|
Abbruch eines Streiks
{sub}
{m}
|
grevin durdurulması
|
|
|
Absperrung durch Streikposten
{sub}
{f}
|
grev nönetçileri tarafından kapatma
|
|
|
Androhung des Streiks
{sub}
{f}
|
grev tehdidi
|
|
|
Arbeit einstellen
{v}
|
grev yapmak
|
|
|
Arbeit niederlegen
{sub}
{f}
|
grev yapmak
|
|
|
Arbeitsniederlegungs-
|
grev-
|
|
|
Aufstellen von Streikposten
{sub}
{n}
|
grev görevlilerini yerleştirme
|
|
|
Aufstellung von Streikposten
|
grev gözcülerini görevlendirme
|
|
|
ausständig
{adj}
|
grevci
|
|
|
Beendigung eines Streiks
{sub}
{f}
|
grevi sona erdirme
|
|
|
Beendung eines Streiks
{sub}
{f}
|
grevi sonlandırma
|
|
|
das
Bestreiken
{sub}
{n}
|
grev yapma
|
|
|
das
Bestreiken
{sub}
{n}
|
grevde bulunma
|
|
|
bestreiken
{v}
|
grev yapmak
|
|
|
bestreikt
{adj}
|
grev yapılan
|
|
|
bestreikt
{adj}
|
grevde
|
|
|
bestreikt
{adj}
|
grevde olan
|
|
|
bestreikter Betrieb
{sub}
{m}
|
grev yapılan işletme
|
|
|
die
Bestreikung
{sub}
{f}
|
grev yapma
|
|
|
den Streik absagen
{v}
|
grevi reddetmek
|
|
|
den Streik ausrufen
{v}
|
grevi reddetmek
|
|
|
den Streik beenden
{v}
|
grevi sona erdirmek
|
|
|
den Streik brechen
{v}
|
grev kırmak
|
|
|
den Streik brechen
{v}
|
grev kırıcılığı yapmak
|
|
|
den streik brechen
{v}
|
greve katılmamak
|
|
|
durch einen Streik beeinträchtigt
|
grev nedeniyle aksıyor
|
|
|
einen Streik beenden
|
grevi sonlandirmak
|
|
|
einen Streik brechen
|
greve uymamak
|
|
|
einen Streik erklären
|
grev ilan etmek
|
|
|
einen Streit anfangen
|
greve başlamak
|
|
|
Ende des Streiks
{sub}
{n}
|
grev sonu
|
|
|
es droht ein Streik
|
grev tehdidi var
|
|
|
die
Friedenspflicht
{sub}
{f}
|
grev yasağı
|
|
|
gestreikt
[er, sie, es hat~]
|
grev yaptı
|
|
|
im Ausstand sein
{v}
|
grevde olmak
|
|
|
in Ausstand treten
[Wirtschaft]
|
greve başlamak
|
|
|
in Ausstand treten
[Wirtschaft]
|
greve gitmek
|
|
|
in den Ausstand treten
{v}
|
greve başlamak
|
|
|
in den Ausstand treten
{v}
|
greve gitmek
|
|
|
in Streik treten
{v}
|
grev yapmak
|
|
|
nicht streikend
|
grev yapmayan
|
|
|
niederlegen
{v}
[legte nieder, hat niedergelegt]
|
grev yapmak
|
|
|
Schadensrisiko durch Streikhandlungen
{sub}
{n}
|
grev nedeniyle hasar riski
|
|
|
das
Streikabkommen
{sub}
{n}
|
grev anlaşması
|
|
|
die
Streikabstimmung
{sub}
{f}
|
grev belirlemesi
|
|
|
die
Streikankündigung
{sub}
{f}
|
grev bildirisi
|
|
|
die
Streikankündigung
{sub}
{f}
|
grev kararı
|
|
|
der
Streikaufruf
{sub}
{m}
|
grev çağrısı
|
|
|
der
Streikausschuss
{sub}
{m}
|
grev komitesi
|
|
|
streikbestimmt
|
grev dolayısıyla
|
|
|
streikbestimmt
|
grev nedeniyle
|
|
|
allgemeiner Streik
{sub}
{m}
|
genel grev
|
|
|
der
Anerkennungsstreik
{sub}
{m}
|
hakların tanınması için yapılan grev
|
|
|
bedeutungsloser Streik
{sub}
{m}
|
önemsiz grev
|
|
|
der
Blitzstreik
{sub}
{m}
|
ani grev
|
|
|
der
Flächenstreik
{sub}
{m}
|
bölgesel grev
|
|
|
der
Generalstreik
{sub}
{m}
|
genel grev
|
|
|
der
Gesamtstreik
{sub}
{m}
|
genel grev
|
|
|
illegaler Streik
{sub}
{m}
|
kanunsuz grev
|
|
|
kurze Arbeitsniederlegung
{sub}
{f}
|
kısa grev
|
|
|
der
Kurzstreik
{sub}
{m}
|
kısa süreli grev
|
|
|
der
Massenstreik
{sub}
{m}
|
toplu grev
|
|
|
offizieller Streik
{sub}
{m}
|
resmi grev
|
|
|
Organisierter Streik
{sub}
{m}
|
organize grev
|
|
|
politischer Streit
{sub}
{m}
|
politik grev
|
|
|
politischer Streit
{sub}
{m}
|
siyasi grev
|
|
|
der
Regionalstreik
{sub}
{m}
|
yerel grev
|
|
|
der
Schwerpunkstreik
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
belli yöre ve işletmelerde yapılan grev
|
|
|
schwerpunktmäßiger Streik
{sub}
{m}
|
ağırlıklı grev
|
|
|
spontane Arbeitsniederlegung
|
ani grev
|
|
|
spontaner Streik
{sub}
{m}
|
ani grev
|
|
|
unbefristeter Streik
{sub}
{m}
|
süresiz grev
|
|
|
ungesetzlicher Streik
{sub}
{m}
|
yasal olmayan grev
|
|
|
der
Vollstreik
{sub}
{m}
|
tam grev
|
|
|
Wilder Streik
{sub}
{m}
|
kanunsuz grev
|
|
|
wilder Streik
|
sendikanın onaylamadığı grev
|
|
Türkisch