|
der
Ablassdeckel
{sub}
{m}
|
düker ayar sifonu
|
|
|
aufhaben
{v}
{ugs.}
|
dükkân açmak
|
|
|
Aufsicht im Laden
{sub}
{f}
|
dükkânda gözcü
|
|
|
ausfallen
{v}
[Haare]
|
dükülmek
|
|
|
ausgekippt
[er, sie, es hat~]
|
düktü
|
|
|
der
Außerhausverkauf
{sub}
{m}
|
dükkân dışı satış
|
|
|
bei Abschluss eines Geschäfts
|
dükkân kapandığında
|
|
|
das
Blumengeschäft
{sub}
{n}
|
dükkânı
|
|
|
die
Bude
{sub}
{f}
[Markt]
|
dükkân
|
|
|
das Geschäft aufgeben
{v}
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
dein Hosenstall ist offen
{ugs.}
|
dükkânın açık
|
|
|
das
Delkredere
{sub}
{n}
|
dükruvar
|
|
|
Delkredere stehen
|
dükruvar üstlenmek
|
|
|
Delkredere übernehmen
|
dükruvar üstlenmek
|
|
|
der
Delkredereagent
{sub}
{m}
|
dükruvar komisyoncu
|
|
|
die
Delkrederehaftung
{sub}
{f}
|
dükruvar kefaleti
|
|
|
die
Delkrederehaftung
{sub}
{f}
|
dükruvar sorumluluğu
|
|
|
die
Delkredereprovision
{sub}
{f}
|
dükruvar komisyonu
|
|
|
den Laden zumachen
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
der Laden ist zu
|
dükkân kapalı
|
|
|
die Läden schließen um 12 Uhr
|
dükkânlar saat 12 de kapanıyor
|
|
|
Druck der Geschäfte
|
dükkânların baskısı
|
|
|
der
Dukaten
{sub}
{m}
|
altın sikke
|
|
|
der
Dukaten
{sub}
{m}
|
duka
|
|
|
der
Dukaten
{sub}
{m}
|
duka altını
|
|
|
das
Dukatenchlorgeld
{sub}
{n}
|
altın klorürü
|
|
|
der
Dukatenfalter
{sub}
{m}
|
duka kelebeği
|
|
|
das
Dukatengold
{sub}
{n}
|
24 ayar altın
|
|
|
das
Dukatengold
{sub}
{n}
|
işlenecek en iyi cins altın
|
|
|
der
Dukatenmann
{sub}
{m}
|
altın babası
|
|
|
der
Dukatenmann
{sub}
{m}
|
çok altını olan adam
|
|
|
der
Dukatenmann
{sub}
{m}
|
çok zengin adam
|
|
|
duktil
{adj}
|
gerilebilen
|
|
|
duktil
{adj}
|
uzayabilen
|
|
|
duktil
{adj}
|
çekilebilen
|
|
|
duktiler Grauguss
{sub}
{m}
|
gerilen gri font
|
|
|
die
Duktilität
{sub}
{f}
[die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich unter Scherbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen]
|
gerilebilme
[örneğin cam gerilince kırılır]
|
|
|
die
Duktilität
{sub}
{f}
[die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich unter Scherbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen]
|
uzayabilme
[örneğin cam uzatılınca kırılır]
|
|
|
die
Duktilität
{sub}
{f}
[die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich unter Scherbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen]
|
çekilebilme
|
|
|
die
Duktilität
{sub}
{f}
[die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich unter Scherbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen]
|
süneklik
|
|
|
das
Duktilitätsprinzip
{sub}
{n}
|
gerilebilme prensibi
|
|
|
das
Duktilometer
{sub}
{n}
|
boru ölçeceği
|
|
|
der
Duktus
{sub}
{m}
[Literatur]
|
(üslûpta) karakteristik özellik
|
|
|
der
Duktus
{sub}
{m}
|
kalem kullanma tarzı
|
|
|
der
Duktus
{sub}
{m}
|
yazım tarzı
|
|
|
der
Düker
{sub}
{m}
|
su yolu
|
|
|
der
Düker
{sub}
{m}
|
başsız küçük çivi
|
|
|
ein Geschäft eröffnen
|
dükkân açmak
|
|
|
einen Laden offen haben
|
dükkânı açık olmak
|
|
|
einen Laden offen halten
|
dükkânı açık tutmak
|
|
|
einen Laden schließen
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
abgestumpft
[Techn.]
|
güdük
|
|
|
der
Bankert
{sub}
{m}
[uneheliches Kind]
|
bulduk
|
|
|
der
Bauernlümmel
{sub}
{m}
|
hödük
|
|
|
der
Bauerntölpel
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hödük
|
|
|
die
Blaspfeife
{sub}
{f}
|
üflemeli düdük
|
|
|
danke
|
sefa bulduk
|
|
|
der
Dudelsack
{sub}
{m}
|
tulum düdük
|
|
|
dämlich
{adj}
{ugs.}
|
hödük
|
|
|
Ein Glück, dass wir das, den los sind!
{ugs.}
|
çok şükür ondan kurtulduk
|
|
|
eine schöne Bescherung
|
belâmızı bulduk
|
|
|
der
Erzherzog
{sub}
{m}
|
arşidük
|
|
|
die
Erzherzögin
{sub}
{f}
|
arşidük
|
|
|
das
Fichtenharz
{sub}
{n}
|
bedük
|
|
|
flauschig
{adj}
|
pofuduk
|
|
|
der
Flegel
{sub}
{m}
[Rüpel]
|
hödük
|
|
|
flegelhaft
|
hödük
|
|
|
gedrungen
{adj}
|
güdük
|
|
|
grob
{adj}
|
hödük
|
|
|
der
Grobian
{sub}
{m}
|
hödük
|
|
|
der
Großfürst
{sub}
{m}
|
grandük
|
|
|
der
Großherzog
{sub}
{m}
|
grandük
|
|
|
gut, dass wir ihn los sind!
|
Iyiki ondan kurtulduk
|
|
|
die
Hupe
{sub}
{f}
|
düdük
|
|
|
ist ja eine schöne Bescherung!
|
belâmızı bulduk
|
|
|
die
Luftpfeife
{sub}
{f}
|
havalı düdük
|
|
|
der
Lümmel
{sub}
{m}
|
hödük
|
|
Türkisch