|
10 Prozent
|
yüzde 10
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz iştirak
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz katılım
|
|
|
abzüglich 5 Prozent
|
yüzde beş çilarılınca
|
|
|
als prozentualer Anteil
{sub}
{m}
|
yüzdelik orak olarak
|
|
|
auf 30 Prozent zusammenschrumpfen
{v}
|
yüzde 30 a kadar daraltmak
|
|
|
auf Prozentbasis
|
yüzdelik bazlı
|
|
|
dreiprozentig
{adj}
|
yüzde üç
|
|
|
dreiprozentig
{adj}
|
yüzde üçlük
|
|
|
der
Drillingsnerv
{sub}
{m}
[Med.]
|
yüzde bulunan ve önemli duyuları aktaran sinir
|
|
|
ein Hundertstel
{sub}
{n}
|
yüzde biri
|
|
|
eine hundertprozentig sichere Methode
{sub}
{f}
|
yüzde yüz emniyetli metot
|
|
|
Eine Toleranz von 5% mehr ist statthaft
|
yüzde 5 lik toleraz caizdir
|
|
|
einen Rabatt von 20 % gewähren
|
yüzde 20 iskonto yapmak
|
|
|
das
Einhundertstel
{sub}
{n}
|
yüzde bir
|
|
|
einprozentig
{adv}
|
yüzde birli
|
|
|
Erhöhung um X Prozent
{sub}
{f}
|
yüzde … artış
|
|
|
es verzinst sich mit 5 Prozent
|
yüzde 5 faizi var
|
|
|
die
Falte
{sub}
{f}
[eher fein, z. B. im Gesicht]
|
yüzdeki kırışıklık
|
|
|
die
Falten
{sub}
{pl}
|
yüzdeki kırışıklıklar
|
|
|
die
Furche
{sub}
{f}
|
yüzde kırışıklık
|
|
|
fünf Prozent
|
yüzde beş
|
|
|
die
Fünfprozentgrenze
{sub}
{f}
|
yüzde beş sınırı
|
|
|
die
Fünfprozenthürde
{sub}
{f}
|
yüzde beş barajı
|
|
|
die
Fünfprozentklausel
{sub}
{f}
|
yüzde beş şartı
|
|
|
fünfundsiebzig Prozent
{sub}
{n}
|
yüzde yetmiş beş
|
|
|
fünfundzwanzig Prozent
|
yüzde yirmibeş
|
|
|
fünfzig Prozent
{sub}
{n}
|
yüzde elli
|
|
|
der
Gargoylismus
{sub}
{m}
|
yüzde ve bedende şekil bozukluklarıyla belirgin bir hastalık
|
|
|
die
Halbwolle
{sub}
{f}
[Faser oder Gewebe mit mindestens 50 % Wollanteil]
|
yüzde elli pamukla karışık yünlü
|
|
|
die
Hauptansicht
{sub}
{f}
|
yüzden görünüş
|
|
|
das
Hongkong-Rocks
{sub}
{n}
[Heroin-Hydrochlorid, 30 - 60 % rein]
|
yüzde 30-60 saflıkta eroin-hodroklorid
|
|
|
hundert Prozent
|
yüzde yüz
|
|
|
hundertfünfzigprozentig
{adj}
|
yüzde yüzellilik
|
|
|
hundertpro
{ugs.}
|
yüzde yüz
|
|
|
hundertprozentig
{adj}
|
yüzde yüz
|
|
|
hundertprozentig
{adj}
|
yüzde yüzlük
|
|
|
hundertprozentige Chance
{sub}
{f}
{ugs.}
|
yüzde yüzlük şans
|
|
|
hundertprozentige Möglichkeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
yüzde yüzlük olanak
|
|
|
hundertprozentige Tochter
{sub}
{f}
|
yüzde yüzlük kız evlat
|
|
|
hundertprozentige Tochtergesellschaft
{sub}
{f}
|
yüzde yüz kardeş firma
|
|
|
das
Hundertstel
{sub}
{n}
|
yüzde bir
|
|
|
das
Hundertstel
{sub}
{n}
|
yüzdeli
|
|
|
hundertstel Gramm
{sub}
{n}
|
yüzde bir gram
|
|
|
die
Hundertteilung
{sub}
{f}
|
yüzdeli bölüm
|
|
|
im Bereich von 3%
|
yüzde üç civarında
|
|
|
in Prozenten angegeben
|
yüzde olarak sunulmuş
|
|
|
Massenanteil in Prozent
{sub}
{m}
|
yüzde olarak kütle payı
|
|
|
mit 10% Nachlass
|
yüzde 10 tenzilatlı
|
|
|
mit 4 Prozent Rabatt
|
yüzde 4 iskonto
|
|
|
Nachlässe in Höhe von 10%
|
yüzde 10 civarında düşüşler
|
|
|
der
Durchschnittsprozentsatz
{sub}
{m}
|
ortalama yüzde
|
|
|
rückseits
{adv}
|
arka yüzde
|
|
Türkisch