|
Verbesserung der Agrarstruktur
|
tarımsal yapının iyileştirilmesi
|
|
|
Verbesserung der Arbeitsverhältnisse
|
iş koşullarının iyileştirilmesi
|
|
|
Verbesserung der Aussichten
|
beklentilerin iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der Aussprache
|
teleffuzun düzelmesi
|
|
|
Verbesserung der Beschäftigungsqualität der Frauen
|
bayanların çalışma kalitesinin iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der Bodenporosität
|
toprak gevrekliğinin iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der Handelsbilanz
|
ticaret bilançosunda iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Hämodynamik
|
fiziksel kan hareketi biliminde düzelme
|
|
|
Verbesserung der Kapitalausstattung
|
sermaye donanımı iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur
|
zirai işletme yapısında düzelme
|
|
|
Verbesserung der Lebensbedingungen
|
hayat şatlarının iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der Leistung
|
verimde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Liquidität
|
nakit iyileşmesi
|
|
|
Verbesserung der Qualität der Umwelt
|
çevre kalitesinde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Schichtleistung
|
vardiyalı iş veriminde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Sicherheit
|
emniyette iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Situation
|
durum düzelmesi
|
|
|
Verbesserung der Sprachverständlichkeit
|
dil anlaşılırlığını düzeltme
|
|
|
Verbesserung der Verkehrsverhältnisse
|
trafik durumlarının düzelmesi
|
|
|
Verbesserung des Ausbildungsstandes
|
eğitim durumunda düzelme
|
|
|
Verbesserung des Ausbildungsstandes
|
eğitim durumunda iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Aussehens
|
görünüm düzelmesi
|
|
|
Verbesserung des Ernährungsstandards
|
beslenmede iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Ertrags
|
verimde iyileşme
|
|
|
Verbesserung des ländlichen Lebensraums
|
kırsal yaşam kesiminde iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Marktes
|
pazarda iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Marktes
|
pazarda düzelme
|
|
|
Verbesserung des optimalen Lagerbestandes
|
ideal depolama miktarında iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Wegenetzes
|
yol şebekesinde iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Wirkungsgrades
{sub}
{f}
|
randımanı arttırma
|
|
|
Verbesserung, kontinuierliche-
{sub}
{f}
|
devamlı düzeltip geliştirme
|
|
|
die
Verbesserungen
{sub}
{pl}
[Besserwerden]
|
düzelmeler
|
|
|
die
Verbesserungen
{sub}
{pl}
[Verbessern]
|
düzeltmeler
|
|
|
die
Verbesserungen
{sub}
{pl}
[Verbessern]
|
iyileştirmeler
|
|
|
die
Verbesserungen
{sub}
{pl}
[Verbessern]
|
iyileşmeler
|
|
|
Verbesserungen des Dienstalters
|
çalışma yaşında iyileştirmeler
|
|
|
Verbesserungen erreichen
|
iyileşmeğe ulaşmak
|
|
|
Verbesserungen ohne Vorbehalt
|
koşulsuz iyileştirme
|
|
|
Verbesserungs-
|
iyileştirme-
|
|
|
Verbesserungsanträge
|
iyileştirme dilekçeleri
|
|
|
der
Verbesserungsbedarf
{sub}
{m}
|
düzeltme gerekliliği
|
|
|
verbesserungsbedürftig
{adj}
|
düzeltilmeye muhtaç
|
|
|
der
Verbesserungsfaktor
{sub}
{m}
|
düzeltme faktörü
|
|
|
verbesserungsfähig
{adj}
|
düzelmeye elverişli
|
|
|
verbesserungsfähig
{adj}
|
düzeltilebilir
|
|
|
verbesserungsfähig sein
{v}
|
düzelmeye elverişli olmak
|
|
|
die
Verbesserungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
düzelmeye elverişlilik
|
|
|
das
Verbesserungskonzept
{sub}
{n}
|
düzeltme taslağı
|
|
|
das
Verbesserungsmittel
{sub}
{n}
|
düzeltme yöntemleri
|
|
|
Verbesserungspatent
|
düzeltme patenti
|
|
|
das
Verbesserungspotential
{sub}
{n}
|
düzeltme potensiyeli
|
|
|
die
Agrarstrukturverbesserung
{sub}
{f}
|
zirai yapı düzelmesi
|
|
|
die
Bildverbesserung
{sub}
{f}
|
resim düzeltme
|
|
|
die
Bodenverbesserung
{sub}
{f}
|
taban düzeltme
|
|
|
die
Bonitätsverbesserung
{sub}
{f}
|
kredibilite düzeltme
|
|
|
eindeutige Verbesserung
{sub}
{f}
|
belirli düzeltme
|
|
|
eine fühlbare Verbesserung
|
hissedilir bir düzelme
|
|
|
die
Einkommensverbesserung
{sub}
{f}
|
gelir düzeyini yükseltme
|
|
|
die
Erlösverbesserung
{sub}
{f}
|
değer yükseltme
|
|
|
die
Erlösverbesserung
{sub}
{f}
|
karda düzelme
|
|
|
die
Erlösverbesserung
{sub}
{f}
|
karın artması
|
|
|
die
Ertragsverbesserung
{sub}
{f}
|
verim iyileşmesi
|
|
|
die
Farbverbesserung
{sub}
{f}
|
renk düzeltme
|
|
|
die
Fehlerverbesserung
{sub}
{f}
|
denkleştirme
|
|
|
hämodynamische Verbesserung
{sub}
{f}
|
kan hareketini düzeltme
|
|
|
die
Kanalverbesserung
{sub}
{f}
|
yatak düzenlenmesi
|
|
|
die
Kartenverbesserung
{sub}
{f}
|
haritayı düzeltme
|
|
|
kontinuierliche Verbesserung
{sub}
{f}
|
sürekli düzeltme
|
|
|
kontinuierliche Verbesserung
{sub}
{f}
|
sürekli iyileştirme
|
|
|
die
Koordinatenverbesserung
{sub}
{f}
|
koordinatların tashihi
|
|
|
die
Kursverbesserung
{sub}
{f}
[Börse]
|
kur düzelmesi
|
|
|
die
Kursverbesserung
{sub}
{f}
[Unterricht]
|
ders düzelmesi
|
|
|
landwirtschaftliche Strukturverbesserung
{sub}
{f}
|
ziraat yapısında düzeltme
|
|
|
die
Leistungsfaktorverbesserung
{sub}
{f}
|
güç faktörünü artırma
|
|
|
die
Leistungsverbesserung
{sub}
{f}
|
kapasite yükseltmesi
|
|
|
die
Liquiditätsverbesserung
{sub}
{f}
|
likidite düzetme
|
|
|
Maßnahme zur Verbesserung
{sub}
{f}
|
iyileştirmek için önlem
|
|
Türkisch