|
Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz
{sub}
{f}
|
erimiş tuz ile çöp muamelesi
|
|
|
das
Abfehmen
{sub}
{n}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü alma
|
|
|
abfehmen
{v}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü almak
|
|
|
der
Abfehmer
{sub}
{m}
[Glas]
|
erimiş cam köpüğünü alıcı
|
|
|
abgeschmolzen
{adj}
|
erimiş
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
|
erimiş metal akışı
|
|
|
die
Abstichprobe
{sub}
{f}
|
erimiş maden numunesi
|
|
|
die
Abstichrinne
{sub}
{f}
|
erimiş maden oluğu
|
|
|
die
Abstichschlacke
{sub}
{f}
|
erimiş maden cürufu
|
|
|
die
Abstichöffnung
{sub}
{f}
|
erimiş maden sıvısı akıtma açıklığı
|
|
|
aufgelöst
|
erimiş
|
|
|
aufgelöst sein
{v}
|
erimiş olmak
|
|
|
der
Butterschmalz
{sub}
{m}
|
erimiş tereyağı
|
|
|
Chemie der geschmolzenen Salze
{sub}
{f}
|
erimiş tuzların kimyası
|
|
|
das
Einschmelzglas
{sub}
{n}
|
erimiş cam
|
|
|
eintauchen in Scmelzflüssige Metalle
{v}
|
Erimiş metalleri kazımak
|
|
|
das
Flossloch
{sub}
{n}
|
erimiş madenî kalıba akıtma deliği
|
|
|
das
Flussmetall
{sub}
{n}
|
erimiş metal
|
|
|
die
Flussmittelfüllung
{sub}
{f}
|
erimiş madde dolgusu
|
|
|
flussmittelgefülltes Lot
{sub}
{n}
|
erimiş madde ile doldurulmuş lehim
|
|
|
der
Flussmittelspritzer
{sub}
{m}
|
erimiş madde püskürtücü
|
|
|
flüssig
{adj}
[geschmolzen]
|
erimiş
|
|
|
der
Gatsch
{sub}
{m}
|
erimikete olan kar
|
|
|
gelöst
{adj}
|
erimiş
|
|
|
gelöster Sauerstoff
{sub}
{m}
|
erimiş oksijen
|
|
|
die
Gelöstheit
{sub}
{f}
|
erimişlik
|
|
|
das
Gussmetall
{sub}
{n}
|
erimiş metal
|
|
|
der
Massel
{sub}
{m}
|
erimiş demiri
|
|
|
der
Masselgraben
{sub}
{m}
|
erimiş maden oluğu
|
|
|
nichtabschmelzend
{adj}
|
erimiyen
|
|
|
der
Rührhaken
{sub}
{m}
|
erimiş madenî karıştırmak için yuvarlak uçlu demir
|
|
|
die
Sau
{sub}
{f}
|
erimiş madenî akıtma kanalı
|
|
|
die
Schmelze
{sub}
{f}
[flüssiges Glas]
|
erimiş cam
|
|
|
die
Schmelze
{sub}
{f}
|
erimiş kitle
|
|
|
die
Schmelzepumpe
{sub}
{f}
|
erimiş madde pompası
|
|
|
schmelzflüssig
{adj}
|
erimiş
|
|
|
der
Schmelzkupferstrahl
{sub}
{m}
|
erimiş bakır püskürtme
|
|
|
der
Schmelzkäse
{sub}
{m}
|
erimiş peynir
|
|
|
der
Schmelzstahl
{sub}
{m}
|
erimiş çelik
|
|
|
das
Schmelzwasser
{sub}
{n}
|
erimiş kar
|
|
|
das
Schmelzzement
{sub}
{n}
|
erimiş çimento
|
|
|
das
Tauwasser
{sub}
{n}
|
erimiş su
|
|
|
unlöslicher Bestandteil
{sub}
{m}
|
erimiyen madde
|
|
|
verschmolzen
{adj}
|
erimiş
|
|
|
verschmoren
{adj}
[Kabel, Leitungen]
|
erimiş
|
|
|
zerlassene Butter
{sub}
{f}
|
erimiş tereyağı
|
|
|
die
Abendgesellschaft
{sub}
{f}
|
akşam gösterimi
|
|
|
Abendgesellschaft mit Tanz
{sub}
{f}
|
danslı akşam gösterimi
|
|
|
die
Abendvorstellung
{sub}
{f}
|
akşam gösterimi
|
|
|
die
Ablaufrendite
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
sigorta verimi
|
|
|
der
Abschreibungsspiegel
{sub}
{m}
|
amortisman yazılı gösterimi
|
|
|
die
Abtragleistung
{sub}
{f}
|
kesme verimi
|
|
|
die
Affinationsausbeute
{sub}
{f}
|
affinasyon verimi
|
|
|
der
Anbauertrag
{sub}
{m}
|
ziraat verimi
|
|
|
der
Anlageertrag
{sub}
{m}
|
yatırım verimi
|
|
|
die
Anlagenleistung
{sub}
{f}
|
tesisat verimi
|
|
|
die
Anodenleistung
{sub}
{f}
|
anodik devre verimi
|
|
|
die
Anpassungsrendite
{sub}
{f}
|
uyum verimi
|
|
|
die
Ansparleistung
{sub}
{f}
|
tasarruf verimi
|
|
|
der
Anzeigebereich
{sub}
{m}
|
anma erimi
|
|
|
der
Arbeitsertrag
{sub}
{m}
|
iş verimi
|
|
|
der
Arbeitsgrad
{sub}
{m}
|
iş verimi
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
[einer Person, von Technik]
|
çalışma verimi
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
|
iş verimi
|
|
|
die
Aufbereitungsleistung
{sub}
{f}
|
hazırlama verimi
|
|
|
die
Ausbeuteleistung
{sub}
{f}
|
işletim verimi
|
|
|
die
Ausbringung
{sub}
{f}
|
elektrodun verimi
|
|
|
die
Baumwollernte
{sub}
{f}
[Ertrag]
|
pamuk verimi
|
|
|
die
Bearbeitungsleistung
{sub}
{f}
|
işlem verimi
|
|
|
betriebliche Bestleistung
{sub}
{f}
|
en iyi işletme verimi
|
|
|
betriebliche Höchstleistung
{sub}
{f}
|
en yüksek işletme verimi
|
|
|
der
Betriebswert
{sub}
{m}
[Leistung]
|
işletme verimi
|
|
Türkisch