|
Rechnung abschließen
{v}
|
hesabı kapamak
|
|
|
Rechnung an Dritte
{sub}
{f}
|
üçüncü bir kişiye hesap
|
|
|
Rechnung ausstellen
{v}
|
hesap yazmak
|
|
|
Rechnung begleichen
|
faturayı ödemek
|
|
|
Rechnung bezahlen
{v}
|
hesap ödemek
|
|
|
Rechnung bitte!
|
hesap lütfen!
|
|
|
Rechnung fällig am
{sub}
{f}
|
hesabın ´vadesi ...tarihinde
|
|
|
Rechnung für geleistete Arbeit
{sub}
{f}
|
yapılan iş karşılığı hesap
|
|
|
Rechnung geht nicht auf
|
evdeki hesap çarşıya uymaz
|
|
|
Rechnung getragen
|
birine veya bir şeye karşı sorumluluğu yerine getirilmiş
|
|
|
Rechnung im Restaurant
|
restoranda hesap
|
|
|
Rechnung in Anschlag bringen
|
hesaba geçirmek
|
|
|
Rechnung in Anschlag bringen
|
hesaba kaydetmek
|
|
|
Rechnung in doppelter Ausfertigung
|
iki nüsha hesap
|
|
|
Rechnung in vierfacher Ausfertigung
|
dört nüsha hesap
|
|
|
Rechnung ohne den Wirt machen
|
kendi kendine gelin güvey olmak
|
|
|
Rechnung prüfen
|
faturayı kontrol etmek
|
|
|
Rechnung prüfen
{v}
|
hesabı kontrol etmek
|
|
|
Rechnung stellen
{v}
[in~]
|
hesaba katma
|
|
|
Rechnung zahlen
{sub}
{f}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
Rechnung zahlen
{v}
|
bedelini ödemek
|
|
|
Rechnung, auf die- setzen
{v}
|
hesaba yazmak
|
|
|
Rechnung, in- stellen
{v}
|
hesap yazmak
|
|
|
Rechnung, laut-
|
hesaba göre
|
|
|
der
Rechnungabschluss
{sub}
{m}
|
hesabı kapama
|
|
|
die
Rechnungabschlüsse
{sub}
{pl}
|
hesabı kapamaları
|
|
|
die
Rechnungen
{sub}
{pl}
|
hesaplar
|
|
|
Rechnungen miteinbeziehend
{adj}
|
hesapları içeren
|
|
|
Rechnungen zahlen
{v}
|
hesapları ödemek
|
|
|
Rechnungs-
|
hesap-
|
|
|
der
Rechnungsabgleich
{sub}
{m}
|
hsap dengeleme
|
|
|
die
Rechnungsabgrenzung
{sub}
{f}
|
hesap ayırma
|
|
|
die
Rechnungsablage
{sub}
{f}
|
hesap çekmecesi
|
|
|
die
Rechnungsablage
{sub}
{f}
|
hesap dosyası
|
|
|
die
Rechnungsabnahme
{sub}
{f}
|
hesap teslim alma
|
|
|
der
Rechnungsabschluss
{sub}
{m}
|
hesabın kapanması
|
|
|
der
Rechnungsabschluss
{sub}
{m}
|
hesap kesimi
|
|
|
die
Rechnungsabschlüsse
{sub}
{pl}
|
hesap kesimleri
|
|
|
die
Rechnungsadresse
{sub}
{f}
|
hesap adresi
|
|
|
das
Rechnungsamt
{sub}
{n}
[Behörde zur Kontrolle der finanziellen Aufwendungen anderer Behörden]
|
başka resmi dairelerin harcamalarını kontrol eden makam dairesi
|
|
|
die
Rechnungsanschrift
{sub}
{f}
|
hesap adresi
|
|
|
die
Rechnungsart
{sub}
{f}
|
hesap yöntemi
|
|
|
die
Rechnungsart
{sub}
{f}
|
hesaplama usulü
|
|
|
der
Rechnungsbetrag
{sub}
{m}
|
fatura bedeli
|
|
|
der
Rechnungsbetrag
{sub}
{m}
|
hesap miktarı
|
|
|
der
Rechnungsbetrag
{sub}
{m}
|
hesap tutarı
|
|
|
das
Rechnungsbuch
{sub}
{n}
|
hesap defteri
|
|
|
die
Rechnungsbücher
{sub}
{pl}
|
hesap defterleri
|
|
|
der
Rechnungscode
{sub}
{m}
|
hesap kodu
|
|
|
die
Rechnungsdaten
{sub}
{pl}
|
hesap verileri
|
|
|
das
Rechnungsdatum
{sub}
{n}
|
hesap tarihi
|
|
|
die
Abflussberechnung
{sub}
{f}
|
akma hesabı
|
|
|
die
Abgabenberechnung
{sub}
{f}
|
giderlerin hesaplaması
|
|
|
die
Abgabenberechnung
{sub}
{f}
|
vergilerin hesaplaması
|
|
|
die
Abgrenzungsrechnung
{sub}
{f}
|
sınıralama faturası
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[Handel]
|
bilanço
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[Handel]
|
tasfiye
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[Rache]
|
intikam
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[ungangssprachlich]
|
intikam
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
hesap
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
hesaplama
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
hesaplaşma
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
muhasebe
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
tenzilat
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
ödeşme
|
|
|
die
Abschirmungsberechnung
{sub}
{f}
|
blendajlama hesaplaması
|
|
|
die
Abschlagsabrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
die
Abschlagsrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
Abschluss der Rechnung
{sub}
{m}
|
hesabı neticelendirme
|
|
|
Abschluss einer Rechnung
|
bir hesabın kapanması
|
|
|
Abschluss einer Rechnung
{sub}
{m}
|
bir hesabı neticelendirme
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kapanış hesabı
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kati hesap
|
|
|
die
Abschlussrechnung
{sub}
{f}
|
kesin hesap
|
|
|
die
Abschreibungsberechnung
{sub}
{f}
|
amortisman hesabı
|
|
|
die
Abschreibungsrechnung
{sub}
{f}
|
amortisman hesabı
|
|
|
die
Abteilungserfolgsrechnung
{sub}
{f}
|
bölüm kâr zarar hesabı
|
|
Türkisch