|
Anordnung des Willensvollstreckers
{sub}
{f}
law
|
vasiyet hükümlerini yerine getiren kimsenin talimatı
|
|
|
Anordnung des Willensvollstreckers
{sub}
{f}
law
|
vasiyeti infaz memuru kimsenin talimatı
|
|
|
Anordnung des Willensvollstreckers
{sub}
{f}
law
|
vasiyeti tenfiz memuru kimsenin talimatı
|
|
|
Anspruch aus Vermächtnis
{sub}
{m}
|
vasiyetnameden doğan hak
|
|
|
Auslegung eines Testaments
{sub}
{f}
|
vasiyetnameyi yorumlama
|
|
|
Bestätigung eines Testaments
{sub}
{f}
|
vasiyetnamenin tasdiki
|
|
|
entsprechend dem Testament
|
vasiyetnameye uygun
|
|
|
das
Erblassen
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
vasiyet ile miras bırakma
|
|
|
der
Erblasser
{sub}
{m}
|
vasiyetçi
|
|
|
Erblasser ohne Testament
{sub}
{pl}
|
vasiyetnamesiz miras bırakanlar
|
|
|
der
Erbschaftsverwalter
{sub}
{m}
|
vasiyeti tenfiz memuru
|
|
|
gerichtliche Testamentbestätigung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
vasiyetnameyi hukuki olarak onaylamak
|
|
|
das
Intestaterbe
{sub}
{n}
[Recht]
|
vasiyetname gerektirmeyen vâris
|
|
|
das
Kodizill
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
vasiyetname eki
|
|
|
das
Kodizill
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
vasiyetname zeyili
|
|
|
die
Kodizille
{sub}
{pl}
|
vasiyetname ekleri
|
|
|
letztwillige Verfügung
{sub}
{f}
|
vasiyetname
|
|
|
Letztwillige Verfügung
{sub}
{f}
|
vasiyetname
|
|
|
nach der Lesung des Testaments
|
vasiyetname okunduktan sonra
|
|
|
nachlassen
{v}
[ließ nach, hat nachgelassen]
|
vasiyet bırakmak
|
|
|
der
Nachlasspfleger
{sub}
{m}
[juristisch]
|
vasiyeti yerine getirme görevlisi
|
|
|
ohne Hinterlassung eines Testaments sterben
|
vasiyetname bırakmadan ölmek
|
|
|
Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments
{v}
|
vasiyetname bırakmadan ölmek
|
|
|
das
Testament
{sub}
{n}
|
vasiyet ile tasarruf
|
|
|
das
Testament
{sub}
{n}
|
vasiyetname
|
|
|
testamentarisch
{adj}
|
vasiyetle ilgili
|
|
|
testamentarisch
{adj}
|
vasiyetname yoluyla
|
|
|
testamentarische Erbfolge
{sub}
{f}
|
vasiyet yoluyla tayin edilmiş veraset silsilesi
|
|
|
testamentarischer Erbe
{sub}
{f}
|
vasiyet yoluyla atanmış mirasçı
|
|
|
die
Testamentfechtung
{sub}
{f}
|
vasiyetnamenin reddi
|
|
|
das
Testamentgesetz
{sub}
{n}
|
vasiyetname kanunu
|
|
|
die
Testamentsabschrift
{sub}
{f}
|
vasiyetname aynı
|
|
|
der
Testamentsbeamter
{sub}
{m}
|
vasiyetname memuru
|
|
|
die
Testamentsbestätigung
{sub}
{f}
|
vasiyetname tasdiki
|
|
|
die
Testamentseröffnung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
vasiyetname açılması
|
|
|
die
Testamentseröffnung
{sub}
{f}
|
vasiyetnamenin açılması
|
|
|
die
Testamentseröffnung
{sub}
{f}
|
vasiyetnameyi açma
|
|
|
das
Testamentsgesetz
{sub}
{n}
|
vasiyetname kanunu
|
|
|
der
Testamentsvollstrecker
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
vasiyeti yerine getiren kişi
|
|
|
der
Testamentsvollstrecker
{sub}
{m}
|
vasiyet tenfiz memuru
|
|
|
der
Testamentsvollstrecker
{sub}
{m}
|
vasiyeti tenfiz memuru
|
|
|
die
Testamentsvollstreckerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vasiyeti tenfiz memuru
|
|
|
die
Testamentsänderung
{sub}
{f}
|
vasiyetname değiştirme
|
|
|
die
Testamentvollstreckung
{sub}
{f}
|
vasiyetin tenfizi
|
|
|
der
Testator
{sub}
{m}
|
vasiyet eden
|
|
|
der
Testator
{sub}
{m}
|
vasiyetname sabibi
|
|
|
der
Testator
{sub}
{m}
|
vasiyetçi
|
|
|
die
Testatorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vasiyet eden
|
|
|
testieren
{v}
[testierte, hat testiert]
|
vasiyet etmek
|
|
|
testieren
{v}
[testierte, hat testiert]
|
vasiyet yoluyla onaylamak
|
|
|
die
Testierfreiheit
{sub}
{f}
|
vasiyet yoluyla tasarrufta bulunma serbestisi
|
|
|
außerordentliches Testament
{sub}
{n}
|
olağanüstü vasiyet
|
|
|
das
Damnationslegat
{sub}
{n}
|
yükümlülük yükleyen vasiyet
|
|
|
korrespektives Testament
{sub}
{n}
|
ortak vasiyet
|
|
|
das
Nachvermächtnis
{sub}
{n}
|
aday tayin eden vasiyet
|
|
|
das
Nachvermächtnis
{sub}
{n}
|
namzet tayin eden vasiyet
|
|
|
die
Patientenverfügung
{sub}
{f}
[Medizinrecht]
law
|
tıbbi vasiyet
[İyileşme ümidi olmayan bir hastanın, şuur kaybı halinde, kendisine uygulanmasını istediği tıbbi tedavi hakkında önceden düzenlediği ve yasal/tıbbi bağlayıcılığı olan vasiyetnamesi]
|
|
|
der
Vermächtnisnehmer
{sub}
{m}
|
lehine yapılan vasiyet
|
|
|
das
Vorausvermächtnis
{sub}
{n}
|
ön vasiyet
|
|
Türkisch