|
absehen
{v}
|
gözlerine bakıp maksadını öğrenmek
|
|
|
an den Augen ablesen
|
gözlerinden okumak
|
|
|
auf jemanden stieren
{v}
|
gözlerini dikerek bakmak
|
|
|
aufsehen
{v}
|
gözlerini kaldırıp bakmak
|
|
|
Augen nicht trauen wollen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
Augen schließen
{v}
|
gözlerini kapamak
|
|
|
Augen zum Strahlen bringen
|
gözlerini parıldatmak
|
|
|
ausstechen
{v}
[Augen~]
|
gözlerini oymak
|
|
|
ausstechen
{v}
[durch einen Stich zerstören]
|
gözlerini oymak
|
|
|
äugeln
{v}
[äugte, hat geäugt]
|
gözlerini süzerek bakmak
|
|
|
blenden
{v}
[durch Licht]
|
gözlerini kamaştırmak
|
|
|
der
Blickanfall
{sub}
{m}
|
gözlerin kramp halinde yukarı aşağı veya yana kayması
|
|
|
den Blick auf etwas heften
|
gözlerini bir şeye dikmek
|
|
|
den Blick auf jemanden heften
|
gözlerini birine dikmek
|
|
|
die Augen aufschlagen
|
gözlerini açmak
|
|
|
Du hast wohl Tomaten auf den Augen?
{ugs.}
|
gözlerin körmü?
|
|
|
die
Dunkeladaption
{sub}
{f}
|
gözlerin karanlığa intibakı
|
|
|
durchblicken
{v}
[ich blickte durch, ich habe durchgeblickt]
|
gözlerinden okumak
|
|
|
es wird Ihren Augen schaden
|
gözlerine zarar verir
|
|
|
fixieren
{v}
[anstarren]
|
gözlerini dikmek
|
|
|
glupschen
{v}
|
gözlerini çıkarıp içine bakmak
|
|
|
große Augen machen
{v}
|
gözlerini faltaşı gibi açmak
|
|
|
große Augen machen
{v}
|
gözlerini fal taşı gibi açmak
|
|
|
Ihre Augen waren ausdruckslos
|
gözlerinde bir manâ yoktu
|
|
|
in die Augen schauen
{v}
|
gözlerinin içine bakmak
|
|
|
in die Augen schauen
{v}
|
gözlerine bakmak
|
|
|
in die Sonne blinzeln
{v}
|
gözlerini kırparak güneşe bakmak
|
|
|
in ihren Augen
|
gözlerinde
|
|
|
in seinen Augen
|
gözlerinde
|
|
|
jemandem die Augen verbinden
{v}
|
gözlerini bağlamak
|
|
|
jemanden anglupschen
{v}
{ugs.}
|
gözlerini ҫıkarıp birine bakmak
|
|
|
kein Augen lassen von
{v}
|
gözlerini bir şeyden ayırmamak
|
|
|
Licht der Welt erblicken
{v}
|
gözlerini dünyaya açmak
|
|
|
Licht Welt erblicken
[das~]
|
gözlerini dünyaya açmak
|
|
|
Mach die Augen auf!
|
gözlerini aç!
|
|
|
mit Dollarzeichen in den Augen
|
gözlerinde dolar işareti
|
|
|
seine Augen auf etwas heften
|
gözlerini dikmek
|
|
|
seine Augen schließen
{v}
|
gözlerini kapatmak
|
|
|
seine Augen schonen
{v}
|
gözlerini dinlendirmek
|
|
|
seine Augen verdrehen
|
gözlerini döndürmek
|
|
|
seine Augen vor den Tatsachen verschließen
|
gözlerini gerçekelere karşı kapamak
|
|
|
seine Augen wandern lassen
|
gözlerini sağa sola çevirmek
|
|
|
seine Augen überanstrengen
|
gözlerini yormak
|
|
|
seinen Augen nicht trauen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
sich Augen reiben
|
gözlerini ovuşturmak
|
|
|
starren
{v}
[starrte, hat gestarrt]
|
gözlerini dikerek bakmak
|
|
|
stieren
{v}
|
gözlerini dikerek bakmak
|
|
|
Strabismus verticalis
[Fehlstellung beider Augen zueinander]
|
gözlerin birbirine orantısızlığı
|
|
|
wegsehen
{v}
[sah weg, hat weggesehen]
|
gözlerini başka tarafa çevirmek
|
|
|
wegsehen
{v}
[sah weg, hat weggesehen]
|
gözlerini kaçırmak
|
|
|
zusammengekniffen
[Augen]
|
gözlerini kırpmış
|
|
Türkisch