|
Bestand am Jahresende
{sub}
{m}
|
yıl sonu envanteri
|
|
|
Bestand an Altwohnungen
{sub}
{m}
|
mevcut eski daireler
|
|
|
Bestand an Arbeitskräften
{sub}
{m}
|
mevcut işgücü
|
|
|
Bestand an Aufträgen
{sub}
{m}
|
eldeki sipariş miktari
|
|
|
Bestand an Bargeld
{sub}
{m}
|
likit mevcudu
|
|
|
Bestand an Bargeld
{sub}
{m}
|
nakit para mevcudu
|
|
|
Bestand an Devisen
{sub}
{m}
|
döviz mevcudu
|
|
|
Bestand an Diskonten
{sub}
{m}
|
iskontolar mevcudu
|
|
|
Bestand an fertigen Erzeugnissen
{sub}
{m}
|
imal edilmiş ürün varlığı
|
|
|
Bestand an fertigen Erzeugnissen
{sub}
{m}
|
mamul mal mevcudu
|
|
|
Bestand an fertigen Erzeugnissen
{sub}
{m}
|
mamul mal stoku
|
|
|
Bestand an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
{sub}
{m}
|
mamul ve yan mamul stoku
|
|
|
Bestand an Geräten
{sub}
{m}
|
alet mevcudiyeti
|
|
|
Bestand an Information
{sub}
{m}
|
bilgi varlığı
|
|
|
Bestand an Milchkühen
{sub}
{m}
|
süt veren inekler mevcdiyeti
|
|
|
Bestand an unfertigen Erzeugnissen
|
yarı mamuller stoku
|
|
|
Bestand auffüllen
{v}
|
mevcudu çoğaltmak
|
|
|
Bestand aufnehmen
|
mevcudu kayda almak
|
|
|
Bestand haben
{v}
|
dayanıklı olmak
|
|
|
Bestand wird geladen
{sub}
{m}
|
demirbaş yüklenecek
|
|
|
die
Bestandaufnahme
{sub}
{f}
|
demirbaş sayımı
|
|
|
die
Bestandaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter sayımı
|
|
|
bestanden
{adj}
|
ağaçlıklı
|
|
|
bestanden
{adj}
|
başarılan
|
|
|
bestanden
{adj}
|
başarılı
|
|
|
bestanden
{adj}
|
kaplı
|
|
|
bestanden
{adj}
|
örtülü
|
|
|
bestanden
[eine Prüfung]
|
geçer
|
|
|
bestanden mit Ausgleich
|
zayıfı başka ders ile dengeleyip geçme
|
|
|
bestanderhaltend
{adj}
|
envanteri koruyan
|
|
|
das
Bestanderhaltungsniveau
{sub}
{n}
|
envanteri koruma seviyesi
|
|
|
das
Bestandesalter
{sub}
{n}
|
envanter yaşı
|
|
|
der
Bestandesaufbau
{sub}
{m}
|
meşçere kuruluşu
|
|
|
die
Bestandesaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter ҫıkarma
|
|
|
die
Bestandesdichte
{sub}
{f}
|
envanter yoğunluğu
|
|
|
die
Bestandeswirtschaft
{sub}
{f}
|
demirbaş ekonomisi
|
|
|
bestandfest
{adj}
|
dayanıklı
|
|
|
bestandfest
{adj}
|
sağlam
|
|
|
die
Bestandnummer
{sub}
{f}
|
envanter numarası
|
|
|
die
Bestandreinigung
{sub}
{f}
|
envanter temizleme
|
|
|
die
Bestandsabgänge
{sub}
{pl}
|
mevcut çıkışları
|
|
|
die
Bestandsabwertung
{sub}
{f}
|
demirbaşın değer kaybı
|
|
|
die
Bestandsanalyse
{sub}
{f}
|
envanter analizi
|
|
|
der
Bestandsaufbau
{sub}
{m}
|
mevcudu kurma
|
|
|
die
Bestandsauffüllung
{sub}
{f}
|
mevcudu çoğaltma
|
|
|
die
Bestandsauflösung
{sub}
{f}
|
demirbaş eşyayı ortadan kaldırma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
demirbaş eşyayı sayma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter tespiti
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter çıkarma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
mevcudu belirleme
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
mevcut tespiti
|
|
|
abgetretener Bestand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş varlık
|
|
|
der
Adressbestand
{sub}
{m}
|
adres mevcudu
|
|
|
der
Aggregatebestand
{sub}
{m}
|
cihaz mevcudiyeti
|
|
|
der
Aktenbestand
{sub}
{m}
|
dosya stoku
|
|
|
der
Aktienbestand
{sub}
{m}
|
hisse senetleri mevcudiyeti
|
|
|
der
Aktienbestand
{sub}
{m}
|
hisse senetleri stoku
|
|
|
aktiv Bestand
|
mal varlığı
|
|
|
der
Aktivbestand
{sub}
{m}
|
aktif mevcudiyet
|
|
|
der
Aktivbestand
{sub}
{m}
|
mevcudat ve matlubat
|
|
|
der
Aktivenbestand
{sub}
{m}
|
mevduatlar
|
|
|
aktiver Bestand
{sub}
{m}
|
aktif mevduat
|
|
|
aktueller Bestand
{sub}
{m}
|
aktüel mevcudiyet
|
|
|
der
Akzeptbestand
{sub}
{m}
|
kabul durumu
|
|
|
der
Altbestand
{sub}
{m}
|
eski stok
|
|
|
der
Altdatenbestand
{sub}
{m}
|
eski veri stoğu
|
|
|
alter Datenbestand
{sub}
{m}
|
eski veri stoku
|
|
|
alter Lagerbestand
{sub}
{m}
|
eski stok mevcudu
|
|
|
der
Anfangbestand
{sub}
{m}
|
başlangıç miktarı
|
|
|
der
Anfangsbestand
{sub}
{m}
|
açılış envanteri
|
|
|
der
Anfangsbestand
{sub}
{m}
|
başlangıç donanımı
|
|
|
der
Anfangsbestand
{sub}
{m}
|
kuruluş envanteri
|
|
|
der
Anlagenbestand
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis varlığı
|
|
|
der
Anlagenbestand
{sub}
{m}
|
yatırım varlığı
|
|
|
der
Anleihebestand
{sub}
{m}
|
tahvil mevcudiyeti
|
|
|
Anteil am Effektenbestand
{sub}
{m}
|
menkul değerlerde hisse
|
|
|
der
Archivbestand
{sub}
{m}
|
arşiv varlığı
|
|
Türkisch