768.284 Einträge, 95.820 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: getragen

Deutsch Türkisch
getragen {adj} [Kleidung] kullanılmış
getragen {adj} giyilmiş giysi
getragen {adj} kullanılmış ayakkabı
getragen {v} s. tragen

30 indirekte Treffer gefunden für: getragen

Deutsch Türkisch
getragen werden {v} [durch die Luft wehen] havada savrulmak
getragen werden müssen {v} taşınması gerekmek
getragen werden von {v} ...tarafından taşınmak
getragene Musik {v} [ruhige, oft eher romantische, Musik] romantik yavaş müzik
abgetragen {adj} [Kleidung] eskimiş
abgetragen {adj} [Kleidung] yıpranmış
abgetragen [Kleidung] eskimiş
abgetragen kullanarak eskitilmiş
abgetragen kullanılmış
Abruf von Bauteil eingetragen {sub} {m} parça çağırma talebi kayıt edilmiş
amtlich eingetragen resmen kayıtlı
auf beide Namen eingetragen her iki isim üstüne kayıtlı
aufgetragen [z.B. Kleidung älterer Geschwister] önceden giyilmiş
ausgetragen dağıtılmış
beigetragen {v} [s. beitragen: er, sie, es hat~] katkıda bulundu
deine Hilfe hat viel zu unserem Erfolg beigetragen senin yardımın başarımıza katkı yaptı
durch die Luft getragen hava ile sürüklenmek
eingetragen {adj} [in eine Liste] kaydedilmiş
eingetragen {adj} [in eine Liste] kayıtlı
eingetragen {adj} onaylanmış
eingetragen {adj} tescil edilmiş
eingetragen {adj} tescilli
eingetragen müseccel
er wurde vom Platz getragen saha dışına taşındı
grundbücherlich eingetragen tapuda kayıtlı
haben ihr den Namen Hürü eingetragen [sie~] ona hürü ismine kaydettiler
handelsgerichtlich eingetragen {v} [rechtswissenschaftlich] ticaret mahkemesince kayıtlamak
hat Verluste davongetragen [er, sie, es~] bundan zarar uğradı
im Grundbuch eingetragen tapuya kayıtlamak
luftgetragen {adj} hava ile taşınmış
0.002s