|
Nachlass der Einkommensteuer
{sub}
{m}
|
vergide indirim
|
|
|
Nachlass der Kurse
{sub}
{m}
|
kurların düşmesi
|
|
|
Nachlass der Miete
{sub}
{m}
|
kira indirimi
|
|
|
Nachlass des Versicherten
{sub}
{m}
|
sigortalının mirası
|
|
|
Nachlass für Erstaufträge
{sub}
{m}
|
ilk defa sipariş verenlerde azalma
|
|
|
Nachlass für Vorauszahlung
{sub}
{m}
|
önceden ödeme indirimi
|
|
|
Nachlass für vorfristige Zahlung
{sub}
{m}
|
vadesinden önce ödeme indirimi
|
|
|
Nachlass für Werbung
{sub}
{m}
|
reklam niyetiyle indirim
|
|
|
Nachlass gewähren
{v}
|
indirim yapmak
|
|
|
Nachlass zum Listenpreis
{sub}
{m}
|
liste fiyatından düşme
|
|
|
die
Nachlassabteilung
{sub}
{f}
|
miras dairesi
|
|
|
die
Nachlassangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
miras işleri
|
|
|
der
Nachlassanspruch
{sub}
{m}
|
miras hakkı
|
|
|
nachlassen
{v}
[Preis, Summe]
|
fiyatı inmek
|
|
|
das
Nachlassen
{sub}
{n}
|
azalma
|
|
|
nachlassen
{v}
[aufhören]
|
dinmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
affetmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
bağışlamak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
bir şeyi gevşetmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
biraz gevşek bırakmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
bırakmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
durmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
gevşemek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
iskonto yapmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
kötüleşmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
kötüye gitmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
miras olarak bırakmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
tenzilat yapmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
vasiyet bırakmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
çeliğin suyunu almak
|
|
|
nachlassen
{v}
[lockern]
|
gevşetmek
|
|
|
nachlassen
{v}
[Preis]
|
tenzilat (veya indirim) yapmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[sich vermindern]
|
azalmak
|
|
|
nachlassen
{v}
[Sturm, Lärm, Schmerz]
|
hafiflemek
|
|
|
nachlassen
{v}
[Wirtschaft]
|
indirim yapmak
|
|
|
Nachlassen der Belastung
{sub}
{n}
|
yükün azalması
|
|
|
Nachlassen der Disziplin
{sub}
{n}
|
disiplin azalması
|
|
|
Nachlassen der Energie
{sub}
{n}
|
enerji azalımı
|
|
|
Nachlassen der Geschwindigkeit
{sub}
{n}
|
hız azalımı
|
|
|
Nachlassen der Geschäfte
{sub}
{n}
|
ticaretin azalması
|
|
|
Nachlassen der Gesundheit
{sub}
{n}
|
sıhhat zayıflaması
|
|
|
Nachlassen der Gewinne
|
kazançların azalması
|
|
|
Nachlassen der Konzentrationsfähigkeit
{sub}
{n}
|
konsantre olabilme kabiliyetinin azalması
|
|
|
Nachlassen der Kräfte
{sub}
{n}
|
gücün azalması
|
|
|
Nachlassen der Kurse
{sub}
{n}
|
kurların düşmesi
|
|
|
Nachlassen der Nachfrage
{sub}
{n}
|
talebin azalması
|
|
|
Nachlassen der Preise
{sub}
{n}
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
Nachlassen der Qualität
{sub}
{n}
|
kalitenin düşmesi
|
|
|
Nachlassen des Angebots
{sub}
{n}
|
arz azalması
|
|
|
Nachlassen des Interesses
{sub}
{n}
|
ilginin azalması
|
|
|
nachlassend
{adj}
|
azalan
|
|
|
außerordentlicher Preisnachlass
{sub}
{m}
|
olağanüstü fiyat indirimi
|
|
|
der
Barzahlungsnachlaß
{sub}
{m}
|
nakit iskontosu
|
|
|
beträchtlicher Preisnachlass
{sub}
{m}
|
büyük fiyat indirimi
|
|
|
drastischer Preisnachlass
{sub}
{m}
|
hissedilir derecede fiyat indirimi
|
|
|
ein beträchtlicher Preisnachlass
|
önemli derecede bir fiyat indirimi
|
|
|
Einkünfte aus Nachlass
{sub}
{pl}
|
gayri menkul geliri
|
|
|
der
Frachtnachlass
{sub}
{m}
|
navlun indirimi
|
|
|
der
Frachtnachlass
{sub}
{m}
|
taşıma fiyatında indirim
|
|
|
großer Preisnachlass
{sub}
{m}
|
büyük fiyat indirimi
|
|
|
der
Grundsteuernachlass
{sub}
{m}
|
emlak vergisi indirimi
|
|
|
herrenloser Nachlass
{sub}
{m}
|
sahipsiz miras
|
|
|
literarischer Nachlass
{sub}
{m}
|
edebi miras
|
|
|
der
Mengennachlass
{sub}
{m}
|
miktar iskontosu
|
|
|
der
Mengennachlass
{sub}
{m}
|
miktar indirimi
|
|
|
der
Mietnachlass
{sub}
{m}
|
kira mirası
|
|
|
mit 10% Nachlass
|
yüzde 10 tenzilatlı
|
|
|
mit einem Nachlass
|
indirimli
|
|
|
mit Preisnachlass
|
indirimli
|
|
|
plötzlicher Preisnachlass
{sub}
{m}
|
ani fiyat indirimi
|
|
|
der
Preisnachlass
{sub}
{m}
[Wirtsft]
|
fiyat indirimi
|
|
|
der
Preisnachlass
{sub}
{m}
|
fiyat indirme
|
|
|
der
Schuldennachlass
{sub}
{m}
|
borç indirimi
|
|
|
der
Steuernachlass
{sub}
{m}
|
vergi indirimi
|
|
|
der
Strafnachlaß
{sub}
{m}
|
cezayı azaltma
|
|
|
der
Zinsnachlass
{sub}
{m}
|
faiz indirimi
|
|
|
der
Zollnachlass
{sub}
{m}
|
gümrük indirimi
|
|
Türkisch