|
auf sein Bitten
|
onun ricası üzerine
|
|
|
auf sein dringendes Bitten
|
onun ısrarlı ricası üzerine
|
|
|
auf sein Drängen
|
onun ısrarı üzerine
|
|
|
auf sein eigenes Ersuchen
|
kendi dilekçesi üzerine
|
|
|
auf sein eigenes Risiko
|
kendi riskine
|
|
|
auf sein Geheiß
|
onun talimatı üzerine
|
|
|
auf sein Glück vertrauen
{v}
|
şansa güvenmek
|
|
|
auf sein Recht pochen
{v}
|
hakkında ısrar etmek
|
|
|
auf sein Recht verzichten
{v}
|
hakkından feragat etmek
|
|
|
auf sein Verlangen
|
onun isteği üzerine
|
|
|
auf sein Zimmer gehen
{v}
|
odasına gitmek
|
|
|
auf sein Zuraten hin
|
tavsiyesi üzerine
|
|
|
auf seine alten Tage
|
ihtiyarlığına
|
|
|
auf seine alten Tage
|
ihtiyarlığında
|
|
|
auf seine Anregung
|
onun önerisi üzerine
|
|
|
auf seine Anweisung
|
onun emri üzerine
|
|
|
auf seine Chance warten
{v}
|
şansını beklemek
|
|
|
auf seine Ehre achten
{v}
|
haysiyetli olmak
|
|
|
auf seine Ehre achten
{v}
|
namusuna dikkat etmek
|
|
|
auf seine Ehre keinen Fleck kommen lassen
{v}
|
namusuna leke kondurmamak
|
|
|
auf seine eigenen Kosten
|
kendi hesabına
|
|
|
auf seine Empfehlung
|
onun tavsiyesiyle
|
|
|
auf seine Empfehlung hin
|
onun tavsiyesi üzerine
|
|
|
auf seine inie achten
|
şişmanlamamaya dikkat etmek
|
|
|
auf seine inständigen Bitten
|
ısrarları üzerine
|
|
|
auf seine Kosten
|
onun hesabına
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
[Ausgaben lohnen sich]
|
masrafını çıkarmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
[figürlich]
|
memnun kalmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
hayaline ulaşmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
hedefine ulaşmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
memnun olmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
nafakasını kazanmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
neşelenmek
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
umduğunu bulmak
|
|
|
auf seine Rechnung
|
onun hesabına
|
|
|
auf seine Rechnung kommen
{v}
|
kurtlarını dökmek
|
|
|
auf seine Rechnung kommen
{v}
|
tatmin olmak
|
|
|
auf seine Seite bringen
{v}
|
kendi tarafına çekmek
|
|
|
auf seine Stärken setzen
{v}
|
onun becerilerine güvenmek
|
|
|
auf seine Taille achten
{v}
|
beline dikkat etmek
|
|
|
auf seine Veranlassung hin
|
onun direktifi
|
|
|
auf seinem Grundstück
|
onun arsasında
|
|
|
auf seinem Hintern
|
arkasında
|
|
|
auf seinem Posten bestätigt
|
onun görevi tasvip edildi
|
|
|
auf seinem Recht bestehen
{v}
|
kendi hakkında ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Schreibtisch
|
onun yazı masasında
|
|
|
auf seinem Standpunkt beharren
{v}
|
kendi fikrinde ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Standpunkt verharren
{v}
|
kendi pozisyonunda ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Willen bestehen
{v}
|
kendi isteğinde ısrar etmek
|
|
|
auf seinem Zimmer
|
kendi odasında
|
|
|
auf seinen Antrag hin
|
onun dilekçesi üzerine
|
|
|
die ganze Nacht auf sein
|
bütün gece uyanık olmak
|
|
|
ein guter Kauf sein
{v}
|
iyi bir satın alış olması
|
|
|
erpicht darauf sein
{v}
|
içmeye düşkün olmak
|
|
|
gespannt darauf sein
{v}
|
…hususta meraklı olmak
|
|
|
gut drauf sein
{v}
|
neşesi yerinde olmak
|
|
|
im Leerlauf sein
{v}
|
boşta olmak
|
|
|
im Umlauf sein
{v}
|
geçmek
|
|
|
im Umlauf sein
{v}
|
kullanılmak
|
|
|
im Umlauf sein
{v}
|
tedavülde olmak
|
|
|
in Umlauf sein
{v}
|
tedavülde olmak
|
|
|
scharf darauf sein
{v}
|
(buna) hevesli olmak
|
|
|
schlecht drauf sein
{v}
|
morali bozuk olma
|
|
|
spät noch auf sein
|
geç saatte halâ uyanık olmak
|
|
|
wieder auf sein
{v}
|
tekrar uynamak
|
|
|
wieder obenauf sein
{v}
|
sağlığı yine yerinde olmak
|
|
|
wohlauf sein
{v}
|
sağlığı yerinde olmak
|
|
Türkisch