|
Gründung der Gesellschaft
{sub}
{f}
|
şirket kurma
|
|
|
Gründung einer Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
borsada işlem gören şirket kurma
|
|
|
Gründung einer Firma
{v}
|
firma kurma
|
|
|
Gründung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir şirket kurma
|
|
|
Gründung einer neuen juristischen Person
{sub}
{f}
|
yeni bir tüzel kişi kurma
|
|
|
Gründung einer Tochtergesellschaft
{sub}
{f}
|
yavru şirket kurma
|
|
|
Gründung und Führung von Unternehmen
{sub}
{f}
|
işletmeleri kurma ve yönetme
|
|
|
Gründung von Fonds
{sub}
{f}
|
fon kurma
|
|
|
die
Gründungen
{sub}
{pl}
|
kurmalar
|
|
|
das
Gründungsabkommen
{sub}
{n}
|
kuruluş anlaşması
|
|
|
die
Gründungsakte
{sub}
{f}
|
kuruluş evrağı
|
|
|
die
Gründungsaktie
{sub}
{f}
|
kurucu hisse senedi
|
|
|
die
Gründungsaktien
{sub}
{pl}
|
kurucu hisse senetleri
|
|
|
die
Gründungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
kurma çalışmaları
|
|
|
der
Gründungsaufwand
{sub}
{m}
|
kuruluş masrafı
|
|
|
die
Gründungsbeihilfe
{sub}
{f}
|
kuruluş yardımı
|
|
|
der
Gründungsbericht
{sub}
{m}
|
kuruluş raporu
|
|
|
die
Gründungsbilanz
{sub}
{f}
|
kuruluş bilançosu
|
|
|
der
Gründungsboom
{sub}
{m}
|
kuruluş konjonktürü
|
|
|
das
Gründungsdatum
{sub}
{n}
|
kuruluş tarihi
|
|
|
die
Gründungsdokumente
{sub}
{pl}
|
kuruluş dokümanları
|
|
|
die
Gründungsfeier
{sub}
{f}
|
kuruluş kutlaması
|
|
|
die
Gründungsfinanzierung
{sub}
{f}
|
kuruluş finansesi
|
|
|
die
Gründungsfreiheit
{sub}
{f}
|
kuruluş serbestisi
|
|
|
die
Gründungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
kuruluş halinde şirket
|
|
|
die
Gründungsgesetz
{sub}
{f}
|
kuruluş kanunu
|
|
|
das
Gründungsjahr
{sub}
{n}
|
kuruluş yılı
|
|
|
das
Gründungskapital
{sub}
{n}
[AG]
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
Gründungskapital oder Kapital für eine Unternehmungsgründung
{sub}
{f}
|
bir işletme kurmak için sermaye
|
|
|
der
Gründungskongress
{sub}
{m}
|
kuruluş kongresi
|
|
|
das
Gründungskonsortium
{sub}
{n}
|
kuruluş konsorsiyumu
|
|
|
die
Gründungskosten
{sub}
{pl}
|
tesis masrafları
|
|
|
das
Gründungsmitglied
{sub}
{n}
|
kurucu üye
|
|
|
Gründungsmitglieder
|
kurucu üyeler
|
|
|
die
Gründungsphase
{sub}
{f}
|
kuruluş safhası
|
|
|
die
Gründungsplatte
{sub}
{f}
|
temel plakası
|
|
|
die
Gründungssohle
{sub}
{f}
|
temel tabanı
|
|
|
der
Gründungsstein
{sub}
{m}
|
temel taşı
|
|
|
der
Gründungstag
{sub}
{m}
|
kuruluş günü
|
|
|
die
Gründungstiefe
{sub}
{f}
|
temel derinliği
|
|
|
die
Gründungsurkunde
{sub}
{f}
|
kuruluş belgesi
|
|
|
die
Gründungsurkunde
{sub}
{f}
|
tescil belgesi
|
|
|
Gründungsurkunde einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir şirketin kuruluş belgesi
|
|
|
die
Gründungsurkunden
{sub}
{pl}
|
kuruluş belgeleri
|
|
|
der
Gründungsvater
{sub}
{m}
|
kurucu
|
|
|
das
Gründungsverfahren
{sub}
{n}
|
kuruluş metodu
|
|
|
die
Gründungsversammlung
{sub}
{f}
|
kuruluş toplantısı
|
|
|
der
Gründungsvertrag
{sub}
{m}
|
kurma mukavelesi
|
|
|
der
Gründungsvertrag
{sub}
{m}
|
kuruluş sözleşmesi
|
|
|
die
Gründungsväter
{sub}
{pl}
|
kurucular
|
|
|
das
Gründungszeugnis
{sub}
{n}
|
kuruluş belgesi
|
|
|
absurde Begründung
{sub}
{f}
|
saçma sebep
|
|
|
ausführliche Begründung
{sub}
{f}
|
ayrıntılı sebep
|
|
|
die
Ausgründung
{sub}
{f}
|
şirket şubelerinin tasfiyesi
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
[Beweisführung]
|
Temellendirme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
[eines Gerichtsurteils]
|
sebep bildirme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
gerekçe
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
ispat
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
kanıt gösterme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
sebep
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
sebep gösterme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
tesis etme
|
|
|
bei entsprechender Begründung
|
uygun sebep gösterildiğinde
|
|
|
die
Berufungsbegründung
{sub}
{f}
|
tayin nedeni
|
|
|
die
Beschwerdebegründung
{sub}
{f}
|
itiraz sebebi
|
|
|
die
Betriebsgründung
{sub}
{f}
|
işletme kurma
|
|
|
eingehende Begründung
|
ayrıntılı gerekçe
|
|
|
eingehende Begründung
|
tafsilatlı gerekçe
|
|
|
die
Einspruchsbegründung
{sub}
{f}
|
itirazı sebeplendirme
|
|
|
die
Einzelexistenzgründung
{sub}
{f}
|
şahsi işletme kurma
|
|
|
die
Ergründung
{sub}
{f}
|
icat
|
|
|
die
Ergründung
{sub}
{f}
|
keşif
|
|
|
die
Existenzgründung
{sub}
{f}
|
iş kurma
|
|
|
die
Existenzgründung
{sub}
{f}
|
serbest meslek alanında bir iş kurma
|
|
|
die
Familiengründung
{sub}
{f}
|
aile şirketi
|
|
|
die
Firmenausgründung
{sub}
{f}
|
şirket kurma
|
|
|
die
Firmengründung
{sub}
{f}
|
firmanın kuruluşu
|
|
Türkisch