|
die
Adoleszentenhypochondrie
{sub}
{f}
|
gençlerin hasta olmaktan korkma sendromu
|
|
|
die
Adoleszentenkyphose
{sub}
{f}
|
gençlerde omuriliğin konveks eğrilmesi
|
|
|
Beauftragter, Jugendmedienschutz-
{sub}
{m}
[Politisch]
|
gençleri medyanın olumsuz etkilerinden koruma görevlisi
|
|
|
Beratungsdienste für Jugendliche
|
gençler için danışmanlık hizmetleri
|
|
|
Beschäftigung von Jugendlichen
{sub}
{f}
|
gençleri çalıştırma
|
|
|
Christlicher Verein Junger Menschen
{sub}
{m}
|
gençlerin Hristiyan derneği
|
|
|
Einrichtungen und Dienste der Jugendhilfe
{sub}
{pl}
|
gençlere yardım hizmeti sunan kurum ve kuruluşlar
|
|
|
Entfaltungsmöglichkeiten der Jugendlichen
{sub}
{pl}
|
gençlerin gelişme olanakları
|
|
|
die
Fürsorgeerziehung
{sub}
{f}
|
gençlerin devlet ıslah evinde bakımı
|
|
|
Haus der Jugend
{sub}
{n}
|
gençler evi
|
|
|
Haus der offenen Tür
{sub}
{n}
[Jugendfreizeitstätten]
|
gençler için boş zamanları değerlendirme yerleri gibi kapıları herkese açık bir kuruluş
|
|
|
der
Hirni
{sub}
{m}
[Dummkopf: Jugendspr.]
|
gençler arasında aptal anlamında kullanılan kelime
|
|
|
innerbetriebliche Berufsausbildung von Jugendlichen
{sub}
{f}
|
gençlerin işletme içi eğitimi
|
|
|
das
Jugendamt
{sub}
{n}
|
gençlere sosyal yardım yapan resmi daire
|
|
|
die
Jugendarbeit
{sub}
{f}
|
gençlerin yapabileceği iş
|
|
|
die
Jugendarbeit
{sub}
{f}
|
gençlerin çalışması
|
|
|
die
Jugendarbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
gençler arasındaki işsizlik
|
|
|
die
Jugendarbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
gençlerde işsizlik
|
|
|
der
Jugendarbeitsschutz
{sub}
{m}
|
gençlerin iş güvenliği
|
|
|
das
Jugendarbeitsschutzgesetz
{sub}
{n}
|
Gençlerin İş Güvenliği Yasası
|
|
|
der
Jugendarrest
{sub}
{m}
[jugendstrafe]
|
gençler için kısa hapis cezası
|
|
|
der
Jugendarrest
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
gençlere verilen hafif hapis cezası
|
|
|
die
Jugendbande
{sub}
{f}
|
gençlerden oluşan çete
|
|
|
die
Jugendbande
{sub}
{f}
|
gençlerin oluşturduğu çete
|
|
|
die
Jugendberatung
{sub}
{f}
|
gençler için danışmanlık
|
|
|
die
Jugendberufshilfe
{sub}
{f}
[jugendsozialerarbeit]
|
gençlere meslek yardımı
|
|
|
die
Jugenddisco
{sub}
{f}
|
gençler diskoteği
|
|
|
der
Jugendfilm
{sub}
{m}
|
gençler filmi
|
|
|
jugendfrei
{adj}
[Film]
|
gençlerin seyretmesi serbest
|
|
|
jugendfrei
{adj}
|
gençler için serbest
|
|
|
jugendfrei
{adv}
|
gençlere açık
|
|
|
jugendfrei
{adv}
|
gençlere serbest
|
|
|
jugendfreier Film
{sub}
{m}
|
gençlere serbest film
|
|
|
die
jugendfreizeitstätten
{sub}
{pl}
|
gençler için boş zamanları değerlendirme yerleri
|
|
|
jugendfürgefährdend
{adj}
|
gençler için tehlikeli
|
|
|
jugendfürgefährdend
{adj}
|
gençlere zarar verici
|
|
|
jugendfürgefährdende Filme
{sub}
{pl}
|
gençlere zarar verici filmler
|
|
|
jugendfürgefährdende Schritten
{sub}
{pl}
|
gençlere zarar verici yazılar
|
|
|
jugendgefährdend
{adv}
|
gençler için zararlı
|
|
|
jugendgefährdende Inhalte
{sub}
{pl}
|
gençler için zararlı içerikler
|
|
|
das
Jugendgemeinschaftswerk
{sub}
{n}
[JGW]
|
Gençlere Yardım Kurumu
|
|
|
die
Jugendghilfe
{sub}
{f}
|
gençlere yardım
|
|
|
der
Jugendhelfer
{sub}
{m}
|
gençler ile ilgilenen
|
|
|
der
Jugendhelfer
{sub}
{m}
|
gençlere yardımcı
|
|
|
die
Jugendhelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gençler ile ilgilenen
|
|
|
die
Jugendhelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gençlere yardımcı
|
|
|
die
Jugendherberge
{sub}
{f}
|
gençler için ucuz konaklama yeri
|
|
|
die
Jugendherberge
{sub}
{f}
|
gençler için özel otel
|
|
|
die
Jugendhilfe
{sub}
{f}
|
gençlere verilen sosyal yardım
|
|
|
die
Jugendhilfe
{sub}
{f}
|
gençlere yardım
|
|
|
die
Jugendhilfestationen
{sub}
{pl}
|
gençlere yardım merkezleri
|
|
|
arbeitslose Jugendliche
{sub}
{pl}
|
işsiz gençler
|
|
|
arbeitsuchende Jugendliche
{sub}
{pl}
|
iş arayan gençler
|
|
|
ausländische Jugendliche
{sub}
{pl}
|
yabancı gençler
|
|
|
benachteiligte Jugendliche
{sub}
{pl}
|
mağdur olan gençler
|
|
|
die
Golfjungen
{sub}
{pl}
|
golf oynayan gençler
|
|
|
die
Halbstarke
{sub}
{pl}
|
sağa sola sataşan şımarık gençler
|
|
|
heiße Schnitte
{sub}
{f}
[ugs.: attraktives, sexy Mädchen oder Junge]
|
açık seçik giyimli gençler
|
|
|
die
Hotelpagen
{sub}
{pl}
|
otel hizmetçisi gençler
|
|
|
Jungen die beim Einkaufen helfen
{sub}
{pl}
|
alışverişde yardım eden gençler
|
|
|
Jungen von sechs Jahren und älter
|
6 yaş ve daha büyük gençler
|
|
|
die
Junggesellenschaft
{sub}
{f}
|
bekâr gençler
|
|
|
Kinder und Jugendliche
|
çocuklar ve gençler
|
|
|
die
Konfirmanden
{sub}
{pl}
|
protestan din eğitimi alan gençler
|
|
|
die
Küchenjungen
{sub}
{pl}
|
mutfakta yardımcı gençler
|
|
|
die
Ministranten
{sub}
{pl}
|
Papaz yardımcısı gençler
|
|
|
die
Schuljugend
{sub}
{f}
|
okula gitme zorunluluğu çağındaki gençler
|
|
|
der
Sonnyboys
{sub}
{m}
[sympathische, charmante junge Männer]
|
sempatik gençler
|
|
|
die
Teenager
{sub}
{pl}
|
13-19 yaşları arasındaki gençler
|
|
Türkisch