|
Falten am Faltenrock
{sub}
{pl}
|
etekte katmerler
|
|
|
Falten ausbügeln
|
kırışıklıkları ütüyle düzlemek
|
|
|
Falten bilden
|
büzülmek
|
|
|
Falten machen
{sub}
{f}
|
katman yapmak
|
|
|
Falten schlagen
{v}
|
katmanlamak
|
|
|
Falten von Stoffen
{sub}
{n}
|
kumaşı katlama
|
|
|
Falten werfen
{v}
[sich bauschen]
|
buruşmak
|
|
|
Falten werfen
{v}
[sich bauschen]
|
kırışmak
|
|
|
Falten ziehen
{v}
|
kırışıklık vermek
|
|
|
der
Faltenbalg
{sub}
{m}
|
körük
|
|
|
das
Faltenbalgkompensator
{sub}
{n}
|
körük potensiyometresi
|
|
|
der
Faltenbalgstoff
{sub}
{m}
|
körük maddesi
|
|
|
das
Faltenbalgventil
{sub}
{n}
|
körük supabı
|
|
|
der
Faltenbesatz
{sub}
{m}
|
volan
|
|
|
der
Faltenbesitz
{sub}
{m}
|
farbala
|
|
|
der
Faltenbesitz
{sub}
{m}
|
volan
|
|
|
der
Faltenbeutel
{sub}
{m}
|
körüklü torba
|
|
|
die
Faltenbildung
{sub}
{f}
|
buruşturma
|
|
|
die
Faltenbildung
{sub}
{f}
|
büklüm oluşumu
|
|
|
die
Faltenbildung
{sub}
{f}
|
kırışıklık oluşması
|
|
|
die
Falteneinschlagmaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
das
Faltenfilter
{sub}
{n}
|
katlanmış filtre
|
|
|
faltenfrei
{adj}
|
katmersiz
|
|
|
faltenfrei
{adj}
|
kırışıksız
|
|
|
das
Faltengebirge
{sub}
{n}
|
katlı kayalar
|
|
|
das
Faltengesicht
{sub}
{n}
|
kırışık yüz
|
|
|
die
Faltenglättung
{sub}
{f}
|
kırışık giderme
|
|
|
die
Faltenhaut
{sub}
{f}
|
kırışık deri
|
|
|
der
Faltenhohlraum
{sub}
{m}
|
katlanmış boşluk
|
|
|
das
Faltenland
{sub}
{n}
|
katlı bölge
|
|
|
faltenlos
{adj}
|
katmersiz
|
|
|
faltenlos
{adj}
|
kırışıksız
|
|
|
das
Faltenrad
{sub}
{n}
|
katlanabilir bisiklet
|
|
|
faltenreich
{adj}
|
çok kırışık
|
|
|
der
Faltenring
{sub}
{m}
|
katmanlı yüzük
|
|
|
der
Faltenriss
{sub}
{m}
|
katman çatlağı
|
|
|
der
Faltenrock
{sub}
{m}
|
pileli etek
|
|
|
der
Faltenrock
{sub}
{m}
|
plili etek
|
|
|
der
Faltenrock
{sub}
{m}
|
pliseli etek
|
|
|
das
Faltenrohr
{sub}
{n}
|
dirsek boru
|
|
|
der
Faltenrohrbogen
{sub}
{m}
|
oluklu dirsek boru
|
|
|
das
Faltenschlagen
{sub}
{n}
|
katman yapma
|
|
|
der
Faltenschlauch
{sub}
{m}
|
akordeon şeklinde hortum
|
|
|
die
Faltenschläuche
{sub}
{f}
|
kıvrımlı hortum
|
|
|
der
Faltenstreifen
{sub}
{m}
|
kırım
|
|
|
der
Faltenstreifen
{sub}
{m}
|
kırışıklık izi
|
|
|
der
Faltenstreifen
{sub}
{m}
|
ütü izi
|
|
|
der
Faltenversuch
{sub}
{m}
|
katlama denemesi
|
|
|
der
Faltenwurf
{sub}
{m}
|
kumaşa güzel kıvrımlar verme
|
|
|
die
Adduktorenfalten
{sub}
{pl}
|
üst kalça buruşuklukları
|
|
|
auf die Hälfte falten
|
yarısından katlamak
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
açmak
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
buruşturmak
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
sermek
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
yaymak
|
|
|
auseinander falten
{v}
[alte Schreibweise]
|
katlanmış olan bir şeyi açmak
|
|
|
auseinander falten
{v}
[alte Schreibweise]
|
yaymak
|
|
|
auseinanderfalten
{v}
|
katmanları çözerek açmak
|
|
|
auseinanderfalten
{v}
|
katlanmış olan bir şeyi açmak
|
|
|
auseinanderfalten
{v}
|
yaymak
|
|
|
ausfalten
{v}
|
açılmak
|
|
|
ausfalten
{v}
[entfalten]
|
gelişmek
|
|
|
die
Bügelfalten
{sub}
{pl}
|
ütü çizgileri
|
|
|
die
Dauerfalten
{sub}
{pl}
|
kalıcı pliseler
|
|
|
die Hände falten
|
ellerini kavuşturmak
|
|
|
einfalten
{v}
|
katlamak
|
|
|
entfalten
{v}
[zeigen, ausbreiten, ausleben]
|
yansıtmak
|
|
|
entfalten
{v}
[sich entwickeln]
|
gelişmek
|
|
|
entfalten
{v}
[sich ~]
|
açmak
|
|
|
entfalten
{v}
[sich ~]
|
gelişmek
|
|
|
entfalten
{v}
|
dürülen bir şeyi yaymak
|
|
|
entfalten
{v}
|
geliştirmek
|
|
|
entfalten
{v}
|
sermek
|
|
|
entfalten
{v}
|
yaymak
|
|
|
faltete
{v}
|
s. falten
|
|
Türkisch