|
abhaspeln
{v}
[haspelte ab, hat abgehaspelt]
|
ipliği sarmak
|
|
|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
ipliği çıkrıktan geçirmek
|
|
|
andrehen des Fadens
{v}
|
ipliğin bağlanışı
|
|
|
aufspulen
{v}
[spulte auf, hat aufgespult]
|
ipliği makaraya sarmak
|
|
|
der
Aufstecker
{sub}
{m}
|
ipliği yumağa saran makine
|
|
|
aufwinden des Fadens auf die nackte Spindel
{v}
|
ipliği çıplak iğe sarmak
|
|
|
Bauchbildung der faden
{sub}
{f}
|
ipliğin balon yapması
|
|
|
Dehnbarkeit des Fadens
{sub}
{f}
|
ipliğin uzayabilme özelliği
|
|
|
Faden andrehen
{v}
|
ipliği bağlamak
|
|
|
Faden aufwinden
{v}
|
ipliği sarmak
|
|
|
das
Fadenandrehen
{sub}
{n}
|
ipliği bağlama
|
|
|
Fadenaufwinden
|
ipliği sarma
|
|
|
Fadenaufwinden auf die Spindel
{sub}
{n}
|
ipliğin iğ plakasına sarılması
|
|
|
die
Fadendicke
{sub}
{f}
|
ipliğin kalınlığı
|
|
|
der
Fadenhalter
{sub}
{m}
|
ipliği düzgün tutma tertibatı
|
|
|
der
Fadenmantel
{sub}
{m}
|
ipliğin yüzey alanı
|
|
|
die
Fadentrocknung
{sub}
{f}
|
ipliğin kurutulması
|
|
|
fädeln
{v}
|
ipliği iğneye geçirmek
|
|
|
fädelt ein
[er, sie, es~]
|
ipliği iğneye geçiriyor
|
|
|
fädelte ein
[er, sie, es~]
|
ipliği iğneye geçirmişti
|
|
|
Garn haspeln
{v}
|
ipliği çile yapmak
|
|
|
die
Garnstärke
{sub}
{f}
|
ipliğin kalınlığı
|
|
|
in der Faser gefärbt
|
ipliği boyalı
|
|
|
in der Faser gefärbtes Tuch
{sub}
{n}
|
ipliği boyalı bez
|
|
|
Reißstelle des Garns
{sub}
{f}
|
ipliğin kopma noktası
|
|
|
der
Seidenspinner
{sub}
{m}
|
ipliği ipeği andıran bir kelebek
|
|
|
das
Abfallseidengarn
{sub}
{n}
|
hurda ipek ipliği
|
|
|
der
Acheln
{sub}
{m}
|
kenevir ipliği
|
|
|
das
Baumwollgarn
{sub}
{n}
|
pamuk ipliği
|
|
|
der
Baumwollnähfaden
{sub}
{m}
|
pamuklu dikiş ipliği
|
|
|
das
Baumwollnähgarn
{sub}
{n}
|
pamuk ipliği
|
|
|
der
Bouclégarn
{sub}
{m}
|
bukle ipliği
|
|
|
das
Bourrettegarn
{sub}
{n}
|
ham ipek ipliği
|
|
|
das
Catgut
{sub}
{n}
[Med.]
|
bir cins ameliyat ipliği
|
|
|
der
Chemiefaser
{sub}
{m}
|
elyaf ipliği
|
|
|
das
Crepegarn
{sub}
{n}
|
krep ipliği
|
|
|
Dauerbesitz von Aktien
{sub}
{m}
|
damimi hisse senedi sahipliği
|
|
|
der
Doppelzwirn
{sub}
{m}
|
flandr ipliği
|
|
|
der
Durchschuss
{sub}
{m}
|
mekik ipliği
|
|
|
der
Einschlag
{sub}
{m}
[Weben: Querfäden]
|
atkı ipliği
|
|
|
der
Einschlagfaden
{sub}
{m}
|
mekik ipliği
|
|
|
der
Einsteckzwirn
{sub}
{m}
|
şerit makinesi ipliği
|
|
|
das
Eisengarn
{sub}
{n}
|
perdahlı pamuk ipliği
|
|
|
der
Endlosfaden
{sub}
{m}
|
kesiksiz lif ipliği
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
buluş hak sahipliği
|
|
|
das
Ersatzkettengarn
{sub}
{n}
|
yedek zincir ipliği
|
|
|
das
Fasergarn
{sub}
{n}
|
elyaf ipliği
|
|
|
der
Firmenbesitz
{sub}
{m}
|
firma sahipliği
|
|
|
der
Fitzfaden
{sub}
{m}
|
çile bağlama ipliği
|
|
|
das
Flachsgarn
{sub}
{n}
|
keten ipliği
|
|
|
das
Flechtgarn
{sub}
{n}
|
örgü ipliği
|
|
|
das
Flockseidengarn
{sub}
{n}
|
filoş ipliği
|
|
Türkisch