|
Hintergrund eines Romans
{sub}
{m}
|
bir romanın içyüzü
|
|
|
hintergrundbeleuchtet
{adj}
|
arka cephesi aydınlık
|
|
|
hintergrundbeleuchtetes Display
{sub}
{n}
|
arka cephesi aydınlık görüntü
|
|
|
die
Hintergrundbeleuchtung
{sub}
{f}
|
arka cepheyi aydınlatma
|
|
|
der
Hintergrundbereich
{sub}
{m}
|
arka cephe bölümü
|
|
|
der
Hintergrundbericht
{sub}
{m}
|
içyüzü haberi
|
|
|
das
Hintergrundbild
{sub}
{n}
|
arka cephe resimi
|
|
|
der
Hintergrundbildschirm
{sub}
{m}
|
arka cephe ekranı
|
|
|
die
Hintergrundeinzelheiten
{sub}
{pl}
|
arka cephe teferruatları
|
|
|
die
Hintergrundfarbe
{sub}
{f}
[Informatik]
|
artalan rengi
|
|
|
die
Hintergrundfiguren
{sub}
{pl}
|
arka cephe figürleri
|
|
|
die
Hintergrundflecken
{sub}
{f}
|
arka cephe benekleri
|
|
|
das
Hintergrundgeräusch
{sub}
{n}
|
arka cephe gürültüsü
|
|
|
das
Hintergrundgeräusch
{sub}
{n}
|
ikinci plan gürültüsü
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
arka cephede söylenen şarkı
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
fonda ya da arka planda söylenen şarkı
|
|
|
das
Hintergrundgespräch
{sub}
{n}
|
arka cephe konuşmaları
|
|
|
die
Hintergrundinformation
{sub}
{f}
|
arka plan bilgisi
|
|
|
die
Hintergrundinformationen
{sub}
{pl}
|
arka plan bilgileri
|
|
|
das
Hintergrundlicht
{sub}
{n}
|
arka cephe ışığı
|
|
|
das
Hintergrundmaterial
{sub}
{n}
|
arka cephe malzemesi
|
|
|
die
Hintergrundmusik
{sub}
{f}
[opt. Medien, Computerspiele etc.]
|
arka cephe müziği
|
|
|
das
Hintergrundmuster
{sub}
{n}
|
arka cephe örneği
|
|
|
das
Hintergrundprogramm
{sub}
{n}
|
arka cephe programı
|
|
|
der
Hintergrundprogrammbereich
{sub}
{m}
|
arka cephe programı alanı
|
|
|
der
Hintergrundprozess
{sub}
{m}
|
arka cephe prosedürü
|
|
|
das
Hintergrundrauschen
{sub}
{n}
|
arka cephe haşırtısı
|
|
|
der
Hintergrundspeicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
yarıbellek
|
|
|
der
Hintergrundspeicher
{sub}
{m}
|
ikincil bellek
|
|
|
das
Hintergrundspiel
{sub}
{n}
|
arka cephe oyunu
|
|
|
die
Hintergrundstrahlung
{sub}
{f}
|
arka cephe radyasyonu
|
|
|
die
Hintergrundverarbeitung
{sub}
{f}
|
arka cephe işlemesi
|
|
|
der
Hintergrundwert
{sub}
{m}
|
arka cephe değeri
|
|
|
das
Hintergrundwissen
{sub}
{n}
|
içyüzü bilgisi
|
|
|
die
Hintergründe
{sub}
{pl}
|
arka cepheler
|
|
|
die
Hintergründe
{sub}
{pl}
|
arka planlar
|
|
|
Hintergründe erkennen
{v}
|
ardında yatan nedenleri anlamak
|
|
|
hintergründig
{adj}
|
arka planda olup görülmesi zor olan
|
|
|
hintergründig
{adj}
|
bir şeyin derininde yatan ve anlaşılması güç olan
|
|
|
Als Hintergrund
|
arka plan olarak
|
|
|
der
Augenhintergrund
{sub}
{m}
|
gözün arka cephesi
|
|
|
der
Bildhintergrund
{sub}
{m}
|
görüntü arka planı
|
|
|
der
Bildhintergrund
{sub}
{m}
|
görüntü arkabölümü
|
|
|
der
Bildschirmhintergrund
{sub}
{m}
|
ekran arka fonu
|
|
|
Blutung am Augenhintergrund
|
göz arkasında kanama
|
|
|
Einfügen im Hintergrund
{sub}
{n}
|
arka planda ekleme
|
|
|
ethnischer Hintergrund
{sub}
{m}
|
etnik zemin
|
|
|
der
Farbhintergrund
{sub}
{m}
|
renk arka fonu
|
|
|
der
Fensterhintergrund
{sub}
{m}
|
pencere arka cephesi
|
|
|
Geräusch im Hintergrund
{sub}
{n}
|
arka planda gürültü
|
|
|
gesetzlicher Hintergrund
{sub}
{m}
|
kanuni zemin
|
|
|
im Hintergrund
|
arka planda
|
|
|
Informationen zum persönlichen Hintergrund
{sub}
{pl}
|
kişisel arka plan bilgileri
|
|
|
kultureller Hintergrund
{sub}
{m}
|
kültürel zemin
|
|
|
der
Migrationshintergrund
{sub}
{m}
|
göçmen kökenli yurttaş
|
|
|
neuer Hintergrund
{sub}
{m}
|
yeni arka plan
|
|
|
der
Traumhintergrund
{sub}
{m}
|
rüyanın arka planı
|
|
|
Tätigkeit im Hintergrund
{sub}
{f}
|
arka planda çalışma
|
|
|
vor diesem Hintergrund
|
bu açıdan
|
|
Türkisch