|
abgesehen von den regelmässigen Neubesetzungen
|
sürekli yeni işe alınmalar haricinde
|
|
|
die
Acerola
{sub}
{f}
|
sürekli yeşil 1 ila 3 m arasındaki bitki türü
|
|
|
allezeit
{adv}
|
sürekli
|
|
|
am Fließband herstellen
{v}
|
sürekli iş şeridinde imal etmek
|
|
|
am laufenden Band produzieren
|
sürekli imal etmek
|
|
|
am Stück
[ugs.=ununterbrochen]
|
sürekli
|
|
|
andauernd
{adj}
|
sürekli
|
|
|
andauernd necken
{v}
|
sürekli alaya almak
|
|
|
andauernder Lärm
{sub}
{m}
|
sürekli gürültü
|
|
|
andauerndes Murren
{sub}
{n}
|
sürekli homurdanma
|
|
|
andauerndes Summen
{sub}
{n}
|
sürekli vızıltı
|
|
|
angstanjagend
{adj}
|
sürekli korku peşinde olma
|
|
|
anhaltend
{adj}
|
sürekli
|
|
|
anhaltende Dürre
{sub}
{f}
|
sürekli kuraklık
|
|
|
anhaltende Gewalt
{sub}
{f}
|
sürekli kaba kuvvet
|
|
|
anhaltende Nachfrage
{sub}
{f}
|
sürekli talep
|
|
|
anhaltende Stille
{sub}
{f}
|
sürekli sessizlik
|
|
|
anhaltender Frost
{sub}
{m}
|
sürekli don
|
|
|
anhaltender Regen
{sub}
{m}
|
sürekli yağmur
|
|
|
anhaltender Schmerz
{sub}
{m}
|
sürekli ağrı
|
|
|
anhaltendes Bemühen
{sub}
{n}
|
sürekli çaba
|
|
|
anhaltendes Fieber
{sub}
{n}
|
sürekli ateş
|
|
|
anhaltendes Problem
{sub}
{n}
|
sürekli sorun
|
|
|
anhaltendes Tropfen
{sub}
{n}
|
sürekli damlama
|
|
|
die
Aquifoliazeen
{sub}
{pl}
[Pflanzenfam. der Frangulinen mit immergrünen Blättern und beerenartigen Früchten]
|
sürekli yeşil, meyveye benzer yemişleri olan bitki grupları
|
|
|
Arbeiten, laufende -
{sub}
{pl}
|
sürekli işler
|
|
|
auf dem Laufenden bleiben
{v}
|
sürekli bilgi edinmek
|
|
|
auf dem Laufenden halten
{v}
|
sürekli olarak haberdar etmek
|
|
|
auf dem Laufenden sein
{v}
|
sürekli olarak bilgisi olmak
|
|
|
auf dem neuesten Stand sein
{v}
|
sürekli aktüel durumda olmak
|
|
|
auf immer
|
sürekli
|
|
|
die
Bandwalzen
{sub}
{pl}
|
sürekli haddeler
|
|
|
beständig
{adj}
|
sürekli
|
|
|
beständige Abwesenheit
{sub}
{f}
|
sürekli devamlılık
|
|
|
beständige Ansammlung
{sub}
{f}
|
sürekli birikim
|
|
|
beständige Kontrolle
{sub}
{f}
|
sürekli kontrol
|
|
|
beständige Sorge
{sub}
{f}
|
sürekli tasa
|
|
|
beständige Sorgfalt
{sub}
{f}
|
sürekli itina
|
|
|
beständige Störung
{sub}
{f}
|
sürekli bozukluk
|
|
|
beständige Ölung
{sub}
{f}
|
sürekli yağlama
|
|
|
beständiger Wechsel
{sub}
{m}
|
sürekli değişim
|
|
|
beständiger Wind
{sub}
{m}
|
sürekli rüzgâr
|
|
|
beständiges Kommen und Gehen
|
sürekli gelip gitmek
|
|
|
beständiges Nörgeln
{sub}
{n}
|
sürekli mızmınlanmak
|
|
|
die
Beständigkeit
{sub}
{f}
|
süreklilik
|
|
|
bleibend
{adj}
|
sürekli
|
|
|
der
Brummkopf
{sub}
{m}
[Miesepeter]
|
sürekli morali bozuk kişi
|
|
|
chronische Arbeitslosigkeit
|
sürekli işsizlik
|
|
|
das
Damoklesschwert
{sub}
{n}
[figürlich]
|
sürekli tehlike simgesi
|
|
|
Dauer-
|
sürekli-
|
|
|
die
Dauerakte
{sub}
{f}
|
sürekli dosya
|
|
Türkisch