|
abhängig von geltenden Kreditbestimmungen
|
geçerli kredi ilkelerine bağlı
|
|
|
Ablauf der Gültigkeit
{sub}
{m}
|
geçerliliğin kaybolması
|
|
|
aktuelles Laufwerk
{sub}
{n}
|
geçerli sürgü
|
|
|
anerkannter Beleg
{sub}
{m}
|
geçerli makbuz
|
|
|
anerkanntes Zahlungsmittel
{sub}
{n}
|
geçerli para birimi
|
|
|
annullieren
{v}
[annullierte, hat annulliert]
|
geçersiz saymak
|
|
|
die
Annullierung
{sub}
{f}
|
geçersiz sayma
|
|
|
anrempeln
{v}
[absichtlich]
|
geçerken çarpmak
|
|
|
anrempelnd
{adj}
|
geçerken çarpan
|
|
|
Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
{sub}
{m}
|
geçersizliğin açıklanması dilekçesi
|
|
|
anullieren
{v}
|
geçersiz yapmak
|
|
|
auf Gültigkeit prüfen
|
geçerliliğini kontrol etmek
|
|
|
auf Gültigkeit prüfen
|
geçerliliğini incelemek
|
|
|
auf Gültigkeit prüfender
|
geçerliliğini inceleyen
|
|
|
aufheben
{v}
[ungültig machen]
|
geçersiz kılmak
|
|
|
die
Aufhebung
{sub}
{f}
[Urteil etc.]
|
geçersiz kılma
|
|
|
ausreichend
{adj}
|
geçer not
|
|
|
ausreichend
[Schulnote]
|
geçer not
|
|
|
ausreichend
[Zensur 4]
|
geçer (not)
|
|
|
ausstreichen
{v}
[strich aus, hat ausgestrichen]
|
geçersiz kılmak
|
|
|
die
Ausstreichung
{sub}
{f}
|
geçersiz kılma
|
|
|
außer Kraft
|
geçersiz
|
|
|
außer Kraft gesetzt
|
geçersiz kılınmış
|
|
|
außer Kraft sein
|
geçerliliğini yitirmek
|
|
|
außer Kraft setzen
{v}
|
geçersiz kılmak
|
|
|
außerhalb des Gültigkeitsbereichs
|
geçerlilik harici
|
|
|
bei jemandem vorbeikommen
{v}
|
geçerken birinin yanına gelmek
|
|
|
beliebt
{adj}
|
geçerli
|
|
|
der
Berechtigungsgrund
{sub}
{m}
|
geçerli mazeret
|
|
|
der
Berechtigungsgrund
{sub}
{m}
|
geçerli sebep
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
[rechtswissenschaftlich]
|
geçerli yasalar
|
|
|
bestehende Gesetze
{sub}
{pl}
|
geçerli yasalar
|
|
|
bündig
{adj}
|
geçerli
|
|
|
die
Bündigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik
|
|
|
currentis
{adv}
|
geçerli
|
|
|
Dauer der Gültigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
dekrepit
{adj}
|
geçersiz
|
|
|
die gängige Meinung
|
geçerli fikir
|
|
|
die
Dissidentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
geçerli olandan farklı düşünen
|
|
|
durchstreichen
{v}
[ich strich durch, ich habe durchgestrichen]
|
geçersiz kılmak amacıyla çizmek
|
|
|
echtes Geld
{sub}
{n}
|
geçerli para
|
|
|
ehehaft
{adj}
|
geçerli
|
|
|
Einlösung vor Verfall
{sub}
{f}
|
geçerliyken bozdurma
|
|
|
Einrede der Nichtigkeit
{sub}
{f}
|
geçersizlik itirazı
|
|
|
einschlägiges Gesetz
|
geçerli yasa
|
|
|
en vogue
{adj}
|
geçerli
|
|
|
enthielt ungültige Attribute
|
geçersiz sıfatlar ihtiva ediyordu
|
|
|
entkräften
{v}
|
geçersiz kılmak
|
|
|
die
Entkräftung
{sub}
{f}
|
geçersiz kılma
|
|
|
entwertete Briefmarke
{sub}
{f}
|
geçerliliğini yitirmiş pul
|
|
|
der
Entwertungsstempel
{sub}
{m}
|
geçersizlik mühürü
|
|
|
befriedigend
|
(okulda not) geçer
|
|
|
Ei will klüger sein als Henne
|
boynuz kulağı geçer
|
|
|
das
Fax
{sub}
{n}
|
belgegeçer
|
|
|
das
Faxgerät
{sub}
{n}
|
belgegeçer
|
|
|
lichtdurchlässig
{adj}
|
ışık geçer
|
|
|
Liebe geht durch den Magen
|
aşk mideden geçer
|
|
Türkisch