|
Anzeige ablesen
{sub}
{f}
|
göstergeyi okumak
|
|
|
Anzeige geben
{v}
|
ilan vermek
|
|
|
Anzeige aufgeben
|
ilan vermek
|
|
|
Anzeige bei der Polizei
{sub}
{f}
|
poliste bir şikâyet
|
|
|
Anzeige bei der Polizei erstatten
{v}
|
poliste bir şikâyette bulunmak
|
|
|
Anzeige bei Verbindungsabbruch
|
bağlantı kesilmesinde bildiri
|
|
|
Anzeige blinkt
|
gösterge yanıp sönüyor
|
|
|
Anzeige der Akkreditive
{sub}
{f}
|
akreditif ilanı
|
|
|
Anzeige der Ausführung eines Auftrags
{sub}
{f}
|
bir görevin yerine getirilmesinin ilanı
|
|
|
Anzeige der Durchführung eines Auftrags
{sub}
{f}
|
bir ifa edilmesinin ilanı
|
|
|
Anzeige der Geburt am Standesamt
{sub}
{f}
|
evlendirme dairesinde çocuk doğumunun ilanı
|
|
|
Anzeige der Maschine steht
{sub}
{f}
|
makinenin durduğuna dair gösterge
|
|
|
Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
{sub}
{f}
|
telefon eden kişinin numarasının gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
{sub}
{f}
|
telefon edilen kişinin numarasının gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der Rufnummer des Anrufers
{sub}
{f}
|
telefon eden kişinin telefon numarasının gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
{sub}
{f}
|
ulaşılan kişinin telefon numarasının gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der Signalstärke
{sub}
{f}
|
sinyal kuvvetinin gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der verfügbaren Funktionen
{sub}
{f}
|
bulunan fonksiyonların gösterilmesi
|
|
|
Anzeige der Vergangenheitswerte
{sub}
{f}
|
eski verilerin gösterilmesi
|
|
|
Anzeige des Betriebszustandes
{sub}
{f}
|
işleme durumunun gösterilmesi
|
|
|
Anzeige des Widerrufs
{sub}
{f}
|
itiraz ilanı
|
|
|
Anzeige einer Verlobung
{sub}
{f}
|
nişanlanma ilanı
|
|
|
Anzeige eines Irrtums
{sub}
{f}
|
bir hatayı bildirme
|
|
|
Anzeige erstatten
{v}
[Juristisch]
|
ihbarda bulunmak
|
|
|
Anzeige erstatten
{v}
|
ilan vermek
|
|
|
Anzeige erstatten
{v}
|
şikâyet amacıyla polise başvurmak
|
|
|
Anzeige erstatten
{v}
|
şikâyette bulunmak
|
|
|
Anzeige für Warten
{sub}
{f}
|
bekleme göstergesi
|
|
|
Anzeige im Armaturenbrett
{sub}
{f}
|
teçhizat tablosunun göstergesi
|
|
|
Anzeige in der Statuszeile
{sub}
{f}
|
bilgi çizgisi göstergesi
|
|
|
Anzeige in der Statuszeile
{sub}
{f}
|
bilgi çubuğu göstergesi
|
|
|
Anzeige in einer Zeitschrift
{sub}
{f}
|
bir dergide ilan
|
|
|
Anzeige in einer Zeitung
{sub}
{f}
|
bir gazetede ilan
|
|
|
Anzeige Maschine betriebsbereit
|
makinenin çalışmaya hazır olduğunun göstergesi
|
|
|
Anzeige Maschine im Betrieb
|
makinenin çalışmakta olduğunun göstergesi
|
|
|
Anzeige unter Chiffre
|
şifreli ilan
|
|
|
anzeige, Bildschirm-
{sub}
{f}
|
ekran görüntüsü
|
|
|
Anzeige, grafische -
{sub}
{f}
|
grafik görüntü
|
|
|
Anzeige, graphische -
{sub}
{f}
|
grafik görüntü
|
|
|
die
Anzeigeadresse
{sub}
{f}
|
görüntü adresi
|
|
|
die
Anzeigeanlage
{sub}
{f}
|
görüntü cihazı
|
|
|
die
Anzeigeanlage
{sub}
{f}
|
görüntü düzeneği
|
|
|
die
Anzeigeart
{sub}
{f}
|
görüntü şekli
|
|
|
die
Anzeigeart
{sub}
{f}
|
gösterge şekli
|
|
|
die
Anzeigeart
{sub}
{f}
|
ilan şekli
|
|
|
der
Anzeigebefehl
{sub}
{m}
|
görüntüleme direktifi
|
|
|
der
Anzeigebereich
{sub}
{m}
|
anma erimi
|
|
|
der
Anzeigebereich
{sub}
{m}
|
görüntüleme bölgesi
|
|
|
Anzeigebereich Dokumente
{sub}
{m}
|
dokümanların görüntüleme alanı
|
|
|
Anzeigebereich Vorhandene Lesezeichen
{sub}
{m}
|
ayraçların görüntüleme alanı
|
|
|
das
Anzeigebrett
{sub}
{n}
|
ilan tahtası
|
|
|
die
Abbrandanzeige
{sub}
{f}
[Bogenlampe]
|
eritme kaybı gösteren ark lambası
|
|
|
die
Abfertigungsanzeige
{sub}
{f}
|
bagaj beyanı
|
|
|
die
Ablieferungsanzeige
{sub}
{f}
|
teslim bildirisi
|
|
|
die
Abstimmanzeige
{sub}
{f}
|
akort göstergesi
|
|
|
die
Abstimmanzeige
{sub}
{f}
|
akort gösterici
|
|
|
die
Akkumulatorleistungsanzeige
{sub}
{f}
|
akümülatör güç göstergesi
|
|
|
aktuelle Seite der Anzeige
{sub}
{f}
|
göstergenin aktuel sayfası
|
|
|
akustische Anzeige
{sub}
{f}
|
akustik gösterge
|
|
|
die
Alarmanzeige
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
alarm göstergesi
|
|
|
die
Alarmanzeige
{sub}
{f}
|
alarm ihbarı
|
|
|
amtliche Anzeige
{sub}
{f}
|
resmi beyan
|
|
|
amtliche Anzeige
{sub}
{f}
|
resmi bildiri
|
|
|
die
Analoganzeige
{sub}
{f}
|
analog gösterge
|
|
|
die
Ankunftsanzeige
{sub}
{f}
|
geliş saati göstergesi
|
|
|
Art der Meldungsanzeige
{sub}
{f}
|
bildirinin türü
|
|
|
auf schriftliche Anzeige
|
yazılı bildiri üzerine
|
|
|
die
Aufnahmeanzeige
{sub}
{f}
|
kabul ilanı
|
|
|
die
Aufnahmezeitanzeige
{sub}
{f}
|
çekim zamanı göstergesi
|
|
|
die
Aufrufanzeige
{sub}
{f}
|
çağrı anonsu
|
|
|
die
Ausfallanzeige
{sub}
{f}
|
aksaklık bildirimi
|
|
|
die
Auslieferungsanzeige
{sub}
{f}
|
teslim bildirimi
|
|
|
die
Auslosungsanzeige
{sub}
{f}
|
kura bildirisi
|
|
|
die
Änderungsanzeige
{sub}
{f}
|
değişiklik bildirisi
|
|
|
die
Balkenanzeige
{sub}
{f}
|
ekranda sütunlu görüntü
|
|
|
die
Batterieanzeige
{sub}
{f}
|
batarya göstergesi
|
|
|
die
Batteriezustandanzeige
{sub}
{f}
|
batarya durum göstergesi
|
|
Türkisch