|
Abbildung der Verbindlichkeiten
{v}
|
yükümlülüklerin görüntülenmesi
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
Auflagen machen
{v}
|
yükümlülükler koymak
|
|
|
die
Auflagenangabe
{sub}
{f}
|
yükümlülük bildirisi
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
yükümlülüksüz
|
|
|
die
Auflagenkontrolle
{sub}
{f}
|
yükümlülük kontrolu
|
|
|
Befreiung von einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülükten kurtarma
|
|
|
das
Damnationslegat
{sub}
{n}
|
yükümlülük yükleyen vasiyet
|
|
|
die
Dienstobliegenheiten
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
eine Verbindlichkeit eingehen
{v}
|
yükümlülük üstlenmek
|
|
|
engagieren
{v}
[sich~]
|
yükümlülük üstlenmek
|
|
|
engagierte Person
{sub}
{f}
|
yükümlülük üstlenen kişi
|
|
|
die
engagierten
{sub}
{pl}
|
yükümlülük üstlenenler
|
|
|
frei von Lasten
|
yükümlülükten muaf
|
|
|
haftet
[er, sie, es~]
|
yükümlülük taşıyor
|
|
|
haftete
[er, sie, es~]
|
yükümlülük taşımıştı
|
|
|
das
Haftkapital
{sub}
{n}
|
yükümlülük sermayesi
|
|
|
die
Haftungen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
keine Verpflichtung
|
yükümlülük yok
|
|
|
der
Lastenausgleich
{sub}
{m}
|
yükümlülüklerin çözümlenmesi
|
|
|
die
Lastenverzeichnis
{sub}
{f}
|
yükümlülük listesi
|
|
|
Mittel für Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler için para
|
|
|
die
Pflichtenkollision
{sub}
{f}
|
yükümlülüklerin çatışması
|
|
|
Regress nehmen
{v}
law
|
yükümlülüklerinden caymak
|
|
|
der
Regressnehmer
{sub}
{m}
|
yükümlülüklerinden cayan kişi
|
|
|
seine Verpflichtungen erfüllen
{v}
|
yükümlülüklerini yerine getirmek
|
|
|
sie übernehmen keine Haftung
|
yükümlülük kabul etmiyorlar
|
|
|
Teil der Pflichten
[ein~]
|
yükümlülüklerin bir kısmı
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
yükümlülük getirmeyen
|
|
|
unverbindliches Angebot
{sub}
{n}
|
yükümlülük getirmeyen teklif
|
|
|
Verbindlichkeit der Haftung
{sub}
{f}
|
yükümlülük bağlayıcılığı
|
|
|
Verbindlichkeiten übernehmen
|
yükümlülükler üstlenmek
|
|
|
das
Verbindlichkeitenhauptbuch
{sub}
{n}
|
yükümlülükler ana kitabı
|
|
|
die
Verbindlichkeitserklärung
{sub}
{f}
|
yükümlülük beyanı
|
|
|
Verfahren wegen einer Haftpflicht
{sub}
{n}
|
yükümlülük davası
|
|
|
verpflichten
{v}
[verpflichtete, hat verpflichtet]
|
yükümlülük altına sokmak
|
|
|
die
Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
Verpflichtungen eingehen
{v}
|
yükümlülük altına girmek
|
|
|
Verpflichtungen erfüllen
{v}
|
yükümlülükleri yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen nachkommen
{v}
|
yükümlülüklerini yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen neu ordnen
{v}
|
yükümlülükleri yeniden düzenlemek
|
|
|
die
Verpflichtungsermächtigung
{sub}
{f}
|
yükümlülük yetkisi
|
|
|
die
Verpflichtungserklärung
{sub}
{f}
|
yükümlülük beyanı
|
|
|
die
Allgemeinverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
genel yükümlülük
|
|
|
anerkannte Haftbarkeit
{sub}
{f}
|
tanınan yükümlülük
|
|
|
die
Berufshaftpflicht
{sub}
{f}
|
mesleki yükümlülük
|
|
|
beschränkte Haftpflicht
{sub}
{f}
|
sınırlı yükümlülük
|
|
|
eine politische Verantwortung
|
bir politik yükümlülük
|
|
|
feste Verpflichtung
{sub}
{f}
|
kesin yükümlülük
|
|
|
finanzielle Belastung
{sub}
{f}
|
mali yükümlülük
|
|
|
finanzielle Haftung
{sub}
{f}
|
mali yükümlülük
|
|
|
finanzielle Verantwortung
{sub}
{f}
|
mali yükümlülük
|
|
|
die
Finanzkompetenz
{sub}
{f}
|
mali yükümlülük
|
|
|
die
Garantenpflicht
{sub}
{f}
|
güvence veren kişinin üstlendiği yükümlülük
|
|
|
die
Geldverpflichtung
{sub}
{f}
|
parasal yükümlülük
|
|
|
gesetzliche Schuld
{sub}
{f}
|
kanuni yükümlülük
|
|
|
gesetzliche Verpflichtung
{sub}
{f}
|
kanuni yükümlülük
|
|
|
Haftpflicht für Fahrlässigkeit
{sub}
{f}
|
ihmalden dolayı yükümlülük
|
|
|
Haftpflicht für Montagefolgeschäden
{sub}
{f}
|
montaj sonrası hasarlar için yükümlülük
|
|
|
Haftung für jegliche Unterlassungen
{sub}
{f}
|
çeşitli ihmaller için yükümlülük
|
|
|
Haftung für nukleare Schäden
{sub}
{f}
|
nükleer hasarlar için yükümlülük
|
|
|
Haftung für Schulden
{sub}
{f}
|
borçlar için yükümlülük
|
|
|
Haftung gegen Dritten
{sub}
{f}
|
üçüncü kişiye karşı yükümlülük
|
|
|
Haftung gegenüber dem Kunden
{sub}
{f}
|
müşteriye karşı yükümlülük
|
|
|
Haftung gegenüber einer Bank
{sub}
{f}
|
bankaya karşı yükümlülük
|
|
|
die
Hauptpflicht
{sub}
{f}
|
esas yükümlülük
|
|
|
hypothekarische Belastung
{sub}
{f}
|
ipotekten doğan yükümlülük
|
|
|
die
Höchsthaftung
{sub}
{f}
|
azami yükümlülük
|
|
|
materielle Haftung
{sub}
{f}
|
maddi yükümlülük
|
|
Türkisch