|
abblocken
{v}
[gegenerischen Angriff: blockte ab, hat abgeblockt]
|
önlemek
|
|
|
abwehren
{v}
[Feind]
|
önlemek
|
|
|
ausschließen
{v}
[schloss aus, hat ausgeschlossen]
|
önlemek
|
|
|
draufhalten
{v}
|
önlemek
|
|
|
einer Sache zuvorkommen
|
önlemek
|
|
|
entgegeneilen
{v}
|
önlemeye çalışmak
|
|
|
es jemandem in den Weg legen
{v}
|
önlemek
|
|
|
frustrieren
{v}
|
önlemek
|
|
|
hemmen
{v}
|
önlemek
|
|
|
hindern
{v}
|
önlemek
|
|
|
inhibieren
{v}
|
önlemek
|
|
|
die
Inhibitionen
{sub}
{pl}
|
önlemeler
|
|
|
obstruieren
{v}
[obstuierte, hat obstruiert]
|
önlemek
|
|
|
präventiv wirksam
|
önlemede etkili
|
|
|
die
Präventivmaßnahme
{sub}
{f}
|
önleme tedbiri
|
|
|
die
Präventivmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
önleme tedbirleri
|
|
|
stillen
{v}
[stillte, hat gestillt]
|
önlemek
|
|
|
Therapie zur Vorbeugung
{sub}
{f}
|
önleme amaçlı terapi
|
|
|
torpedieren
{v}
[Militär]
|
önlemeye çalışmak
|
|
|
torpedierend
{adj}
|
önlemeye çalışan
|
|
|
die
Torpedierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
önlemeye çalışma
|
|
|
unterbinden
{v}
[unterband, hat unterbunden]
|
önlemek
|
|
|
unterdrücken
{v}
[unterdrückte, hat unterdrückt]
|
önlemek
|
|
|
vereiteln
{v}
[vereitelte, hat vereitelt]
|
önlemek
|
|
|
verhindern
{v}
[verhinderte, hat verhindert]
|
önlemek
|
|
|
verhindern
{v}
[vorbeugen]
|
önlemek
|
|
|
die
Verhinderungen
{sub}
{pl}
|
önlemeler
|
|
|
verhüten
{v}
[verhütete, hat verhütet]
|
önlemek
|
|
|
versperren
{v}
[versperrte, hat versperrt]
|
önlemek
|
|
|
vorbeugen
{v}
[beugte vor, hat vorgebeugt]
|
önlemek
|
|
|
wehren sich
{v}
|
önlemek
|
|
|
zuvorkommen
{v}
[kam zuvor, ist zuvorgekommen]
|
önlemek
|
|
|
zähmen
{v}
[Zoologie: zähmte, hat gezähmt]
|
önlemek
|
|
|
Abfall vermeiden
{v}
|
çöp oluşmasını önleme
|
|
|
die
Abwehr
{sub}
{f}
|
tehlikeyi önleme
|
|
|
Abwendung des Konkurses
{sub}
{f}
|
iflası önleme
|
|
|
Abwendung eines Streiks
{sub}
{f}
|
bir grevi önleme
|
|
|
Abwendung von
{sub}
{f}
|
…i önleme
|
|
|
Abwendung von
{sub}
{f}
|
…ı önleme
|
|
|
AIDS-Prävention
[Med.]
|
AIDS önleme
|
|
|
die
Antizeption
{sub}
{f}
|
gebelik önleme
|
|
|
die
Brandvermeidung
{sub}
{f}
|
yangını önleme
|
|
|
die
Eindeichung
{sub}
{f}
|
set ile önleme
|
|
|
die
Empfängnisverhütung
{sub}
{f}
|
gebeliği önleme
|
|
|
die
Entstörung
{sub}
{f}
|
parazit önleme
|
|
|
die
Fehlervermeidung
{sub}
{f}
|
hata önleme
|
|
|
die
Feuerverhinderung
{sub}
{f}
|
yangın önleme
|
|
|
die
Flutkontrolle
{sub}
{f}
|
taşkın önleme
|
|
|
die
Generalprävention
{sub}
{f}
|
genel önleme
|
|
|
die
Geruchsverhütung
{sub}
{f}
|
kokuyu önleme
|
|
|
die
Geräuschdämpfung
{sub}
{f}
|
gürültü önleme
|
|
|
die
Grundwasserabdichtung
{sub}
{f}
|
yeraltı suyunun sızmasını önleme
|
|
|
die
Konfliktvermeidung
{sub}
{f}
|
çatışmayı önleme
|
|
|
die
Kontrazeption
{sub}
{f}
[Med.]
|
gebeliği önleme
|
|
|
die
Kostenabwehr
{sub}
{f}
|
masrafları önleme
|
|
|
die
Krisenprävention
{sub}
{f}
|
kriz önleme
|
|
|
Missbrauch verhindern
[den~]
|
istismarı önleme
|
|
|
die
Müllvermeidung
{sub}
{f}
|
çöp önleme
|
|
|
die
Rechtsausschließung
{sub}
{f}
|
yasal önleme
|
|
Türkisch