|
Übertragung in beiden Richtungen
|
çift yönlü akış
|
|
|
Übertragung von Unternehmen
{sub}
{f}
|
işletme devretme
|
|
|
Übertragung von Verantwortung
{sub}
{f}
|
sorumluluk aktarma
|
|
|
Übertragung von Vermögen
{sub}
{f}
|
servet devretme
|
|
|
die
Übertragungen
{sub}
{pl}
[Jura]
|
devretmeler
|
|
|
die
Übertragungen
{sub}
{pl}
[Krankheit]
|
geçirmeler
|
|
|
die
Übertragungen
{sub}
{pl}
|
iletmeler
|
|
|
der
Übertragungsabschnitt
{sub}
{m}
|
iletim kesimi
|
|
|
der
Übertragungsanfang
{sub}
{m}
|
iletim başlangıcı
|
|
|
der
Übertragungsapparat
{sub}
{m}
|
verici
|
|
|
die
Übertragungsart
{sub}
{f}
|
aktarma türü
|
|
|
das
Übertragungsband
{sub}
{n}
|
iletim kuşağı
|
|
|
der
Übertragungsbeleg
{sub}
{m}
|
aktarım belgesi
|
|
|
die
Übertragungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
devretme belgesi
|
|
|
der
Übertragungscomputer
{sub}
{m}
|
iletim bilgisayarı
|
|
|
die
Übertragungsdatei
{sub}
{f}
|
aktarma dosyası
|
|
|
die
Übertragungsdauer
{sub}
{f}
|
taşıma müddeti
|
|
|
der
Übertragungsdraht
{sub}
{m}
|
ek teli
|
|
|
die
Übertragungseinheit
{sub}
{f}
|
iletim birimi
|
|
|
die
Übertragungseinheit
{sub}
{f}
|
iletme birliği
|
|
|
die
Übertragungseinrichtung
{sub}
{f}
|
iletim donatımı
|
|
|
die
Übertragungselektrode
{sub}
{f}
|
transfer elektrodu
|
|
|
die
Übertragungselektrode
{sub}
{f}
|
transmisyon elektrodu
|
|
|
das
Übertragungsende
{sub}
{n}
|
iletim sonu
|
|
|
das
Übertragungsendzeichen
{sub}
{n}
|
gönderim sonu karakteri
|
|
|
der
Übertragungsfaktor
{sub}
{m}
|
transmisyon emsali
|
|
|
der
Übertragungsfaktor
{sub}
{m}
|
transmisyon faktörü
|
|
|
der
Übertragungsfall
{sub}
{m}
|
aktarım olgusu
|
|
|
der
Übertragungsfehler
{sub}
{m}
[Schreibfehler]
|
kayıt hatası
|
|
|
der
Übertragungsfehler
{sub}
{m}
|
aktarım hatası
|
|
|
der
Übertragungsfehler
{sub}
{m}
|
iletim yanlışı
|
|
|
der
Übertragungsfehler
{sub}
{m}
|
transmisyon hatası
|
|
|
die
Übertragungsform
{sub}
{f}
|
iletim şekli
|
|
|
der
Übertragungsformular
{sub}
{m}
|
aktarma formu
|
|
|
die
Übertragungsfreileitungen
{sub}
{pl}
|
iletim hatları
|
|
|
die
Übertragungsfrequenz
{sub}
{f}
|
iletim frekansı
|
|
|
die
Übertragungsfunktion
{sub}
{f}
|
aktarma fonksiyonu
|
|
|
die
Übertragungsfunktion
{sub}
{f}
|
aktarım işlevi
|
|
|
die
Übertragungsfunktion
{sub}
{f}
|
geçiş işlevi
|
|
|
die
Übertragungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
iletim kabiliyeti
|
|
|
der
Übertragungsgang
{sub}
{m}
|
iletim girişi
|
|
|
die
Übertragungsgebühr
{sub}
{f}
|
iletim harcı
|
|
|
das
Übertragungsgerät
{sub}
{n}
|
iletim aleti
|
|
|
die
Übertragungsgeräte
{sub}
{pl}
|
iletim aletleri
|
|
|
die
Übertragungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Internet]
|
aktarım hızı
|
|
|
die
Übertragungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
iletim hızı
|
|
|
die
Übertragungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
nakil sürati
|
|
|
das
Übertragungsgestänge
{sub}
{n}
|
transmisyon çubuğu
|
|
|
das
Übertragungsglied
{sub}
{n}
|
aktarma elemanı
|
|
|
die
Übertragungsimpedanz
{sub}
{f}
|
aktarma empedansı
|
|
|
das
Übertragungskabel
{sub}
{n}
|
iletim kablosu
|
|
|
abgeschirmte Übertragung
{sub}
{f}
|
blendajlı nakil
|
|
|
Abteilung Vermittlung und Übertragung
{sub}
{f}
|
yayımcılık santral bölümü
|
|
|
abwechselnde Übertragung
{sub}
{f}
|
sırayla yaınlamak
|
|
|
die
Adressenübertragung
{sub}
{f}
|
adres transmisyonu
|
|
|
das
Affektübertragung
{sub}
{n}
|
duygu aktarımı
|
|
|
die
Aktienübertragung
{sub}
{f}
|
hisse senedi devri
|
|
|
analoge Übertragung
{sub}
{f}
|
analog devir
|
|
|
die
Analogübertragung
{sub}
{f}
|
örneksel iletme
|
|
|
Art der Übertragung
{sub}
{f}
|
devretme türü
|
|
|
asynchron Übertragung
{sub}
{f}
|
asenkron devretme
|
|
|
asynchrone Übertragung
{sub}
{f}
|
asenkron transmisyon
|
|
|
die
Aufgabenübertragung
{sub}
{f}
|
görev yükleme
|
|
|
automatische Übertragung
{sub}
{f}
|
otomatik devretme
|
|
|
die
Außenübertragung
{sub}
{f}
|
dış iletim
|
|
|
die
Befugnisübertragung
{sub}
{f}
|
yetki devretme
|
|
|
Beginn der Übertragung
{sub}
{m}
|
yayın başlangıcı
|
|
|
die
Besitzesübertragung
{sub}
{f}
|
mülkiyet devri
|
|
|
die
Besitzübertragung
{sub}
{f}
|
malvarlığı nakli
|
|
|
die
Besitzübertragung
{sub}
{f}
|
mülkiyet nakli
|
|
|
die
Bestandsübertragung
{sub}
{f}
[Handel]
|
iş devri
|
|
|
die
Bestandsübertragung
{sub}
{f}
[Handel]
|
işin devredilmesi
|
|
|
die
Bestandsübertragung
{sub}
{f}
[Handel]
|
işin devri
|
|
|
Betriebssystem für Datenübertragung
{sub}
{n}
[Informatik]
|
veri iletimi işletim sistemi
|
|
|
betrügerische Übertragung
[Wirtschaft]
|
hileli devir ve temlik
|
|
|
betrügerische Übertragung
|
hileli devir ve temlik
|
|
|
die
Bewegtbildübertragung
{sub}
{f}
|
devimli görüntü iletimi
|
|
Türkisch