|
feste Abfälle
{sub}
{pl}
|
katı atıklar
|
|
|
feste Abschirmung
{sub}
{f}
|
sabit blendajlama
|
|
|
feste Achse
{sub}
{f}
|
sabit aks
|
|
|
feste Angewohnheit
{sub}
{f}
|
daimi alışkanlık
|
|
|
feste Anlage
{sub}
{f}
|
vadeli yatırım
|
|
|
feste Anlage
{sub}
{f}
|
taşınmaz değer
|
|
|
feste Anlagen
{sub}
{pl}
|
demirbaşlar
|
|
|
feste Anlagen
{sub}
{pl}
|
maddi kıymetler
|
|
|
feste Anlagen
{sub}
{pl}
|
sabit kıymetler
|
|
|
feste Ansichten
{sub}
{pl}
|
kesin görüşler
|
|
|
feste Anstellung
{sub}
{f}
|
kadrolu işe alma
|
|
|
feste Arbeitskosten
{sub}
{pl}
|
sabit işçilik maliyeti
|
|
|
feste Aufstelung
{sub}
{f}
|
sabit yerleştirme
|
|
|
feste Backe
{sub}
{f}
[bei den Drehmaschinen]
|
sabit çene
|
|
|
feste Bedingung
{sub}
{f}
|
değişmez şart
|
|
|
feste Bedingungen
{sub}
{pl}
|
değişmez şartlar
|
|
|
feste Beleuchtung
{sub}
{f}
|
sabit aydınlatma
|
|
|
feste Bestellung
{sub}
{f}
|
kesin ısmarlama
|
|
|
feste Beziehung
{sub}
{f}
|
daimi ilişki
|
|
|
feste Boden
{sub}
{m}
|
sağlam taban
|
|
|
feste Brücke
{sub}
{f}
|
sabit köprü
|
|
|
feste Buchung
{sub}
{f}
|
kesin kayıt
|
|
|
feste Buchung
{sub}
{f}
|
kesin rezervasyon
|
|
|
feste Dividende
{sub}
{f}
|
sabit prim
|
|
|
feste Doppelsteckdose
{sub}
{f}
|
sabit ikili priz
|
|
|
feste Einkünfte
{sub}
{pl}
|
sabit gelirler
|
|
|
feste Einteilung
{sub}
{f}
|
kesin sınıflandırma
|
|
|
feste Federn
{sub}
{pl}
|
sabitleştirilmiş yaylar
|
|
|
Feste feiern
{v}
|
bayramları kutlamak
|
|
|
feste Felge
{sub}
{f}
|
tek parçalı jant
|
|
|
feste Form annehmen
{v}
|
katı şekle girmek
|
|
|
feste Formen annehmen
{sub}
{f}
|
gerçekleşmek
|
|
|
feste Formen annehmen
{sub}
{f}
|
oluşmaya başlamak
|
|
|
feste Freunde
{sub}
{pl}
|
sıkı arkadaşlar
|
|
|
feste Freundin
{sub}
{f}
|
daimi kız arkadaş
|
|
|
feste Gebühr
{sub}
{f}
|
sabit harç
|
|
|
feste Gebühren
{sub}
{pl}
|
sabit harçlar
|
|
|
feste Gestalt
{sub}
{f}
|
sabit şekil
|
|
|
feste Gestalt annehmen
{v}
|
sabit şekil almak
|
|
|
feste Gewohnheit
{sub}
{f}
|
sabit alışkanlık
|
|
|
feste Grundlage
{sub}
{f}
|
sabit temel
|
|
|
feste Grundsätze
{sub}
{pl}
|
sabit temel ilkeler
|
|
|
feste Größe
{sub}
{f}
|
sabit ebat
|
|
|
feste Halterung
{sub}
{f}
|
sabit ankraj
|
|
|
feste Haltung
{sub}
{f}
|
sabit duruş
|
|
|
feste Haltung zeigen
{v}
|
sıkı tutum göstermek
|
|
|
feste Haltung zeigen
{v}
|
ısrarlı tutum göstermek
|
|
|
feste Jahresvergütung
{sub}
{f}
|
sabit yıllık ödeme
|
|
|
feste Jalousie
{sub}
{f}
|
sabit panjur
|
|
|
feste Kaufverpflichtung
{sub}
{f}
|
sabit satın alma sorumluluğu
|
|
|
feste Kopplung
{sub}
{f}
|
sabit bağlantı
|
|
|
die
Bergefeste
{sub}
{pl}
|
dağ eğlenceleri
|
|
|
die
Bergfeste
{sub}
{pl}
|
dağ eğelenceleri
|
|
|
bewegliche Feste
|
belirli bir tarihe bağlı olmayan bayramlar
|
|
|
die
Dankfeste
{sub}
{pl}
|
şükran kutlamaları
|
|
|
die
Dwarsfeste
{sub}
{f}
|
borda eğlenceleri
|
|
|
die
Erntedankfeste
{sub}
{pl}
[4. Donnerstag im November]
|
Alamanya`da hasat şenlikleri
|
|
|
die
Freudenfeste
{sub}
{pl}
|
eğlence
|
|
|
die
Freudenfeste
{sub}
{pl}
|
şenlikler
|
|
|
in einem Atem
|
bir nefeste
|
|
|
die
Kirchweihfeste
{sub}
{pl}
|
kilisede kutsama törenleri
|
|
|
schlaffeste
{adj}
|
en gevşek
|
|
|
die
Sportfeste
{sub}
{pl}
|
çeşitli sportif etkinlikler
|
|
|
die
Sängerfeste
{sub}
{pl}
|
şarkıcı eğlenceleri
|
|
|
die
Volksmusikfeste
{sub}
{pl}
|
halk müzik eğlenceleri
|
|
|
wilde Feste
{sub}
{pl}
|
taşkın eğlenceler
|
|
Türkisch