|
Einführung an der Börse
{sub}
{f}
|
borsaya koymak
|
|
|
Einführung bei der Börse
{sub}
{f}
|
borsada tanıtmak
|
|
|
Einführung des Euro
{sub}
{f}
|
AVRO`nun piyasaya sürülmesi
|
|
|
Einführung einer neuen Methode
|
yeni bir yöntemin sunulması
|
|
|
Einführung eines Gesetzes
|
yeni bir kanunun çıkarılması
|
|
|
Einführung eines Produkts
|
yeni bir ürünün tanıtılması
|
|
|
Einführung freien Marktwirtschaft
|
serbest piyasa ekonomisinin uygulanması
|
|
|
Einführung in den Beruf
{sub}
{f}
|
mesleğe alıştırma
|
|
|
Einführung in den Desktop
{sub}
{f}
|
ekrana ekleme
|
|
|
Einführung in die Gesellschaft
{sub}
{f}
|
topluma katmak
|
|
|
Einführung Marktwirtschaft
|
piyasa ekonomisinin uygulanması
|
|
|
Einführung von Beschränkungen
|
kısıtlamaların başlaması
|
|
|
Einführung von Beschränkungen
|
kısıtlamaların yürürlüğe girmesi
|
|
|
die
Einführungen
{sub}
{pl}
|
başlangıçlar
|
|
|
die
Einführungen
{sub}
{pl}
|
sunumlar
|
|
|
die
Einführungen
{sub}
{pl}
|
takdimler
|
|
|
das
Einführungsangebot
{sub}
{n}
|
promosyon arzı
|
|
|
das
Einführungsangebot
{sub}
{n}
|
tanıtım teklifi
|
|
|
die
Einführungsanzeige
{sub}
{f}
|
tanıtım ilanı
|
|
|
die
Einführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
başlangıç kuralları
|
|
|
die
Einführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
takdim kuralları
|
|
|
das
Einführungsblech
{sub}
{n}
|
besleme sacı
|
|
|
das
Einführungsblech
{sub}
{n}
|
yerleştirme sacı
|
|
|
der
Einführungsbogen
{sub}
{m}
|
ekleme dirseği
|
|
|
der
Einführungsbrief
{sub}
{m}
|
ithal mektubu
|
|
|
die
Einführungsdatum
{sub}
{f}
|
ithal tarihi
|
|
|
der
Einführungsdraht
{sub}
{m}
[Radio]
|
iniş teli
|
|
|
der
Einführungsdurchmesser
{sub}
{m}
|
tespit çapı
|
|
|
das
Einführungsgesetz
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ithalat kanunu
|
|
|
das
Einführungsgesetz
{sub}
{n}
|
bir kanunun uygulanmasını düzenleyen kanun
|
|
|
das
Einführungskabel
{sub}
{n}
|
besleme kablosu
|
|
|
das
Einführungskabel
{sub}
{n}
|
iniş kablosu
|
|
|
das
Einführungskabel
{sub}
{n}
|
terminal kablosu
|
|
|
die
Einführungskampagne
{sub}
{f}
|
uygulama kampanyası
|
|
|
das
Einführungskonsortium
{sub}
{n}
|
işlem konsorsiyumu
|
|
|
das
Einführungskonsortium
{sub}
{n}
|
uygulama konsorsiyumu
|
|
|
der
Einführungskopf
{sub}
{m}
|
emme kafası
|
|
|
die
Einführungskosten
{sub}
{pl}
|
ithal masrafları
|
|
|
die
Einführungskostenversicherung
{sub}
{pl}
|
ithal masrafları sigortası
|
|
|
der
Einführungskurs
{sub}
{m}
|
başlangıç kursu
|
|
|
der
Einführungskurs
{sub}
{m}
|
ithal kuru
|
|
|
Einführungskurs für Lehrer
{sub}
{m}
|
öğretmenler için brifing
|
|
|
der
Einführungskursus
{sub}
{m}
|
acemi kursu
|
|
|
der
Einführungslehrgang
{sub}
{m}
|
ilk kurs
|
|
|
die
Einführungsleitung
{sub}
{f}
|
giriş kanalı
|
|
|
die
Einführungsorganisation
{sub}
{f}
|
ithalat organizasyonu
|
|
|
das
Einführungspatent
{sub}
{n}
|
ithalat patenti
|
|
|
der
Einführungsplan
{sub}
{m}
|
ithalat planı
|
|
|
der
Einführungspreis
{sub}
{m}
|
piyasaya giriş fiyatı
|
|
|
der
Einführungspreis
{sub}
{m}
|
reklam fiyatı
|
|
|
der
Einführungspreis
{sub}
{m}
|
tanıtma fiyatı
|
|
|
abgeschrägte Einführung
{sub}
{f}
|
eğri kesilmiş besleme
|
|
|
Agenturabkommen für die Börseneinführung
{sub}
{n}
|
borsaya katılım için acenta anlaşması
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
açılış töreni
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
memurluğa giriş
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
resmi göreve başlama töreni
|
|
|
Antrag auf Börseneinführung
{sub}
{m}
|
borsa kaydı için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Börseneinführung
{sub}
{m}
|
borsa kaydı için müracaat
|
|
|
die
Betriebseinführung
{sub}
{f}
|
işletmeye başlama
|
|
|
die
Börseneinführung
{sub}
{f}
|
borsaya giriş
|
|
|
die
Börseneinführung
{sub}
{f}
|
borsaya sürme
|
|
|
die
Dreheinführung
{sub}
{f}
|
döner yatak
|
|
|
gleichzeitige Einführung
{sub}
{f}
|
eşzamanlı yüyürlüğe koyma
|
|
|
die
Kabeleinführung
{sub}
{f}
|
kablo girişi
|
|
|
die
Leitungseinführung
{sub}
{f}
|
iletken girişi
|
|
|
lobende Einführung
{sub}
{f}
|
övücü önsüz
|
|
|
die
Markteinführung
{sub}
{f}
|
tanıtım
[lansman]
|
|
|
die
Markteinführung
{sub}
{f}
|
pazara sürme
|
|
|
die
Papiereinführung
{sub}
{f}
|
kâğıt sürme
|
|
|
die
Papiereinführung
{sub}
{f}
|
kâğıt verme
|
|
|
Rohrstutzen zur Rohreinführung
{sub}
{m}
|
deneme kutusu rakoru
|
|
|
die
Rolleneinführung
{sub}
{f}
|
makara giriş kılavuzu
|
|
|
steht kurz vor der Markteinführung
|
pazara sürülmek üzere
|
|
|
die
Wiedereinführung
{sub}
{f}
[eines Produkts]
|
tekrar piyasaya sürme
|
|
|
die
Wiedereinführung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
tekrar yürürlüğe koyma
|
|
Türkisch