|
Maßnahme treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahme verwirklichen
{v}
|
önlem gerçekleştirmek
|
|
|
Maßnahme zur Absatzsteigerung
{sub}
{f}
|
satışı artırma önlemi
|
|
|
Maßnahme zur Absatzsteigerung
{sub}
{f}
|
sürümü artırma önlemi
|
|
|
Maßnahme zur Güte
{sub}
{f}
|
kalite için önlem
|
|
|
Maßnahme zur Kostensenkung
{sub}
{f}
|
maliyeti düşürme önlemi
|
|
|
Maßnahme zur Kreditbeschaffung
{sub}
{f}
|
kredi temini için önlem
|
|
|
Maßnahme zur Sicherung des Friedens
{sub}
{f}
|
barışı koruma önlemi
|
|
|
Maßnahme zur Verbesserung
{sub}
{f}
|
iyileştirmek için önlem
|
|
|
die
Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
tedbirler
|
|
|
die
Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
önlemler
|
|
|
Maßnahmen beabsichtigen
{v}
|
önlemler almayı amaçlamak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
önlemler almak
|
|
|
Maßnahmen gegen die Inflation
{sub}
{pl}
|
enflasyona karşı önlemler
|
|
|
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
{v}
|
gürültü kaynaklarına karşı önlem almak
|
|
|
Maßnahmen gegen eine Übernahme
{sub}
{pl}
|
devralmaya karşı önlemler
|
|
|
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen
{v}
|
elektrostatik yüklenmeye karşı önlemler almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen umsetzen
{v}
|
önlemleri hayata geçirmek
|
|
|
Maßnahmen verabreden
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Maßnahmen verschärfen
{v}
|
önlemleri sıkılaştırmak
|
|
|
Maßnahmen vorsehen
{v}
|
önlem öngörmek
|
|
|
Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
{sub}
{pl}
|
insan haklarını korunması için önlemler
|
|
|
Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
{sub}
{pl}
|
ithalatı kısıtlama önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Rezessionsbekämpfung
{sub}
{pl}
|
resesyonu önleme tedbirleri
|
|
|
Maßnahmen zur Sanierung
{sub}
{pl}
|
yenileme önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
iş yeri sayısını artırma önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Wiederbelebung
{sub}
{pl}
|
tekrar canlandırma önlemleri
|
|
|
Maßnahmen zur Überwachung der Umweltverschmutzung
{sub}
{pl}
|
çevre kirliliğini denetleme önlemleri
|
|
|
Maßnahmen, eingeleitete-
{sub}
{f}
|
alınmış önlem
|
|
|
der
Maßnahmenbericht
{sub}
{m}
|
önlemler raporu
|
|
|
das
Maßnahmenbündel
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenkatalog
{sub}
{m}
|
önlem paketi
|
|
|
die
Maßnahmenklassen
{sub}
{pl}
|
önlem sınıfları
|
|
|
die
Maßnahmenliste
{sub}
{f}
|
önlemler listesi
|
|
|
das
Maßnahmenpaket
{sub}
{n}
|
önlemler paketi
|
|
|
der
Maßnahmenplan
{sub}
{m}
|
önlemler planı
|
|
|
die
Maßnahmenpläne
{sub}
{pl}
|
önlem planları
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
tedbir hakkı
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
önlem hakkı
|
|
|
die
Maßnahmeplanung
{sub}
{f}
|
önlemleri planlama
|
|
|
das
Maßnahmerecht
{sub}
{n}
|
tedbir hakkı
|
|
|
Maßnahmen zur Beschäftigung und sozialen Eingliederung für Behinderte und judendliche Arbeitslose
{sub}
{pl}
|
özürlüler ve işsiz gençler için iş hayatına ve sosyal uyum önlemleri
|
|
|
die
Abhilfemaßnahme
{sub}
{f}
|
çare önlemi
|
|
|
abhilfeschaffende Maßnahme
{sub}
{f}
|
çare olacak önlemler
|
|
|
die
Abschreckungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
tavlama önlemi
|
|
|
die
Abstellmaßnahme
{sub}
{f}
|
durdurma önlemi
|
|
|
die
Abwasserbehandlungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
atık su muamele önlemleri
|
|
|
die
Abwasserreinigungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
atık su temizleme önlemi
|
|
|
abweichende einzelstaatliche Maßnahme
{sub}
{f}
|
farklı tek ülke önlemi
|
|
|
allgemeine Vorsichtsmaßnahme
{sub}
{f}
|
genel emniyet tedbiri
|
|
|
als erste Maßnahme
{sub}
{f}
|
ilk önlem olarak
|
|
|
als Sicherheitsmaßnahme
{sub}
{f}
|
emniyet önlemi olarak
|
|
|
als Sparmaßnahme
{sub}
{f}
|
tasarruf önlemi olarak
|
|
|
als Vergeltungsmaßnahme
|
misilleme olarak
|
|
|
als vorbeugende Maßnahme
|
önleyici önlem olarak
|
|
|
als Vorsichtsmaßnahme
{sub}
{f}
|
emniyet tedbiri olarak
|
|
|
als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme
|
ek emniyet tedbiri olarak
|
|
|
anfechtbare Maßnahme
{sub}
{f}
|
tartışma götürebilen önlem
|
|
|
angenommene Maßnahme
{sub}
{f}
|
farz edilen önlem
|
|
|
die
Anpassungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
uyum önlemi
|
|
|
die
ArbeitsbeschaffungsMaßnahme
{sub}
{f}
[ABM]
|
İş Sağlama Programları
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
istihdam yaratma önlemi
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
iş yeri açma önlemi
|
|
|
die
Arbeitskampfmaßnahme
{sub}
{f}
|
iş ihtilafı önlemi
|
|
|
die
Arbeitsmaßnahme
{sub}
{f}
|
iş yaratma yöntemi
|
|
|
die
Arbeitsschutzmaßnahme
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
iş emniyeti önlemi
|
|
|
die
Arbeitsschutzmaßnahme
{sub}
{f}
[Arbeitssicherheit]
|
iş kazasından koruyucu önlem
|
|
|
die
Ausgleichsmaßnahme
{sub}
{f}
|
dengeleme önlemi
|
|
Türkisch