|
Übernahme ab Lager
{sub}
{f}
|
ambarda teslim alma
|
|
|
Übernahme ab Lager
{sub}
{f}
|
ardiyede teslim alma
|
|
|
Übernahme ab Lager
{sub}
{f}
|
depoda teslim alma
|
|
|
Übernahme einer Firma
{sub}
{f}
|
bir firmayı devralma
|
|
|
Übernahme einer Schuld
{sub}
{f}
|
bir borcu devralma
|
|
|
Übernahme einer Verantwortung
{v}
|
bir sorumluluğu devralma
|
|
|
Übernahme einer Verpflichtung
|
bir görevi devralma
|
|
|
Übernahme eines Risikos
|
bir riski devralma
|
|
|
Übernahme eines Unternehmens
|
bir işletmeyi devralma
|
|
|
Übernahme von Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri devralma
|
|
|
Übernahme von Verantwortung
{sub}
{f}
|
sorumluluk devralma
|
|
|
das
Übernahmeangebot
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
devralma teklifi
|
|
|
die
Übernahmebedingung
{sub}
{f}
|
kabul şartı
|
|
|
die
Übernahmebedingungen
{sub}
{pl}
|
kabul şartları
|
|
|
die
Übernahmebescheinigung
{sub}
{f}
|
kabul belgesi
|
|
|
die
Übernahmedaten
{sub}
{pl}
|
kabul verileri
|
|
|
die
Übernahmegebühr
{sub}
{f}
|
devralma harcı
|
|
|
die
Übernahmegerüchte
{sub}
{pl}
|
devralma söylentileri
|
|
|
das
Übernahmegesetz
{sub}
{n}
|
devralma kanunu
|
|
|
die
Übernahmegespräche
{sub}
{pl}
|
devralma konuşmaları
|
|
|
der
Übernahmekampf
{sub}
{m}
|
devralma mücadelesi
|
|
|
das
Übernahmekriterien
{sub}
{n}
|
devralma kriteri
|
|
|
die
Übernahmekriterien
{sub}
{pl}
|
devralma kriterleri
|
|
|
die
Übernahmen
{sub}
{pl}
|
devralmalar
|
|
|
die
Übernahmeordnung
{sub}
{f}
|
devralma nizamı
|
|
|
der
Übernahmeort
{sub}
{m}
|
devralma yeri
|
|
|
die
Übernahmepläne
{sub}
{pl}
|
devralma planları
|
|
|
die
Übernahmepolitik
{sub}
{f}
|
devralma politikası
|
|
|
der
Übernahmepreis
{sub}
{m}
[angestrebt]
|
istenilen devralma fiyatı
|
|
|
der
Übernahmepreis
{sub}
{m}
|
devralma fiyatı
|
|
|
das
Übernahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
devralma protokolu
|
|
|
die
Übernahmeprüfung
{sub}
{f}
|
kabul denemesi
|
|
|
das
Übernahmerecht
{sub}
{n}
|
devralma hakkı
|
|
|
übernahmereif
{adj}
|
devralmaya hazır
|
|
|
das
Übernahmerisiko
{sub}
{n}
|
devralma riski
|
|
|
der
Übernahmeschein
{sub}
{m}
|
devralma belgesi
|
|
|
das
Übernahmesignal
{sub}
{n}
|
devralma sinyalı
|
|
|
die
Übernahmespekulation
{sub}
{f}
|
devralma söylentisi
|
|
|
die
Übernahmespekulationen
{sub}
{pl}
|
devralma söylentileri
|
|
|
die
Übernahmestrategie
{sub}
{f}
|
devralma stratejisi
|
|
|
der
Übernahmestrom
{sub}
{m}
|
devralınan akım
|
|
|
die
Übernahmeverhandlung
{sub}
{f}
|
devralma pazarlıkları
|
|
|
der
Übernahmeversuch
{sub}
{m}
|
devralma denemesi
|
|
|
der
Übernahmevertrag
{sub}
{m}
|
devralma anlaşması
|
|
|
der
Übernahmevorschlag
{sub}
{m}
|
devralma önerisi
|
|
|
die
Übernahmewelle
{sub}
{f}
|
devralma dalgası
|
|
|
der
Übernahmewettkampf
{sub}
{m}
|
devralma rekabeti
|
|
|
die
Übernahmezeit
{sub}
{f}
|
devralma zamanı
|
|
|
ab Haftungsübernahme
|
sorumluluğun üstlenilmesinden itibaren
|
|
|
ab Haftungsübernahme
|
yükümlülüğün üstlenilmesinden başlayarak
|
|
|
Absicherungsvereinbarung einer Fusionsübernahme
{sub}
{f}
|
birleşme ile satın almada emniyet anlaşması
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
görev devralma
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
makam devralma
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
resmi görev devralma
|
|
|
die
Barübernahme
{sub}
{f}
|
peşin devralma
|
|
|
die
Befehlsübernahme
{sub}
{f}
|
komut devralma
|
|
|
die
Datenübernahme
{sub}
{f}
|
veri devralma
|
|
|
direkte Kostenübernahme
{sub}
{f}
|
doğrudan masraf üstlenme
|
|
|
die
Domainübernahme
{sub}
{f}
|
alan devralma
|
|
|
die
Emissionsübernahme
{sub}
{f}
|
emisyon devralma
|
|
|
die
Erfahrungsübernahme
{sub}
{f}
|
tecrübe devralma
|
|
|
die
Erfüllungsübernahme
{sub}
{f}
|
ifa devralma
|
|
|
Erhebung und Übernahme
{sub}
{f}
|
tahsilat ve teslim alma
|
|
|
erneute Übernahme
{sub}
{f}
|
tekrar devralma
|
|
|
die
Fangübernahme
{sub}
{f}
|
av teslim alma
|
|
|
fehlgeschlagene Übernahme
{sub}
{f}
|
başarısız devralma
|
|
|
feindliche Übernahme
{sub}
{f}
[Firma]
|
yatırımcının habersizce firmayı haberi olmadan satın alması
|
|
|
feindliche Übernahme
{sub}
{f}
|
düşmanın ele geçirmesi
|
|
|
die
Fernübernahme
{sub}
{f}
|
uzaktan devralma
|
|
|
die
Firmenübernahme
{sub}
{f}
|
firma üzerine alma
|
|
|
die
Forderungsübernahme
{sub}
{f}
|
borç üstlenmek
|
|
|
die
Frachtkostenübernahme
{sub}
{f}
|
nakliye ücreti devralma
|
|
|
freiwillige Risikoübernahme
{sub}
{f}
|
gönüllü risk üstlenme
|
|
|
fremdfinanzierte Übernahme
{sub}
{f}
|
dış finansmanlı devralma
|
|
Türkisch