugsfeier
{sub}
{f}
|
yeni taşınılan evde verilen baca tüttürme töreni
|
|
|
die
Enthüllungsfeier
{sub}
{f}
|
açılış eğlencesi
|
|
|
die
Entlassungsfeier
{sub}
{f}
|
tahliye dilekçesi
|
|
|
die
Entlassfeier
{sub}
{f}
[Entlassungsfeier]
|
mezuniyet partisi
|
|
|
die
Erinnerungsfeier
{sub}
{f}
|
anı eğlencesi
|
|
|
die
Eröffnungsfeier
{sub}
{f}
|
açılış töreni
|
|
|
die
Familienfeier
{sub}
{f}
|
aile eğlencesi
|
|
Türkisch