|
die
Rollaktion
{sub}
{f}
|
dönme aksiyonu
|
|
|
5 nach halb 10
|
dokuz buçuğu beş geçiyor
|
|
|
5 vor halb 10
|
dokuz buçuğa beş var
|
|
|
ab zum Arzt!
|
Doktor`a git
|
|
|
ab Erfüllungsort
|
doldurulan yerden itibaren
|
|
|
abartig
{adj}
|
doğal olmayan
|
|
|
der
Abbieger
{sub}
{m}
|
dönen
|
|
|
der
Abbindebeschleuniger
{sub}
{m}
|
dondurma hızlandırıcı
|
|
|
die
Abbindedauer
{sub}
{f}
[Zement]
|
donma müddeti
|
|
|
die
Abbindeexpansion
{sub}
{f}
|
donarak genleşme
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
|
donma müddeti
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
donma zamanı
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Kessels]
|
doldurma kapasitesi
|
|
|
der
Abdeckboden
{sub}
{m}
|
döşeme
|
|
|
abdekantieren
{v}
[dekantierte ab, hat abdekantiert]
|
döküm yapmak
|
|
|
der
Abdichtungsmörtel
{sub}
{m}
|
doldurma harcı
|
|
|
Aberkennung der Immunität
{sub}
{f}
|
dokunulmazlığı kaldırma
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Unbrauchbares]
|
döküntü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
Abfall von Geweben
{sub}
{m}
|
dokuma çöpü
|
|
|
abfallen
{v}
[fiel ab, ist abgefallen]
|
dökülmek
|
|
|
der
Abfallkasten
{sub}
{m}
|
döküntü sandığı
|
|
|
die
Abfallrinne
{sub}
{f}
|
döküntü oluğu
|
|
|
der
Abfallrost
{sub}
{m}
|
döküntü ızgarası
|
|
|
die
Abfallrutsche
{sub}
{f}
|
döküntü kızağı
|
|
|
der
Abfallstoff
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
die
Abfallverarbeitung
{sub}
{f}
|
döküntü işleme
|
|
|
der
Abfallverschlag
{sub}
{m}
|
döküntü odası
|
|
|
die
Abfallverwertung
{sub}
{f}
|
döküntüden faydalanma
|
|
|
die
Abferkelbucht
{sub}
{f}
|
domuz koruma sepeti
|
|
|
der
Abferkelkasten
{sub}
{m}
|
domuz koruma kutusu
|
|
|
abferkeln
{v}
[ferkilte ab, hat abgeferkilt]
|
domuz yavrusu doğurmak
|
|
|
das
Abffüttern
{sub}
{n}
|
doyurma
|
|
|
die
Abffütterung
{sub}
{f}
|
doyurma
|
|
|
abffüttern
{v}
|
doyurmak
|
|
|
der
Abflusstrichter
{sub}
{m}
|
döküntü hunisi
|
|
|
das
Abfohlen
{sub}
{n}
[Stute]
|
doğurma
|
|
|
abfohlen
{v}
[Stute]
|
doğurmak
|
|
|
abfrieren
{v}
[frierte ab, hat abgefriert]
|
donmak
|
|
|
das
Abfrosten
{sub}
{n}
|
don çözülme
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
die
Abfühlbürste
{sub}
{f}
|
doldurucu fırça
|
|
|
die
Abfühleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tesisi
|
|
|
abfühlen
{v}
[fühlte ab, hat abgefühlt]
|
dokunarak hissetmek
|
|
|
die
Abfühlung
{sub}
{f}
|
dokunarak inceleme
|
|
|
die
Abfüllanlage
{sub}
{f}
|
doldurma tesisatı
|
|
|
der
Abfüllbetrieb
{sub}
{m}
[Getränke in Flaschen]
|
doldurma tesisi
|
|
|
der
Abfüllbock
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
die
Abfüllcharge
{sub}
{f}
|
doldurma şarjı
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
die
Abfülldauer
{sub}
{f}
|
doldurma müddeti
|
|
|
das
Abfragekommando
{sub}
{n}
|
sorgu komutu
|
|
|
das
Abfragekommando
{sub}
{n}
|
sorgulama komutu
|
|
|
abgekürztes Kommando
{sub}
{n}
|
kısaltılmış kumanda
|
|
|
abgekürztes Tastaturkommando
{sub}
{n}
|
kısaltılmış tuş yazıları
|
|
|
der
Abrechnungssaldo
{sub}
{m}
|
hesap ile borç arasındaki fark
|
|
|
das
Abschleppkommando
{sub}
{n}
|
çekme emri
|
|
|
das
Abschlusssaldo
{sub}
{n}
[Zeile im Kontoauszug]
|
hesapta kalan mevcut miktar
|
|
|
absolutes Kommando
{sub}
{n}
|
kati emir
|
|
|
absolutes Kommando
{sub}
{n}
|
mutlak kumanda
|
|
|
accelerando
|
müzik parçasının hızlanması
|
|
|
das
Aikido
{sub}
{n}
|
Japon savunma sporu
|
|
|
aktiver Übertragungssaldo
{sub}
{m}
|
aktif devir hesabı
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacak bakiyesi
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacaklı hesap
|
|
|
aktueller Saldo
{sub}
{m}
|
hesap özeti
|
|
|
die
Albedo
{sub}
{f}
|
Astronomi ve meterolojide ışınları geri yansıtma yeteneği
|
|
|
das
Alfanephtylaminbordo
{sub}
{n}
|
alfa naftalin bordosu
|
|
|
der
Allkampf
{sub}
{m}
|
tekvando
|
|
|
der
Anfangssaldo
{sub}
{m}
|
açılış bakiyesi
|
|
|
das
Arbeitskommando
{sub}
{n}
|
çalışma ekibi
|
|
|
das
Arbeitskommando
{sub}
{n}
|
çalışma grubu
|
|
|
das
Arbeitskommando
{sub}
{n}
|
çalışma müfrezesi
|
|
|
das
Armeeoberkommando
{sub}
{n}
|
ordu başkomutanlığı
|
|
|
das
Aufräumungskommando
{sub}
{n}
|
enkaz kaldırma ekibi
|
|
|
der
Ausgleichsaldo
{sub}
{m}
|
mizan
|
|
|
der
Außenhandelspassivsaldo
{sub}
{m}
|
dış ticaret borç bakiyesi
|
|
Türkisch