|
außerhalb der Vorgabezeit
|
öngörülen zaman dışında
|
|
|
Einsatzbereich, vorgesehener-
{sub}
{m}
|
öngörülen uygulama alanı
|
|
|
Erreichen der eingestellten Stückzahl
{sub}
{n}
|
öngörülen parça sayısına ulaşma
|
|
|
für den Bestimmungsort
|
öngörülen yer için
|
|
|
für die Fertigstellung vorgebener Zeitraum
{sub}
{m}
|
öngörülen zamanda bitirilmesi için
|
|
|
für eine vorgegebene Zeit
|
öngörülen zaman için
|
|
|
hinter den Planvorgaben
|
öngörülen plan gerisinde
|
|
|
in der vorgeschriebenen Art
|
öngörülen türde
|
|
|
in vorgeschriebenen Zeiträumen
|
öngörülen zaman aralıklarında
|
|
|
in vorgeschriebener Geschwindigkeit
|
öngörülen hızda
|
|
|
innerhalb der vorgegebenen Zeit
|
öngörülen süre içinde
|
|
|
das
Soll
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
öngörülen hedef
|
|
|
der
Soll-Kurszeiger
{sub}
{m}
|
öngörülen kur göstergesi
|
|
|
die
Sollkosten
{sub}
{pl}
|
öngörülen masraflar
|
|
|
der
Sollkurs
{sub}
{m}
|
öngörülen kur
|
|
|
termingemäß
{adj}
|
öngörülen zamanda
|
|
|
termingerecht
{adj}
|
öngörülen sürede
|
|
|
termingerecht
{adj}
|
öngörülen zamanda
|
|
|
die
Vorgabezeit
{sub}
{f}
|
öngörülen zaman
|
|
|
vorgegebene Bauzeit
{sub}
{f}
|
öngörülen inşaat zamanı
|
|
|
vorgegebene Zeit
{sub}
{f}
|
öngörülen zaman
|
|
|
vorgegebener Filter
{sub}
{m}
|
öngörülen filtre
|
|
|
vorgeschriebene Bankreserven
{sub}
{pl}
|
öngörülen bank rezervleri
|
|
|
vorgeschriebene Form
{sub}
{f}
|
öngörülen şekil
|
|
|
vorgeschriebene Frist
{sub}
{f}
|
öngörülen mühlet
|
|
|
vorgeschriebene Grenzwerte
{sub}
{pl}
|
öngörülen uç değerler
|
|
|
vorgeschriebene Größe
{sub}
{f}
|
öngörülen büyüklük
|
|
|
vorgeschriebene Platzierung
{sub}
{f}
|
öngörülen yerleştirme
|
|
|
vorgeschriebene Ruhepause
{sub}
{f}
|
öngörülen dinlenme molası
|
|
|
vorgeschriebene Spannung
{sub}
{f}
|
öngörülen gerilim
|
|
|
vorgeschriebene Stelle
{sub}
{f}
|
öngörülen yer
|
|
|
vorgeschriebene tägliche Arbeit
{sub}
{f}
|
öngörülen gönlük iş
|
|
|
vorgeschriebener Preis
{sub}
{m}
|
öngörülen fiyat
|
|
|
vorgeschriebenes Alter
|
öngörülen yaş
|
|
|
vorgeschriebenes Verfahren
{sub}
{n}
|
öngörülen metot
|
|
|
vorgesehene Betriebszeit
{sub}
{f}
|
öngörülen işlem zamanı
|
|
|
vorgesehene Gebäudenutzung
{sub}
{f}
|
öngörülen bina kullanımı
|
|
|
vorgesehene Lebensdauer
{sub}
{f}
|
öngörülen dayanma süresi
|
|
|
vorgesehene Zeit
{sub}
{f}
|
öngörülen zaman
|
|
|
vorgesehener Platz
{sub}
{m}
|
öngörülen yer
|
|
|
vorgesehener Termin
{sub}
{m}
|
öngörülen termin
|
|
|
vorgesehener Zeitraum
{sub}
{m}
|
öngörülen zaman dilimi
|
|
|
zu einer vorgegebenen Zeit
|
öngörülen zamanda
|
|
|
zweckfremd
{adj}
|
öngörülenden başka bir amaca yönelik
|
|
|
gesetzlich vorgesehen
|
kanunca öngörülen
|
|
Türkisch