|
der
Abfallhaufen
{sub}
{m}
|
toplu çöp
|
|
|
Abschaum der Gesellschaft
{sub}
{m}
|
toplumun yüz karası
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
toplum ölçülerine uymayan davranış
|
|
|
das
Aggregat
{sub}
{n}
|
topluluk
|
|
|
das
Akkumulat
{sub}
{n}
|
toplu halde
|
|
|
alle Bevölkerungsgruppen und Kräfte der Gesellschaft
|
toplumun bütün halk grup ve güçleri
|
|
|
alle Gruppierungen einer Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
toplumun tüm sınıfları
|
|
|
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
{sub}
{f}
|
toplu sözleşmeye genel bağlı kalma açıklaması
|
|
|
das
Allgemeinwohl
{sub}
{n}
|
toplum yararı
|
|
|
Alterung der Bevölkerung
{sub}
{f}
|
toplumun yaşlanması
|
|
|
am Rand der Gesellschaft
|
toplumun dışında
|
|
|
am Rande der Gesellschaft
|
toplumun dışında
|
|
|
Amtsfehler der Gemeinschaft
{sub}
{pl}
|
toplumun kamusal hataları
|
|
|
Anbringen der Gemeinschaftsmarke
{sub}
{n}
|
toplum markasını takma
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
toplu iğne ile tespit etmek
|
|
|
die
Anstecknadel
{sub}
{f}
|
toplu iğne
|
|
|
die
Anstecknadeln
{sub}
{pl}
|
toplu iğneler
|
|
|
anströmen
{v}
[Menschenmassen]
|
topluluk halinde gelmek
|
|
|
die
Arbeitsteilung
{sub}
{f}
[gesellschaftliche]
|
toplumsal iş bölümü
|
|
|
asozial
{adj}
|
toplum düzenine uymayan
|
|
|
asozial
{adj}
|
toplum düşmanı
|
|
|
asozial
{adj}
|
toplum karşıtı
|
|
|
asozial
{adj}
|
topluma uyumsuz
|
|
|
asoziale Gesinnung
{sub}
{f}
|
topluma aykırı zihniyet
|
|
|
asoziale Gesinnung
{sub}
{f}
|
topluma karşıt düşünme ve hissetme
|
|
|
auf einen Haufen
|
toplu halde
|
|
|
aufsteigen
{v}
[Sozial]
|
toplum içinde iyi bir konuma gelmek
|
|
|
aus Gesellschaftsmitteln
|
toplum kaynaklarından
|
|
|
aussteigen
{v}
[stieg aus, ist ausgestiegen]
|
toplumdan ayrı bir yaşam sürmek
|
|
|
die
Aussteigerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
toplumdan ayrı bir yaşam süren
|
|
|
außertariflich
{adj}
|
toplu sözleşme kapsamında olmayan
|
|
|
die
Batch-Verarbeitung
{sub}
{f}
|
toplu işlem
|
|
|
Benehmen in Gesellschaft
{sub}
{n}
|
toplum içinde davranış
|
|
|
Beteiligung der Bürger
{sub}
{f}
|
toplumun katılımı
|
|
|
betreibt Massenproduktion
[er, sie, es~]
|
toplu üretim yapıyor
|
|
|
die
Bevölkerungsschicht
{sub}
{f}
|
toplum kesimi
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifparteien
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme tarafları arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme partnerleri arasındaki ilişkiler
|
|
|
die
Bierwirtschaft
{sub}
{f}
|
topluca bira içilip sohbet edilen yer
|
|
|
das
Bott
{sub}
{n}
[in der Schweiz]
|
topluluk
|
|
|
das
Community
{sub}
{n}
[aus dem Englischen]
|
topluluk
|
|
|
Dienst an der Allgemeinheit
{sub}
{m}
|
toplum hizmeti
|
|
|
Dienstleistungen für die Allgemeinheit
{sub}
{pl}
|
toplum hizmetleri
|
|
|
die
Dissozialität
{sub}
{f}
|
topluma uyumsuzluk
|
|
|
Echo auf etwas
|
toplumsal reaksiyon
|
|
|
ein gesellschaftliches Beisammensein
|
toplumsal beraberlik
|
|
|
eine gewagte Handlung
|
toplumun tepkisini çekebilecek
|
|
|
eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen
{v}
|
toplumda yüksek bir konuma erişmek
|
|
|
eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen
{v}
|
toplumda yüksek bir konuma ulaşmak
|
|
|
Einführung in die Gesellschaft
{sub}
{f}
|
topluma katmak
|
|
|
Eingliederung in die Gesellschaft
{sub}
{f}
|
topluma entegre etme
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
derli toplu
|
|
|
sauber
{adj}
|
derli toplu
|
|
|
straff
{adj}
[Busen]
|
sert, derli toplu
|
|
|
überschaubar
{adj}
|
derli toplu
|
|
Türkisch