|
abgeglichen
|
dengeli
|
|
|
abgeglichene Brücke
|
dengelenmiş köprü
|
|
|
abgeglichene Einstellung
{sub}
{f}
|
dengelenmiş ayar
|
|
|
abgeglichene Konten
{sub}
{pl}
|
dengelenmiş banka hesapları
|
|
|
abgeglichener metallischer Stromkreis
{sub}
{m}
|
dengeli metalik elektrik devresi
|
|
|
abgerechneter Urlaub
{sub}
{m}
|
denkelştirilmiş izin
|
|
|
der
Abgleich
{sub}
{m}
|
denge
|
|
|
die
Abgleicharbeit
{sub}
{f}
|
dengelenebilirlik
|
|
|
die
Abgleichbohle
{sub}
{f}
|
denge kalası
|
|
|
die
Abgleichdaten
{sub}
{pl}
|
dengeleme verileri
|
|
|
der
Abgleichdruck
{sub}
{m}
|
denge basıncı
|
|
|
die
Abgleiche
{sub}
{pl}
|
dengeler
|
|
|
das
Abgleichelement
{sub}
{n}
|
denge saylayıcı parça
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
denge yapmak
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
dengelemek
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
denkleştirmek
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
|
dengeleme hatası
|
|
|
die
Abgleichfrequenz
{sub}
{f}
|
dengeli frekansı
|
|
|
das
Abgleichgefäß
{sub}
{n}
|
dengeleme kabı
|
|
|
die
Abgleichklemme
{sub}
{f}
|
denge kıskacı
|
|
|
der
Abgleichpunkt
{sub}
{m}
|
dengeleme noktası
|
|
|
der
Abgleichregler
{sub}
{m}
|
denge ayarı
|
|
|
der
Abgleichschlüssel
{sub}
{m}
|
dengeleme anahtarı
|
|
|
die
Abgleichtoleranz
{sub}
{f}
|
dengeleme avansı
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
denge yapma
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
denkleştirme
|
|
|
der
Abgleichungsmechanismus
{sub}
{m}
|
denkleştirme mekanizması
|
|
|
das
Abgleichwerkzeug
{sub}
{n}
|
dengeleme aleti
|
|
|
der
Abgleichwiderstand
{sub}
{m}
|
dengeleme direnci
|
|
|
Abkommen betreffend die Beschießung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
|
deniz kuvvetlerinin savaş esnasında ateş etmesine ilişkin anlaşma
|
|
|
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs
|
deniz savaşı anında bağımsızların hak ve görevleri hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen
{sub}
{n}
|
denklik değerlendirmesi hakkında anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
{sub}
{n}
|
denizaltı mayın koyma hakkında uluslararası anlaşma
|
|
|
Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei
{sub}
{n}
|
deniz balıkçılığı hakkında anlaşma
|
|
|
abrechnen
{v}
[rechnete ab, hat abgerechnet]
|
denk duruma getirmek
|
|
|
abrechnen
{v}
[rechnete ab, hat abgerechnet]
|
denkleştirmek
|
|
|
absegeln
{v}
[segelte ab, hat abgesegelt]
|
denize açılmak
|
|
|
absegelnd
{adj}
|
denize açılan
|
|
|
die
Abstimmantenne
{sub}
{f}
|
dengeleme anteni
|
|
|
Abteilung Seeschiffahrt
{sub}
{f}
|
deniz gemiciliği bölümü
|
|
|
Abwasserrohr ins Meer
{sub}
{n}
|
denize verilen atık su borusu
|
|
|
die
Abwägung
{sub}
{f}
|
dengeleme
|
|
|
abyssisch
{adj}
|
denizin derinliğine ait
|
|
|
abyssische Tiefebene
{sub}
{f}
|
deniz dibi derinliği
|
|
|
das
Abziehpapier
{sub}
{n}
|
deney kâğıdı
|
|
|
die
Abziehpresse
{sub}
{f}
|
deney presi
|
|
|
achterliche See
{sub}
{m}
|
deniz dalgaları gemi yönünde
|
|
|
adendritisch
{adj}
|
dendritsiz
|
|
|
der
Adlerfisch
{sub}
{m}
|
deniz güzeli
|
|
|
die
Adlerfische
{sub}
{pl}
|
deniz güzelleri
|
|
|
der
Adlerrochen
{sub}
{m}
|
deniz kartalı
|
|
|
auf dem Laufenden
|
güncel
|
|
|
ab Lager
|
ardiyeden
|
|
|
der
Abandonist
{sub}
{m}
|
terk eden
|
|
|
die
Abbasiden
{sub}
{pl}
|
İslam dünyasının ikinci büyük hükümdarlığı
|
|
|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abbau von Halden
{sub}
{m}
|
yığınları azaltma
|
|
|
abbauen und aufladen
{v}
|
sökmek ve yüklemek
|
|
|
die
Abbaumethoden
{sub}
{pl}
|
işletme usulleri
|
|
|
abbauwürdiges Erz
{sub}
{n}
[Erz]
|
işlenilebilir maden
|
|
|
abbauwürdiges Erz
{sub}
{n}
[Erz]
|
işletmeye uygun maden
|
|
|
abberufen werden
{v}
|
geriye çağrılmak
|
|
|
das
Abbilden
{sub}
{n}
|
kopyalama
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
görüntülemek
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
kopya etmek
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
kopyalamak
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
portresini yapmak
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
resmini yapmak
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
resmini çıkarmak
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
çizmek
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
örneklemek
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
şeklini göstermek
|
|
|
abbinden
[Kabel]
|
çözmek
|
|
|
abbinden
[Leim, Zement]
|
katılaştırmak
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[Mörtel]
|
sertleştirmek
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[von Beton]
|
sertleşmek
|
|
|
abbinden
{v}
[band ab, hat abgebunden]
|
ayırmak
|
|
Türkisch