|
der
Abbiegebock
{sub}
{m}
[Spulenfertigung]
|
bükme sehpası
|
|
|
die
Abbiegemaschine
{sub}
{f}
|
bükme makinesi
|
|
|
abbiegen
{v}
|
bükmek
|
|
|
abbiegend
{adj}
|
büken
|
|
|
der
Abbiegestift
{sub}
{m}
|
bükme pimi
|
|
|
die
Abbiegung
{sub}
{f}
|
büküntü
|
|
|
der
Abbiegungswinkel
{sub}
{m}
|
bükme açısı
|
|
|
abgebogen
|
bükük
|
|
|
die
Abkantpresse
{sub}
{f}
|
bükme presi
|
|
|
die
Abkantvorrichtung
{sub}
{f}
|
bükme mekanizması
|
|
|
abknicken
{v}
|
bükerek kırmak
|
|
|
abknickend
{adj}
|
bükerek kıran
|
|
|
die
Abknickung
{sub}
{f}
|
bükük
|
|
|
abkröpfen
{v}
[Blech oder Draht: kröpfte ab, hat abgekröpft]
|
bükmek
|
|
|
Abrollbewegung beim Gehen
{sub}
{f}
|
bükülerek gitme
|
|
|
anwinkeln
{v}
|
bükmek
|
|
|
aufbiegen
{v}
[bog auf, hat aufgebogen]
|
bükmek
|
|
|
aufbiegen
{v}
[bog auf, hat aufgebogen]
|
bükülmüş bir şeyi açmak
|
|
|
die
Aufbiegung
{sub}
{f}
|
bükme
|
|
|
aufkrümmen
{v}
|
bükerek açmak
|
|
|
aus Blechen gepresster Rahmenteil
{sub}
{n}
|
bükülmüş sac şasi parçaları
|
|
|
auseinanbiegen
{v}
|
bükerek açmak
|
|
|
auseinander biegen
{v}
[alte Schreibweise]
|
bükerek açmak
|
|
|
auseinanderbiegen
{v}
|
bükerek açmak
|
|
|
ausgewrungen
|
büke büke suyu sıkılmış
|
|
|
ausringen
{v}
|
bükerek sıkmak
|
|
|
ausspinnen
{v}
[spann aus, hat ausgesponnen]
|
bükerek uzatmak
|
|
|
ausspinnen
{v}
[spann aus, hat ausgesponnen]
|
bükmeyi bitirmek
|
|
|
auswringen
{v}
[Wäsche]
|
büke büke suyunu çıkarmak
|
|
|
auswölben
{v}
|
bükmek
|
|
|
die
Auswölbung
{sub}
{f}
|
bükme
|
|
|
die
Besatzschnur
{sub}
{f}
|
bükme
|
|
|
die
Bespinnmaschine
{sub}
{f}
|
bükme makinesi
|
|
|
besponnerer Draht
{sub}
{m}
|
bükülmüş tel
|
|
|
die
Beuge
{sub}
{f}
|
bükme
|
|
|
beugen
{v}
[beugte, hat gebeugt]
|
bükmek
|
|
|
beugen
{v}
[sich ~]
|
bükülmek
|
|
|
die
Beugung
{sub}
{f}
[Beugen]
|
bükülme
|
|
|
beulen
{v}
|
bükülmek
|
|
|
biegbar
{adj}
|
bükülebilir
|
|
|
die
Biegbarkeit
{sub}
{f}
|
bükülebilirlik
|
|
|
die
Biegebeanspruchung
{sub}
{f}
|
bükme gücü
|
|
|
die
Biegebeanspruchung
{sub}
{f}
|
bükme kuvveti
|
|
|
die
Biegebeanspruchung
{sub}
{f}
|
bükme kıvırma
|
|
|
die
Biegebelastbarkeit
{sub}
{f}
|
bükme dayanıklılığı
|
|
|
die
Biegeelastizität
{sub}
{f}
|
bükme elastikliği
|
|
|
der
Biegefaktor
{sub}
{m}
|
bükme faktörü
|
|
|
die
Biegefe
{sub}
{f}
|
bükme yay
|
|
|
die
Biegefestigkeit
{sub}
{f}
|
bükme dayanıklığı
|
|
|
die
Biegefestigkeit
{sub}
{f}
|
bükülme mukavemeti
|
|
|
die
Biegefestigkeit
{sub}
{f}
|
bükülmeye karşı dayanıklılık
|
|
|
der
Abdeckstift
{sub}
{m}
[zum Kaschieren von Hautmakeln]
|
deri pürüzlerini giderici çubuk
|
|
|
der
Abdeckstift
{sub}
{m}
|
koruyucu çubuk
|
|
|
die
Abschlagschiene
{sub}
{f}
|
sivrisi alımış çubuk
|
|
|
die
Abstandsleiste
{sub}
{f}
|
ara çubuk
|
|
|
die
Abstreifleiste
{sub}
{f}
|
sıyırıcı çubuk
|
|
|
die
Abzieherstange
{sub}
{f}
|
çekici çubuk
|
|
|
die
Achse
{sub}
{f}
|
çubuk
|
|
|
die
Adaptation
{sub}
{f}
|
tetabuk
|
|
|
akustischer Cortex
{sub}
{m}
|
akustik dış kabuk
|
|
|
das
Allegro
{sub}
{n}
[Musik]
|
çabuk
|
|
|
der
Aluminiumrundbarren
{sub}
{m}
|
yuvarlak alüminyum çubuk
|
|
|
der
Aluminiumstab
{sub}
{m}
|
alüminyum çubuk
|
|
|
die
Aluminiumstange
{sub}
{f}
|
alüminyum çubuk
|
|
|
am sofortigsten
|
en çabuk
|
|
|
auf die Schnelle
|
çarçabuk
|
|
|
Aufgabe anzeigen
{v}
[z.B. Windows]
|
ödevler adında çubuk
|
|
|
augenblicklich
{adj}
|
çarçabuk
|
|
|
die
Außenhaut
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
die
Außenhülle
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
die
Außenrinde
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
äußere Schale
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
äußeres Stahlgehäuse
{sub}
{n}
|
dış çelik kabuk
|
|
|
äußerst schnell
|
oldukça çabuk
|
|
|
bald
{adv}
|
çabuk
|
|
|
baldig
{adj}
|
çabuk
|
|
|
baldigst
{adv}
|
olabildiğince çabuk
|
|
Türkisch