|
der
Abfüllraum
{sub}
{m}
|
durultma haznesi
|
|
|
abklären
{v}
[klärte ab, hat abgeklärt]
|
durultmak
|
|
|
abklärend
{adj}
|
durulayan
|
|
|
das
Abklärgefäß
{sub}
{n}
|
durultma kabı
|
|
|
ablautern
{v}
[lauterte ab, hat abgelautert]
|
durultmak
|
|
|
abrasten
{v}
|
durultmak
|
|
|
abregen, sich
{v}
|
durulmak
|
|
|
der
Absatzteich
{sub}
{m}
|
durultma havuzu
|
|
|
das
Absetzgefäß
{sub}
{n}
|
durultma kabı
|
|
|
der
Absetzkrog
{sub}
{m}
|
durultma küpü
|
|
|
das
Absiebrohr
{sub}
{n}
|
durultmak
|
|
|
abspülen
{v}
[spülte ab, hat abgespült]
|
durulamak
|
|
|
der
Abziehkeller
{sub}
{m}
|
durultma mahzeni
|
|
|
abändernde Entscheidung im Verlauf des Verfahrens
|
duruşmanın akışında değişen karar
|
|
|
Affekt inadäquater
{sub}
{m}
|
durumuna uygun olmayan duygu
|
|
|
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
|
durumu yalnız değerlendirmekle yetkili
|
|
|
an der Verhandlung teilnehmen
|
duruşmaya katılmak
|
|
|
angesichts
{adv}
|
durum karşısında
|
|
|
der
Anhörtermin
{sub}
{m}
|
duruşma tarihi
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
durum
|
|
|
anständig
{adj}
|
dürüst
|
|
|
anständig handeln
{v}
|
dürüst hareket etmek
|
|
|
anständig und ehrlich
{adj}
|
dürüst ve doğru
|
|
|
anständige Behandlung
{sub}
{f}
|
dürüst muamele
|
|
|
anständige Leute
{sub}
{pl}
|
dürüst insanlar
|
|
|
anständiger Händler
{sub}
{m}
|
dürüst tüccar
|
|
|
anständiger junger Mann
{sub}
{m}
|
dürüst genç adam
|
|
|
anständigerweise
{adj}
|
dürüstçe
|
|
|
anständiges Benehmen
{sub}
{n}
|
dürüst davranış
|
|
|
anständiges Verhalten
{sub}
{n}
|
dürüst hareket etme
|
|
|
die
Anständigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
Antrag auf mündliche Verhandlung
[Rechtswissenschaft]
|
duruşma talebi
|
|
|
die
Atmosphäre
{sub}
{f}
[figürlich]
|
durum
|
|
|
die
Atmosphären
{sub}
{pl}
|
durumlar
|
|
|
atmosphärisch
{adj}
|
durumca
|
|
|
die
Attitüde
{sub}
{f}
|
durum
|
|
|
die
Attitüde
{sub}
{f}
|
duruş
|
|
|
auf eine Lage aufmerksam machen
{v}
|
durumu izah etmek
|
|
|
aufrecht
{adj}
|
dürüst
|
|
|
aufrichtig
[Standpunkt]
|
dürüst
|
|
|
die
Aufrichtige
{sub}
{f}
|
dürüst (biri)
|
|
|
aufrichtige Bescheidenheit
{sub}
{f}
|
dürüst mütevazılık
|
|
|
aufrichtige Gefühle
{sub}
{pl}
|
dürüst duygular
|
|
|
aufrichtige Liebe
{sub}
{f}
|
dürüst sevgi
|
|
|
aufrichtige Überzeugung
{sub}
{f}
|
dürüst kanaat
|
|
|
aufrichtige Überzeugung
{sub}
{f}
|
dürüst kanı
|
|
|
der
Aufrichtiger
{sub}
{m}
|
dürüst
|
|
|
aufrichtiger Charakter
{sub}
{m}
|
dürüst karakter
|
|
|
aufrichtiger Freund
{sub}
{m}
|
dürüst arkadaş
|
|
|
aufrichtiges Angebot
{sub}
{n}
|
dürüst teklif
|
|
|
die
Aufrichtigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
der
Abbauvorgang
{sub}
{m}
|
maden çıkarma prosedürü
|
|
|
der
Abbindeprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
das
Abgabeverfahren
{sub}
{n}
|
teslim prosedürü
|
|
|
der
Abgangsprozeß
{sub}
{m}
|
çıkış prosedürü
|
|
|
das
Abgangsverfahren
{sub}
{n}
|
çıkış prosedürü
|
|
|
die
Ablegeprozedur
{sub}
{f}
[Schiff]
|
geminin sahilden hareket etme prosedürü
|
|
|
die
Abnahmeprozedur
{sub}
{f}
|
teslim alma prosedürü
|
|
|
die
Abschalteprozedur
{sub}
{f}
|
kapatma prosedürü
|
|
|
die
Abschlussprozedur
{sub}
{f}
|
hesap prosedürü
|
|
|
das
Abschlussverfahren
{sub}
{n}
[Schule]
|
bitirme prosedürü
|
|
|
der
Abteilungsdirektor
{sub}
{m}
|
bölüm müdürü
|
|
|
der
Abteilungsdirektor
{sub}
{m}
|
kısım müdürü
|
|
|
der
Abteilungsleiter
{sub}
{m}
|
bölüm müdürü
|
|
|
der
Abteilungsleiter
{sub}
{m}
|
şube müdürü
|
|
|
Abteilungsleiter Ausland
{sub}
{m}
|
dışişleri şube müdürü
|
|
|
Abteilungsleiter im Ministerium
{sub}
{m}
|
bakanlıkta şube müdürü
|
|
|
der
Abwasserreinigungsprozess
{sub}
{m}
|
atık su temizleme prosedürü
|
|
|
additiver Prozeß
{sub}
{m}
|
toplama prosedürü
|
|
|
der
Adhäsionsprozess
{sub}
{m}
|
yapışma prosedürü
|
|
|
das
Adsorptionsverfahren
{sub}
{n}
|
emme prosedürü
|
|
|
der
Adsorptionsvorgang
{sub}
{m}
|
emme prosedürü
|
|
|
der
Agenturleiter
{sub}
{m}
|
acenta müdürü
|
|
|
aktiver Anlageprozess
{sub}
{m}
|
aktif yatırım prosedürü
|
|
|
allgemeiner Erneuerungsprozess
{sub}
{m}
|
genel yenileme prosedürü
|
|
|
allgemeiner Erweiterungsprozess
{sub}
{m}
|
genel genişletme prosedürü
|
|
|
das
Amtsenthebungsverfahren
{sub}
{n}
|
resmi görevden alma prosedürü
|
|
Türkisch