|
Falle auslösen
{v}
|
kapanı açmak
|
|
|
Falle stellen
{v}
|
tuzak kurmak
|
|
|
die
Falleinschreibungen
{sub}
{pl}
|
olgu kayıtları
|
|
|
fallempfindlich
{adj}
|
duruma duyarlı
|
|
|
fallen
{v}
[Preise]
|
düşmek
|
|
|
das
Fallen
{sub}
{n}
[hinunter]
|
aşağıya düşmek
|
|
|
die
Fallen
{sub}
{pl}
|
tuzaklar
|
|
|
fallen
{v}
[fällt, fiel, gefallen]
|
düşmek
|
|
|
fallen
{v}
[hinab-, stürzen]
|
düşmek
|
|
|
fallen
{v}
[nachlassen]
|
hafiflemek
|
|
|
fallen
{v}
[Soldat]
|
şehit düşmek
|
|
|
fallen
{v}
[Soldat]
|
şehit olmak
|
|
|
fallen
{v}
[Temperatur, Preise, Flut]
|
azalmak
|
|
|
fallen
{v}
[Temperatur, Preise, Flut]
|
inmek
|
|
|
fallen
{v}
[an der Höhe~]
|
alçalmak
|
|
|
fallen auf
{v}
|
göze çarpmak
|
|
|
fallen auf
{v}
|
dikkat çekmek
|
|
|
Fallen der Preise
{sub}
{n}
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
Fallen der Preise
{sub}
{n}
|
fiyatların inmesi
|
|
|
Fallen des Preises
{sub}
{n}
|
fiyat düşmesi
|
|
|
Fallen des Preises
{sub}
{n}
|
fiyat inmesi
|
|
|
Fallen des Wassers
{sub}
{n}
|
su düşmesi
|
|
|
Fallen des Wasserspiegels
{sub}
{n}
|
su seviyesinin düşmesi
|
|
|
fallen für
{v}
|
… için düşmek
|
|
|
fallen in Ohnmacht
{v}
|
bayılmak
|
|
|
fallenlassen
{v}
[Plan]
|
vazgeçmek
|
|
|
fallenlassen
{v}
[aus der Hand~]
|
düşürmek
|
|
|
fallenlassen
{v}
[aufgeben]
|
caymak
|
|
|
fallenlassen
{v}
[aus der Hand]
|
düşürmek
|
|
|
fallenlassen
{v}
[verstoßen]
|
defetmek
|
|
|
fallenlassen
{v}
[verstoßen]
|
reddetmek
|
|
|
fallenlassend
{adj}
|
vazgeçen
|
|
|
Fallen legen
{v}
|
tuzak kurmak
|
|
|
Fallen stellen
{sub}
{f}
|
tuzak kurmak
|
|
|
Fallen und Steigen der Preise
|
fiyatların inip çıkması
|
|
|
fallen unter
{v}
|
aşağıya düşmek
|
|
|
fallen von
{v}
|
…den\...dan düşmek
|
|
|
fallen zur Last
[sie~]
|
angare oluyorlar
|
|
|
fallen zur Last
[sie~]
|
angarya oluyorlar
|
|
|
fallen zwischen
{v}
|
arasına düşmek
|
|
|
fallend
{adj}
|
inişli
|
|
|
fallende Aktien
{sub}
{pl}
|
düşen hisse senetleri
|
|
|
fallende Blätter
{sub}
{pl}
|
düşen yapraklar
|
|
|
fallende Gegenstände
{sub}
{pl}
|
düsen eşyalar
|
|
|
fallende Kennlinie
{sub}
{f}
|
düşen karakteristik eğri
|
|
|
fallende Kurs
|
düşen fiyatlar
|
|
|
fallende Kursbewegung
{sub}
{f}
|
düşme eğilimli kur hareketi
|
|
|
fallende Kurse
{sub}
{pl}
|
düşen kurlar
|
|
|
fallende Kurstendenz
{sub}
{f}
|
düşme eğilimli kur hareketi
|
|
|
fallende Kurve
{sub}
{f}
|
düşen eğri
|
|
|
fallende Last
{sub}
{f}
|
azalan yük
|
|
|
die
Abbruchabfälle
{sub}
{pl}
|
yıkma çöpleri
|
|
|
die
Abfälle
{sub}
{pl}
|
atıklar
|
|
|
die
Abfälle
{sub}
{pl}
|
kırpıntılar
|
|
|
die
Abfälle
{sub}
{pl}
|
çöpler
|
|
|
die
Abfälle
{sub}
{pl}
|
ıskartalar
|
|
|
ab in die Falle
[betrifft die Wanzenfalle]
|
tahtakurusu tuzağına!
|
|
|
die
Abseitsfalle
{sub}
{f}
|
ofsayt tuzağı
|
|
|
adiabatisches Temperaturgefälle
{sub}
{n}
|
adyabatik hareket eğilimi
|
|
|
alkoholbedingte Verkehrsunfälle
{sub}
{pl}
|
alkol sebebiyle trafik kazaları
|
|
|
die
Anfälle
{sub}
{pl}
[Med.]
|
akseler
|
|
|
die
Anfälle
{sub}
{pl}
[Med.]
|
nöbetler
|
|
|
Anfälligkeit für Unfälle
{sub}
{f}
|
kaza hassalığı
|
|
|
das
Angefälle
{sub}
{n}
[Architektur]
|
destek
|
|
|
das
Angefälle
{sub}
{n}
[Architektur]
|
duvar
|
|
|
das
Angefälle
{sub}
{n}
[Architektur]
|
sütun
|
|
|
das
Angefälle
{sub}
{n}
|
miras
|
|
|
die
Antwortausfälle
{sub}
{pl}
|
cevap eksiklikleri
|
|
|
die
Arbeitsunfälle
{sub}
{pl}
|
iş kazaları
|
|
|
die
Armutsfalle
{sub}
{f}
|
yoksulluk tuzağı
|
|
|
die
Armutsfalle
{sub}
{f}
|
yoksulluk çukuru
|
|
|
die
Asthmaanfälle
{sub}
{pl}
[Med.]
|
astım krizleri
|
|
|
atomare Abfälle
{sub}
{pl}
|
atomik atıklar
|
|
|
auf alle Fälle
|
her durumda
|
|
|
auf alle Fälle
|
mutlaka
|
|
|
auf alle Fälle
|
ne olursa olsun
|
|
|
Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle
|
radyoaktif atıkları işleme binası
|
|
Türkisch