|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
die
Abbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydı
|
|
|
der
Abbuchungsauftrag
{sub}
{m}
|
borç kaydı talimatı
|
|
|
das
Abbuchungsverfahren
{sub}
{n}
|
borç kaydı metodu
|
|
|
Abdeckung von Schulden
{sub}
{f}
|
borçları karşılama
|
|
|
Abflauen der Kurse
{sub}
{n}
|
borsada değer düşüşü
|
|
|
Abgleich der Salden
{sub}
{m}
|
borç ve alacakları dengeleme
|
|
|
Abschlusskurs an Börse
|
borsada kapanış fiyatı
|
|
|
Abschreibung Anleihedisagio
{sub}
{f}
|
borçlanma dizacyosu amortismanı
|
|
|
Abschreibungen auf Debitoren
{sub}
{pl}
|
borçların amortismanları
|
|
|
abstatten
{v}
[Schulden]
|
borcunu ödemek
|
|
|
Abteilung für Börsenzulassung
|
borsa kayıt dairesi
|
|
|
Abteilung für Börsenzulassung
|
borsa kayıt işleri dairesi
|
|
|
abtragen
{v}
[trug ab, hat abgetragen]
|
borç ödemek
|
|
|
Abtragung einer Schuld
{sub}
{f}
|
borcunu ödeme
|
|
|
Abtrennen von Rohrleitungen mit Steckscheiben
{sub}
{n}
|
boru hatlarını yuvarlak levha ile kapatarak ayırma
|
|
|
Abwärtsbewegung an Börse
{sub}
{f}
|
borsada düşüş
|
|
|
der
Abzahlungsvertrag
{sub}
{m}
[Juristisch]
|
borç ödeme anlaşması
|
|
|
abzugsfähige Belastung des Schuldners
{sub}
{f}
|
borçlunun düşülebilir yükü
|
|
|
das
Afrikans
{sub}
{n}
|
Boerce
|
|
|
Agenturabkommen für die Börseneinführung
{sub}
{n}
|
borsaya katılım için acenta anlaşması
|
|
|
der
Agiateur
{sub}
{m}
|
borsa komisyoncusu
|
|
|
agiotieren
{v}
|
borsada oynamak
|
|
|
der
Agioverlust
{sub}
{m}
|
borsa kaybı
|
|
|
Akteur an der Börse
{sub}
{m}
|
borsada başı çeken
|
|
|
Aktien geordnet nach Börsenotierung
{sub}
{pl}
|
borsa kaydına göre sıralanmış hisse senetleri
|
|
|
Aktien im Streubesitz
{sub}
{pl}
|
borsada pazarlanan hisse senetleri
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
borsada kayıtlı firma
|
|
|
der
Aktienhändler
{sub}
{m}
|
borsa komisyoncusu
|
|
|
der
Aktienindizes
{sub}
{m}
|
borsa barometresi
|
|
|
das
Aktienmakeln
{sub}
{n}
|
borsa simsarlığı
|
|
|
der
Aktienmakler
{sub}
{m}
|
borsa komisyoncusu
|
|
|
der
Aktienmakler
{sub}
{m}
|
borsa simsarı
|
|
|
die
Aktienmanipulation
{sub}
{f}
|
borsa manupulesi
|
|
|
die
Aktienmarge
{sub}
{f}
|
borsa marjı
|
|
|
die
Aktienspitze
{sub}
{f}
|
borsanın başını çeken
|
|
|
als Darlehen
|
borç olarak
|
|
|
als Darlehen gewährt
|
borç olarak verildi
|
|
|
Alternative zu Darlehen
{sub}
{f}
|
borca alternatif
|
|
|
am Endrohr gemessene Abgaswerte
|
boru çıkışında ölçülen atık gaz miktarı
|
|
|
die
Amortisierung
{sub}
{f}
|
borç kapama
|
|
|
amtliche Kursnotierung an der Börse
{sub}
{f}
|
borsada resmi kur ilanı
|
|
|
amtlicher Börsenkurs
{sub}
{m}
|
borsa rayici
|
|
|
an der Börse gehandelt werden
{v}
|
borsada işlem görmek
|
|
|
an die Börse gehen
{v}
|
borsaya girmek
|
|
|
an der Börse notieren
{v}
|
borsada koteli olmak
|
|
|
an der Börse spekulieren
{v}
|
borsada oynamak
|
|
|
an der Börsen gekauft
|
borsada satınalınmış
|
|
|
an der Börse
|
borsada
|
|
|
an der Börse geführt
|
borsada işlem gören
|
|
|
an der Börse geführte Aktien
{sub}
{pl}
|
borsada işlem gören hisse senetleri
|
|
|
Abzug im Chemielabor
{sub}
{m}
|
kimya laboratuvarında havalandırıcı baca
|
|
|
Also gab es doch ein Labor
|
demek ki bir laboratuvar varmış
|
|
|
das
Aluminiumborid
{sub}
{n}
|
alüminyum bor
|
|
|
das
Analyselabor
{sub}
{n}
|
analiz laboratuvarı
|
|
|
bakteriologisches Laboratorium
{sub}
{n}
|
bakteriyolojik labor
|
|
|
das
Betonlabor
{sub}
{n}
|
beton labaratuarı
|
|
|
das
Betriebslabor
{sub}
{n}
|
işletme laboratuvarı
|
|
|
das
Dentallabor
{sub}
{n}
|
diş laboratuvarı
|
|
|
das
Duftlabor
{sub}
{n}
|
koku Laboratvuarı
|
|
|
das
Eisenbor
{sub}
{n}
|
ferro bor
|
|
|
das
Elektromechaniklabor
{sub}
{n}
|
elektromekanik labaratuarı
|
|
|
das
Entwicklungslabor
{sub}
{n}
|
geliştirme laboratuvarı
|
|
|
das
Feinwerktechniklabor
{sub}
{n}
|
hassas makine tekniği Laboratvuarı
|
|
|
das
Ferrobor
{sub}
{n}
|
boron demiri
|
|
|
das
Fertigungslabor
{sub}
{n}
|
imalat laboratuvarı
|
|
|
das
Forschungslabor
{sub}
{n}
|
araştırma laboratuvarı
|
|
|
das
Fotolabor
{sub}
{n}
|
fotoğraf laboratuvarı
|
|
|
das
Fremdlabor
{sub}
{n}
|
yabancı Laboratvuar
|
|
|
gerichtsmedizinisches Labor
{sub}
{n}
|
adli tıp laboratuvarı
|
|
|
hochreines chemisches Labor
{sub}
{n}
|
çok temiz kimya laboratuvarı
|
|
|
das
Kaltlabor
{sub}
{n}
|
soğuk laboratuvar
|
|
|
das
Katheterlabor
{sub}
{n}
|
kateter yapan laboratuvar
|
|
|
das
Kernphysiklabor
{sub}
{n}
|
nükleer fizik laboratuvarı
|
|
|
das
Kriminallabor
{sub}
{n}
|
kriminal laboratuvarı
|
|
|
das
Labor
{sub}
{n}
|
laboratuvar (Ayrıştırma, birleştirme yoluyla bir sonuca ulaşmak veya teşhis koymak için çeşitli araçlar kullanılarak tıp, eczacılık, fizik, kimya gibi bilim dallarıyla ilgili araştırmaların, deneylerin yapıldığı özel donanımlı yer)
|
|
|
das
Maribor
{sub}
{n}
[slowenische Stadt]
|
Slovenya`da bir şehir
|
|
Türkisch