|
amüsant
{adj}
|
alaylı
|
|
|
angeführt
{ugs.}
|
alay edilmiş
|
|
|
auf die Schippe nehmen
{v}
|
alay etmek
|
|
|
auf die Schulter nehmen
{v}
|
alay etmek
|
|
|
aufziehen
{v}
[ugs.: necken]
|
alaya almak
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
alaya almak
|
|
|
auslachen
{v}
[lachte aus, hat ausgelacht]
|
alay etmek
|
|
|
die
Äfferei
{sub}
{f}
|
alay etme
|
|
|
die
Beschälseuche
{sub}
{f}
[Med.]
|
alâyık
|
|
|
bewitzeln
{v}
[bewitzelte, hat bewitzelt]
|
alay etmek
|
|
|
bewitzeln
{v}
[bewitzelte, hat bewitzelt]
|
alaya almak
|
|
|
der, die Gefoppte sein
{ugs.}
|
alay edilen olmak
|
|
|
derblecken
{v}
[verspotten]
|
alay etmek
|
|
|
derblecken
{v}
[spöttisch [und derb] kritisieren]
|
alaylı bir şekilde eleştirmek
|
|
|
die
Drossel
{sub}
{f}
|
alaycı kuş
|
|
|
Durchhecheln
{v}
|
alay etmek
|
|
|
eine höhnische Anmerkung machen
|
alaylı bir söz söylemek
|
|
|
einer Meinung huldigen
|
alaysı fikirlerini sunmak
|
|
|
das
Epigramm
{sub}
{n}
|
alaysı yazı
|
|
|
Faxen machen
{v}
{ugs.}
[ rumalbern, rumblödeln, rumspacken]
|
alay etmek
|
|
|
der
Faxenmacher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
alaycı
|
|
|
die
Faxenmacher
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
alaycılar
|
|
|
Faxenmachern
[den~]
|
alaycılara
|
|
|
der
Feldgeistlicher
{sub}
{m}
[Militär]
|
alayda görevli din adamı
|
|
|
der
Feldprediger
{sub}
{m}
[altertümlich]
|
alayda görevli din adamı
|
|
|
foppt
[er, sie, es~]
|
alay ediyor
|
|
|
foppte
[er, sie, es~]
|
alay etmişti
|
|
|
Gegenstand des Gesprächs sein
{v}
|
alay konusu olmak
|
|
|
Gegenstand des Spotts
{sub}
{m}
|
alay konusu olmak
|
|
|
gespottet
[er, sie, es hat~]
|
alay etti
|
|
|
giggeln
[landsch.: herumalbern, kichern]
|
alaylı şekilde kıs kıs gülmek
|
|
|
glorios
{adj}
|
alaysı olarak harika
|
|
|
die
Glosse
{sub}
{f}
|
alaysı yazı
|
|
|
das
Grinsen
{sub}
{n}
|
alaycı gülüş
|
|
|
herablassendes Lächeln
{sub}
{n}
|
alaylı gülüş
|
|
|
herhalten müssen
{v}
|
alaya alınmak
|
|
|
herumtratschen
{v}
|
alay edercesine alkış tutmak
|
|
|
herziehen
{v}
|
alay etmek
|
|
|
hochnehmen
{v}
[auf die Schippe nehmen]
|
alay etmek
|
|
|
der
Hohn
{sub}
{m}
|
alay etme
|
|
|
Hohn und Spot
{sub}
{n}
|
alaylı aşağılayıcı sözler
|
|
|
das
Hohngelächter
{sub}
{n}
|
alaysı gülücük
|
|
|
hohnlachen
{v}
|
alay kahkahası atmak
|
|
|
hohnlachen
{v}
|
alaylı şekilde gülmek
|
|
|
das
Hohnlächeln
{sub}
{n}
|
alaylı şekilde gülümsemek
|
|
|
der
Hohnruf
{sub}
{m}
|
alaylı şekilde çağırma
|
|
|
hohnsprechen
{v}
|
alay etmek
|
|
|
hänseln
{v}
|
alay etmek
|
|
|
hänselnd
{adj}
|
alay eden
|
|
|
hänselt
[er, sie, es~]
|
alay ediyor
|
|
|
höhnen
{v}
|
alay etmek
|
|
|
der
Ballenzinn
{sub}
{m}
|
çubuk halinde kalay
|
|
|
die
Bittprozession
{sub}
{f}
|
dua için dini alay
|
|
|
das
Blattzinn
{sub}
{n}
|
levha kalay
|
|
|
das
Blechzinn
{sub}
{n}
|
haddeden geçirilmiş kalay
|
|
|
bleihaltiges Zinn
{sub}
{n}
|
kurşunlu kalay
|
|
|
das
Blockzinn
{sub}
{n}
|
külçe halinde kalay
|
|
|
ein Hauch von Ironie
{sub}
{f}
|
bir nebze alay
|
|
|
ein Haufen
[ugs.: eine Menge]
|
bir alay
|
|
|
das
Elektrolytzinn
{sub}
{n}
|
elektrolitik kalay
|
|
|
das
Eliteregiment
{sub}
{n}
|
elit alay
|
|
|
das
Hartzinn
{sub}
{n}
|
sert kalay
|
|
|
die
Ironie
{sub}
{f}
|
gizli alay
|
|
|
die
Ironie
{sub}
{f}
|
ince alay
|
|
|
das
Kornzinn
{sub}
{n}
|
taneli kalay
|
|
|
der
Körnerzinn
{sub}
{m}
|
taneli kalay
|
|
|
die
Persiflage
{sub}
{f}
|
acı alay
|
|
|
das
Probezinn
{sub}
{n}
|
normal kalay
|
|
|
die
Prozession
{sub}
{f}
[Religion]
|
dini alay
|
|
|
die
Prozession
{sub}
{f}
[Religion]
|
dinsel alay
|
|
|
der
Sarkasmus
{sub}
{m}
|
acı ince alay
|
|
|
scharenweise
{adv}
|
alay alay
|
|
|
das
Schlackenzinn
{sub}
{n}
|
cüruflu kalay
|
|
|
das
Seifenzinnerz
{sub}
{n}
|
alüvyonlu kalay
|
|
|
die
Selbstironie
{sub}
{f}
|
kendi kendisiyle alay
|
|
|
das
Silberpapier
{sub}
{n}
|
levha kalay
|
|
|
das
Silberpapier
{sub}
{n}
|
yaprak kalay
|
|
Türkisch