|
Spitzen aus Brüssel
{sub}
{pl}
|
Brüksel`deki en üsttekiler
|
|
|
Spitzen der Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
kuruluşun başları
|
|
|
Spitzen häkeln
{v}
|
dantel örmek
|
|
|
Spitzen häkeln
{v}
|
oya örmek
|
|
|
Spitzen klöppeln
{v}
|
dantel yapmak
|
|
|
der
Spitzenverkehr
{sub}
{m}
|
en işlek saatlerdeki trafik
|
|
|
das
Spitzen-Höschen
{sub}
{n}
|
dantelli külot
|
|
|
der
Spitzen-Netzrock
{sub}
{m}
|
dantelli örme etek
|
|
|
der
Spitzen-Tanga
{sub}
{m}
|
dantelli ip külot
|
|
|
der
Spitzenanodenstrom
{sub}
{m}
|
tepe anodik akımı
|
|
|
der
Spitzenausleger
{sub}
{m}
[am Kran]
|
vinç kolu
|
|
|
der
Spitzenbaum
{sub}
{m}
|
dantel ağacı
|
|
|
der
Spitzenbaum
{sub}
{m}
|
tentene ağacı
|
|
|
der
Spitzenbegrenzer
{sub}
{m}
|
uç sınırlayan
|
|
|
die
Spitzenbelastung
{sub}
{f}
|
azami yük
|
|
|
die
Spitzenbelastung
{sub}
{f}
|
azami şarj
|
|
|
die
Spitzenbelastung
{sub}
{f}
|
doruk yük
|
|
|
die
Spitzenbelastung
{sub}
{f}
|
en yüksek yük
|
|
|
die
Spitzenbelastung
{sub}
{f}
|
mutlak azami yük
|
|
|
der
Spitzenblitzableiter
{sub}
{m}
|
sivri paratoner
|
|
|
der
Spitzencomputer
{sub}
{m}
|
büyük bilgisayar
|
|
|
die
Spitzendeckung
{sub}
{f}
|
fazla takati karşılama
|
|
|
die
Spitzendeckungsmaschine
{sub}
{f}
|
fazla takati karşılama makinesi
|
|
|
die
Spitzendrehbank
{sub}
{f}
|
mil tornası
|
|
|
die
Spitzendrehbank
{sub}
{f}
|
punta tornası
|
|
|
die
Spitzendrehbank
{sub}
{f}
|
puntalı torna tezgâhı
|
|
|
die
Spitzendrehmaschine
{sub}
{f}
|
puntalı torna tezgâhı
|
|
|
das
Spitzendrehmoment
{sub}
{n}
|
azami dönme momenti
|
|
|
der
Spitzendruck
{sub}
{m}
|
azami basınç
|
|
|
der
Spitzendruckmesser
{sub}
{m}
|
azami tazyik manometresi
|
|
|
das
Spitzeneinkommen
{sub}
{n}
|
en yüksek gelir
|
|
|
die
Spitzeneinrichtung
{sub}
{f}
|
muazzam kuruluş
|
|
|
der
Spitzenentladungsschhreiber
{sub}
{m}
|
uçlar arası deşarj kaydedici
|
|
|
das
Spitzenergebnis
{sub}
{n}
|
harika sonuç
|
|
|
der
Spitzenertrag
{sub}
{m}
|
muazzam verim
|
|
|
das
Spitzenerzeugnis
{sub}
{n}
|
harika ürün
|
|
|
der
Spitzenfilm
{sub}
{m}
|
harika film
|
|
|
der
Spitzenfilm
{sub}
{m}
|
olağanüstü bir film
|
|
|
die
Spitzenfunktion
{sub}
{f}
|
en yüksek görev
|
|
|
der
Spitzenfunktionär
{sub}
{m}
|
en yüksek görevli
|
|
|
die
Spitzenfunktionärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
en yüksek görevli bayan
|
|
|
das
Spitzengehalt
{sub}
{n}
|
süper maaş
|
|
|
spitzengelagert
|
uçlarından yataklı
|
|
|
die
Spitzengenossen
{sub}
{pl}
[Politik]
|
SPD partisinin ileri gelenleri
|
|
|
die
Spitzengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
azamai hız
|
|
|
die
Spitzengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
azami sürat
|
|
|
die
Spitzengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
en yüksek hız
|
|
|
die
Spitzengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
en üst hız
|
|
|
die
Spitzengeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
hız sınırı
|
|
|
das
Spitzengespräch
{sub}
{n}
|
üst düzey görüşmesi
|
|
|
die
Spitzengespräche
{sub}
{pl}
|
üst düzey görüşmeleri
|
|
|
Abschneiden der Blattspitzen
{sub}
{n}
|
yaprak uçlarını kesme
|
|
|
abspitzen
{v}
[Bleistift]
|
ucunu sivriltmek
|
|
|
abspitzen
{v}
[Fundament]
|
köreltmek
|
|
|
abspitzen
{v}
|
yontmak
|
|
|
die
Angriffsspitzen
{sub}
{pl}
|
ön hücum oyunculari
|
|
|
das
Anspitzen
{sub}
{n}
|
bileme
|
|
|
anspitzen
{v}
|
bilemek
|
|
|
anspitzen
{v}
|
kalem açmak
|
|
|
anspitzen
{v}
|
sivriltmek
|
|
|
anspitzen
{v}
|
tahrik etmek
|
|
|
anspitzen
{v}
|
yontmak
|
|
|
auf Zehenspitzen
|
parmaklarının ucuyla
|
|
|
das
Aufspitzen
{sub}
{n}
|
tahrik etme
|
|
|
aufspitzen
{v}
|
dolduruşa getirmek
|
|
|
aufspitzen
{v}
|
tahrik etmek
|
|
|
Außenrundschleifen zwischen Spitzen
{sub}
{n}
|
uçlar arası eğeleme
|
|
|
die
Belastungsspitzen
{sub}
{pl}
|
şarj noktaları
|
|
|
die
Bergspitzen
{sub}
{pl}
|
dağ zirveleri
|
|
|
den Stift spitzen
{v}
|
kurşunkalemi açmak
|
|
|
die Lage zuspitzen
{v}
|
durumu zora sokmak
|
|
|
die Ohren spitzen
|
kulak kabartmak
|
|
|
einen Bleistift anspitzen
|
kalem açmak
|
|
|
einen Bleistift spitzen
|
kalem sivriltmek
|
|
|
einen Bleistift anspitzen
{v}
|
kalem yontmak
|
|
|
das
Entspitzen
{sub}
{n}
|
ucunu köreltmek
|
|
|
die
Fahnenspitzen
{sub}
{pl}
|
bayrak uçları
|
|
Türkisch