|
abgeben
{v}
[Rechte: gab ab, hat abgegeben]
|
haklarından vazgeçmek
|
|
|
abgelten
{v}
[Geld: galt ab, hat abgegolten]
|
hakkını ödemek
|
|
|
abgeltend
{adj}
|
hakkı ödenen
|
|
|
die
Abjudikation
{sub}
{f}
[veraltet: Aberkennung]
|
haklardan mahrum bırakmak
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[von Richtern bzw. Geschworenen]
|
hâkimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
Absatz von Rechten
{sub}
{m}
|
hakları kaldırma
|
|
|
Absicherung gegen ungerechte Einforderung
{sub}
{f}
|
haksız ödenme isteğine karşı emniyet
|
|
|
absolute Konizidenz
{sub}
{f}
|
hakiki uyma
|
|
|
der
Absolutlader
{sub}
{m}
|
hakiki yükleyici
|
|
|
der
Absolutsaft
{sub}
{m}
|
hakiki usare
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
hakkından vazgeçme
|
|
|
der
Abtretender
{sub}
{m}
|
hakkını çüncü şahsa devereden
|
|
|
Abtretung eines Anrechts
{sub}
{f}
|
hakkından vazgeçme
|
|
|
abzocken
{v}
[zockte ab, hat abgezockt]
|
haksız kazanç elde etmek
|
|
|
Abzocker von Arbeitslosenhilfe
{sub}
{m}
{ugs.}
|
haksız yere işsizlik yardımı alan
|
|
|
die
Abzockerei
{sub}
{f}
|
haksız kazanç elde etme
|
|
|
die
Addiktion
{sub}
{f}
[Rechtssprechung]
|
hak tanıma
|
|
|
die
Addiktion
{sub}
{f}
[Rechtssprechung]
|
hak tanınma
|
|
|
der
Affront
{sub}
{m}
|
hakaret
|
|
|
der
Affront
{sub}
{m}
|
hakarette bulunma
|
|
|
die
Affronte
{sub}
{pl}
|
hakaretler
|
|
|
das
Aktivkapital
{sub}
{n}
|
hakiki sermaye
|
|
|
als Beleidigung auffassen
{v}
|
hakaret olarak anlamak
|
|
|
als Recht beanspruchen
[Rechtswissenschaft]
|
hak talep etmek
|
|
|
als Recht beanspruchen
{v}
|
hak talep etmek
|
|
|
als Richter einsetzen
{v}
|
hâkim olarak tayin etmek
|
|
|
als Schiedsrichter berufen werden
{v}
|
hakem olarak görevlendirilmek
|
|
|
als Schiedsrichter fungieren
{v}
|
hakem olarak görev yapmak
|
|
|
als schiedsrichter fungierend
|
hakem olarak görev yapan
|
|
|
als schiedsrichter fungiert
|
hakemlik yaptı
|
|
|
als Schiedsrichter leiten
{v}
|
hakem olarak yönetmek
|
|
|
Amt des Richters
{sub}
{n}
|
hakim makamı
|
|
|
andichten
{v}
[dichtete an, hat angedichtet]
|
haksız yere birini suçlamak
|
|
|
Androhung einer Ausschlussfrist
{sub}
{f}
|
hak düşümü süresi ile ihtar
|
|
|
der
Anerkennungsstreik
{sub}
{m}
|
hakların tanınması için yapılan grev
|
|
|
angeklagt wegen
{v}
|
hakında dava edilmek
|
|
|
anmaßen
{v}
[maßte an, hat angemaßt]
|
hak iddia etmek
|
|
|
anmaßen
{v}
[maßte an, hat angemaßt]
|
haksız yere hak talebinde bulunmak
|
|
|
anmaßen
{v}
[sich]
|
hak iddia etmek
|
|
|
die
Anmaßung
{sub}
{f}
|
haksız istek
|
|
|
die
Anmaßung
{sub}
{f}
|
haksız talep
|
|
|
die
Anmaßungen
{sub}
{pl}
|
haksız istekler
|
|
|
die
Anmaßungen
{sub}
{pl}
|
haksız talepler
|
|
|
anmotsen
{v}
[beschimpfen]
|
hakaret etmek
|
|
|
das
Anrecht
{sub}
{n}
|
hak sahibi olma
|
|
|
das
Anrecht
{sub}
{n}
|
hakkı olma
|
|
|
die
Anrechte
{sub}
{pl}
|
haklar
|
|
|
Anspruch abtreten
{v}
|
hakkından feragat etmek
|
|
|
Anspruch anerkennen
{v}
|
hakkını tanımak
|
|
|
Anspruch anmelden
{v}
|
hakkını talep etmek
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hak
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş hak
|
|
|
absolutes Recht
{sub}
{n}
|
kesin hak
|
|
|
absolutes Recht
{sub}
{n}
|
mutlak hak
|
|
|
alleiniges Handelsrecht
{sub}
{n}
|
yalnız ticari hak
|
|
|
allgemeines Persönlichtkeitsrecht
{sub}
{n}
|
genel kişisel hak
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış hak
|
|
|
angeborenes Recht
{sub}
{n}
|
doğumsal hak
|
|
|
angestammtes Recht
{sub}
{n}
|
geleneksel hak
|
|
|
die
Angliederung
{sub}
{f}
|
ilhak
|
|
|
die
Angliederung
{sub}
{f}
|
iltihak
|
|
|
Angliederungs-
|
ilhak
|
|
|
die
Annektierung
{sub}
{f}
|
ilhak
|
|
|
die
Annexion
{sub}
{f}
|
ilhak
|
|
|
Annexions
|
ilhak
|
|
|
die
Annezion
{sub}
{f}
[Politik]
|
ilhak
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
ilhak
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
iltihak
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
[übertragbarer Anspruch]
|
başkasına aktarılabilir hak
|
|
|
Anspruch auf
{sub}
{m}
|
...de/da hak
|
|
|
Anspruch aus einem Vertrag
{sub}
{m}
|
sözleşmede olan hak
|
|
|
Anspruch aus Mängeln
{sub}
{m}
|
kusurdan doğan hak
|
|
|
Anspruch aus Vermächtnis
{sub}
{m}
|
vasiyetnameden doğan hak
|
|
|
die
Anwartschaft
{sub}
{f}
|
beklenen hak
|
|
|
das
Anwartschaftsrecht
{sub}
{n}
|
beklenen hak
|
|
|
ausschließliches Recht
[Rechtswissenschaft]
|
inhisari hak
|
|
Türkisch