|
abgedroschene Ausrede
{sub}
{f}
|
sıradan bahane
|
|
|
abgedroschener Stil
{sub}
{m}
|
sıradan üslûp
|
|
|
abstrakter Automat
{sub}
{m}
|
sıradan sistemlerin matematiksel modeli
|
|
|
abwechselnd
{adv}
|
sırayla
|
|
|
abwechselnd tragen
{v}
|
sırayla taşımak
|
|
|
abwechselnde Übertragung
{sub}
{f}
|
sırayla yaınlamak
|
|
|
Achtzylinder in Reihe
{sub}
{m}
|
sıra sekiz silindir
|
|
|
die
Alb
{sub}
{f}
|
sıradağ
|
|
|
das
Allerweltsgesicht
{sub}
{n}
|
sıradan bir tip
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
sıradan bir gün
|
|
|
die
Alltagsehe
{sub}
{f}
|
sıradan evlilik
|
|
|
der
Alltagsgebrauch
{sub}
{m}
|
sıradan kullanım
|
|
|
die
Alltagsgeschichte
{sub}
{f}
|
sıradan hikâye
|
|
|
das
Alltagsgeschäft
{sub}
{n}
|
sıradan ticaret
|
|
|
das
Alltagsgesicht
{sub}
{n}
|
sıradan yüz
|
|
|
der
Alltagsmensch
{sub}
{m}
|
sıradan insan
|
|
|
die
Alltäglichkeit
{sub}
{f}
|
sıradanlık
|
|
|
Alltäglichkeits-
|
sıradanlık
|
|
|
am Ende der Reihe
|
sıra sonunda
|
|
|
am Zug sein
{v}
|
sırası gelmek
|
|
|
an der Reihe sein
{v}
|
sırası gelmek
|
|
|
an die Reihe kommen
{v}
|
sırası gelmek
|
|
|
an die Reihe kommen
{v}
|
sırası gelmek
|
|
|
aneinander reihen
{v}
|
sıralamak
|
|
|
aneinander reihen
{v}
|
sıraya sokmak
|
|
|
aneinandergereiht
|
sıralanmış
|
|
|
das
Aneinanderreihen
{sub}
{n}
|
sıralama
|
|
|
die
Aneinanderreihung
{sub}
{f}
|
sıraya sokma
|
|
|
die
Aneinanderreihungen
{sub}
{pl}
|
sıralamalar
|
|
|
angeordnet, in Reihe-
|
sırasıyla düzenlenmiş
|
|
|
angestanden
[er, sie, es ist~]
|
sırada bekledi
|
|
|
anordnen
{v}
[ordnete an, hat angeordnet]
|
sıralamak
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
sıralama
|
|
|
anreihen
{v}
[reihte an, hat angereiht]
|
sıralamak
|
|
|
anreihen
{v}
[reihte an, hat angereiht]
|
sıraya koymak
|
|
|
anreihende Sprachen
|
sıralayıcı diller
|
|
|
die
Anreihtechnik
{sub}
{f}
|
sıralama tekniği
|
|
|
die
Anreihung
{sub}
{f}
|
sıralama
|
|
|
die
Anreihung
{sub}
{f}
|
sıraya koyma
|
|
|
anspruchlos leben
{v}
|
sıradan bir yaşam sürmek
|
|
|
anspruchslos leben
{v}
|
sıradan bir yaşam sürmek
|
|
|
anstecken
{v}
[steckte an , hat angesteckt]
|
sirayet etmek
|
|
|
anstecken
{v}
[steckte an , hat angesteckt]
|
sirayet ettirmek
|
|
|
die
Ansteckung
{sub}
{f}
|
sirayet
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
sıra beklemek
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
sırada durmak
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
sıraya dizilmek
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
sıraya girmek
|
|
|
anstehend
{adj}
|
sırada olan
|
|
|
anstehend
{adj}
|
sırada duran
|
|
|
anstehende Planung
{sub}
{f}
|
sırada olan planlama
|
|
|
ab und an
|
ara sıra
|
|
|
ab und zu
{adv}
|
ara sıra
|
|
|
Ablage der Scheiben erste Reihe
{v}
|
disklerin konulduğu çekmecede birinci sıra
|
|
|
absteigende Folge
{sub}
{f}
|
azalan sıra
|
|
|
absteigende Ordnung
{sub}
{f}
|
azalan sıra
|
|
|
absteigende Reihe
{sub}
{f}
|
azalan sıra
|
|
|
abwechselnde Reihenfolge
{sub}
{f}
|
değişen sıra
|
|
|
alfabetische Reihenfolge
{sub}
{f}
|
alfabetik sıra
|
|
|
alphabetische Reihenfolge
{sub}
{f}
|
alfabetik sıra
|
|
|
arithmetische Reihe
{sub}
{f}
|
aritmetik sıra
|
|
|
beiläufig
{adv}
[nebenbei]
|
yanı sıra
|
|
|
bisweilen
{adv}
|
arasıra
|
|
|
bisweilen
|
ara sıra
|
|
|
die
Buchstabenkette
{sub}
{f}
|
alfabetik sıra
|
|
|
daneben
{adv}
|
yanı sıra
|
|
|
dann und wann
|
ara sıra
|
|
|
dannundwann
{adv}
|
ara sıra
|
|
|
darneben
{adv}
[veraltet "daneben"]
|
bunun yanısıra
|
|
|
das eine oder andere Mal
|
ara sıra
|
|
|
die
Doppelreihe
{sub}
{f}
|
çift sıra
|
|
|
doppelte Reihe
{sub}
{f}
|
çift sıra
|
|
|
eine oder andere Mal
|
ara sıra
|
|
|
eins nach dem anderen
|
peşi sıra
|
|
|
erste Reihe
{sub}
{f}
|
ilk sıra
|
|
|
erster Rang
{sub}
{m}
|
ilk sıra
|
|
|
erster Rang im Theater
{sub}
{m}
|
tiyatroda ilk sıra
|
|
Türkisch