|
Abnutzung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin yıpranması
|
|
|
der
Anwesenheitsbeleg
{sub}
{m}
|
mevcudiyet ispatı
|
|
|
die
Anwesenheitsbescheinigung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet belgesi
|
|
|
das
Anwesenheitsblatt
{sub}
{n}
|
mevcudiyet listesi kâğıdı
|
|
|
die
Anwesenheitsdauer
{sub}
{f}
|
mevcudiyet süresi
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrolü
|
|
|
die
Anwesenheitskontrollliste
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrollistesi
|
|
|
die
Anwesenheitsliste
{sub}
{f}
|
mevcudiyet listesi
|
|
|
die
Anwesenheitslisten
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet listeleri
|
|
|
die
Anwesenheitsmeldevorrichtung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet bildirme düzeni
|
|
|
der
Anwesenheitsrekord
{sub}
{m}
|
mevcudiyet rekoru
|
|
|
das
Anwesenheitsverhältnis
{sub}
{n}
|
mevcudiyet oranı
|
|
|
die
Anwesenheitszahlen
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet sayıları
|
|
|
die
Anwesenheitszulage
{sub}
{f}
|
mevcudiyet ek ödeneği
|
|
|
die
Anwesenheitsüberprüfung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet yoklaması
|
|
|
die
Bestandsergänzung
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti tamamlama
|
|
|
die
Bestandskonten
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet hesapları
|
|
|
das
Bestandskonto
{sub}
{n}
|
mevcudiyet hesabı
|
|
|
die
Bestandskraft
{sub}
{f}
|
mevcudiyet gücü
|
|
|
der
Bestandsschutz
{sub}
{m}
|
mevcudiyetin korunması
|
|
|
die
Bestandsunterlagen
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet belgeleri
|
|
|
Bestandswiederbegründung durch Rodung der minderwertigen Bestände
{sub}
{pl}
|
mevcudiyetler
|
|
|
die
Bestandszunahme
{sub}
{f}
|
mevcudiyet artışı
|
|
|
die
Bestandszunahme
{sub}
{f}
|
mevcudiyet belirleme
|
|
|
die
Bestandszunahme
{sub}
{f}
|
mevcudiyet belirleme
|
|
|
die
Bestandszusammensetzung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet birleşimi
|
|
|
die
Bestandsüberprüfung
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrolu
|
|
|
die
Bestandsübersicht
{sub}
{f}
|
mevcudiyet listesi
|
|
|
eine Marke aus dem Sortiment herausnehmen
{v}
|
mevcudiyetten bir markayı çıkarmak
|
|
|
Entsprechung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti benzer hale getirme
|
|
|
Erhaltung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti koruma
|
|
|
die
Existenzbedingungen
{sub}
{pl}
|
mevcudiyet şartları
|
|
|
Inventarisierung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin envanteri
|
|
|
Kontrolle auf Vorhandensein
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrolu
|
|
|
der
Nettobedarf
{sub}
{m}
[Bruttobedarf - Bestand = Nettobedarf]
|
mevcudiyeti saymadan gereksinim duyulan ürün miktarı
|
|
|
Neuaufteilung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin yeniden dağıtımı
|
|
|
nicht existenzfähig
|
mevcudiyetini koruyamaz
|
|
|
das
Nichterscheinen
{sub}
{n}
|
mevcudiyetsizlik
|
|
|
Restaurierung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin restorasyonu
|
|
|
die
Selbsterhaltung
{sub}
{f}
|
mevcudiyetini koruma
|
|
|
Sicherung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti korumak
|
|
|
Teil des Bestandes
[ein~]
|
mevcudiyetin bir kısmı
|
|
|
verbleiben
{v}
[verblieb, ist verblieben]
|
mevcudiyetini sürdürmek
|
|
|
Vollständigkeit des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin tamam olması
|
|
|
Wechsel im Bestand
{sub}
{m}
|
mevcudiyette değişiklik
|
|
|
Zusammensetzung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti birleştirme
|
|
|
der
Aktivbestand
{sub}
{m}
|
aktif mevcudiyet
|
|
|
aktueller Bestand
{sub}
{m}
|
aktüel mevcudiyet
|
|
|
deutliche Präsenz
{sub}
{f}
|
belirgin mevcudiyet
|
|
|
die
Doppelheit
{sub}
{f}
|
çifte mevcudiyet
|
|
|
durchschnittlicher Bestand
{sub}
{m}
|
ortalama mevcudiyet
|
|
|
der
Effektivbestand
{sub}
{m}
|
fiili mevcudiyet
|
|
|
eine hohe Anwesenheit
|
yüksek bir mevcudiyet
|
|
|
früheres Dasein
{sub}
{n}
|
erken mevcudiyet
|
|
|
geheimer Bestandteil
{sub}
{m}
|
gizli mevcudiyet
|
|
|
kartographischer Bestand
{sub}
{m}
|
harita olarak mevcudiyet
|
|
|
klimatologischer Bestandteil
{sub}
{m}
|
iklimsel mevcudiyet
|
|
|
künstlicher Bestand
{sub}
{m}
|
suni mevcudiyet
|
|
|
der
Lagerrestbestand
{sub}
{m}
|
depoda artan mevcudiyet
|
|
|
der
Lieferantensonderbestand
{sub}
{m}
|
teslimcide özel mevcudiyet
|
|
|
die
Militärpräsenz
{sub}
{f}
|
askeri mevcudiyet
|
|
|
momentane Verfügbarkeit
{sub}
{f}
|
şu anki mevcudiyet
|
|
|
normaler Bestand
|
normal mevcudiyet
|
|
|
physische Anwesenheit
{sub}
{f}
|
fiziki mevcudiyet
|
|
|
physischer Bestand
{sub}
{m}
|
fiziki mevcudiyet
|
|
|
der
Planbestand
{sub}
{m}
|
planlanan mevcudiyet
|
|
|
der
Plusbestand
{sub}
{m}
|
fazla mevcudiyet
|
|
|
realer Bestand
{sub}
{m}
|
gerçek mevcudiyet
|
|
|
ruhender Bestand
{sub}
{m}
|
sabit mevcudiyet
|
|
|
der
Schlussbestand
{sub}
{m}
|
son mevcudiyet
|
|
|
der
Sonderbestand
{sub}
{m}
|
özel mevcudiyet
|
|
|
tatsächlicher Bestand
{sub}
{m}
|
gerçek mevcudiyet
|
|
Türkisch