|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
kaydı iptal etmek
|
|
|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
rezervasyon iptali
|
|
|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
rezervasyonu iptal etmek
|
|
|
Buchung und Geldfluss
{sub}
{f}
|
rezervasyon ve para akımı
|
|
|
Buchung, feste-
{sub}
{f}
|
sabit rezervasyon
|
|
|
die
Buchungen
{sub}
{pl}
|
kayıtlar
|
|
|
die
Buchungen
{sub}
{pl}
|
rezervasyonlar
|
|
|
Buchungen schließen
{sub}
{pl}
|
rezervasyonları kapatmak
|
|
|
Buchungen zur Periodenabgrenzung
|
ayarlama kayıtları
|
|
|
Buchungs-
|
rezervasyon-
|
|
|
die
Buchungsabteilung
{sub}
{f}
|
muhasebe servisi
|
|
|
die
Buchungsangaben
{sub}
{pl}
|
muhasebe bilgileri
|
|
|
die
Buchungsanzeige
{sub}
{f}
|
kayıt beyanı
|
|
|
die
Buchungsanzeige
{sub}
{f}
|
muhasebe matlup fişi
|
|
|
die
Buchungsaufgabe
{sub}
{f}
|
muhasebe ödevi
|
|
|
das
Buchungsautomat
{sub}
{n}
|
muhasebe makinesi
|
|
|
der
Buchungsbeginn
{sub}
{m}
|
muhasebe başlangıcı
|
|
|
der
Buchungsbeleg
{sub}
{m}
|
kayıt fişi
|
|
|
der
Buchungsbeleg
{sub}
{m}
|
muhasebe fişi
|
|
|
der
Buchungsbeleg
{sub}
{m}
|
rezervasyon makbuzu
|
|
|
der
Buchungsbereich
{sub}
{m}
|
rezervasyon bölümü
|
|
|
die
Buchungsberichte
{sub}
{pl}
|
rezervasyon raporları
|
|
|
die
Buchungsbestätigung
{sub}
{f}
|
rezervasyon onayı
|
|
|
die
Buchungsbestätigung
{sub}
{f}
|
sipariş onayı
|
|
|
die
Buchungsbestätigung
{sub}
{f}
|
teyit
|
|
|
der
Buchungsbetrag
{sub}
{m}
|
rezervasyon miktarı
|
|
|
das
Buchungsbüro
{sub}
{n}
|
rezervasyon bürosu
|
|
|
die
Buchungsdaten
{sub}
{pl}
|
rezervasyon verileri
|
|
|
das
Buchungsdatum
{sub}
{n}
|
kayıt tarihi
|
|
|
das
Buchungsdatum
{sub}
{n}
|
muhasebe kaydı tarihi
|
|
|
der
Buchungseintrag
{sub}
{m}
|
rezervasyon kaydı
|
|
|
die
Buchungsergebnisse
{sub}
{pl}
|
muhasebe sonuçları
|
|
|
der
Buchungsfehler
{sub}
{m}
|
kayıt hatası
|
|
|
buchungsfähig
{adj}
|
muhasebe edilebilir
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
kayıt harcı
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
kayıt ücreti
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
rezervasyon harcı
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
rezervasyon ücreti
|
|
|
das
Buchungsjahr
{sub}
{n}
|
kayıt senesi
|
|
|
das
Buchungsjournal
{sub}
{n}
|
kayıt bülteni
|
|
|
die
Buchungskarte
{sub}
{f}
|
kayıt kartı
|
|
|
die
Buchungsklasse
{sub}
{f}
|
kayıt sınıfı
|
|
|
das
Buchungskonto
{sub}
{n}
|
kayıt hesabı
|
|
|
die
Buchungskontrolle
{sub}
{f}
|
kayıt kontrolu
|
|
|
das
Buchungskreisintervall
{sub}
{n}
|
muhasebe entervali
|
|
|
der
Buchungskreislauf
{sub}
{m}
|
muhasebe çevrimi
|
|
|
der
Buchungskurs
{sub}
{m}
|
muhasebe kursu
|
|
|
die
Buchungskurse
{sub}
{pl}
|
muhasebe kursları
|
|
|
die
Buchungsmaschine
{sub}
{f}
|
muhasebe makinesi
|
|
|
die
Buchungsmaschine
{sub}
{f}
|
sayışmanlık işlergesi
|
|
|
die
Buchungsmaschine
{sub}
{f}
|
sayışım işlergesi
|
|
|
die
Abbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydı
|
|
|
die
Abbuchung
{sub}
{f}
|
hesaben tahsil
|
|
|
die
Abbuchung
{sub}
{f}
|
hesaptan düşme
|
|
|
die
Abgangsbuchung
{sub}
{f}
|
çıkış işlemi
|
|
|
die
Abgrenzungsbuchung
{sub}
{f}
|
sınırlama kaydı
|
|
|
die
Abnahmebuchung
{sub}
{f}
|
teslim kayıdı
|
|
|
die
Abschlussbuchung
{sub}
{f}
|
kapanış kaydı
|
|
|
die
Abschreibungsbuchung
{sub}
{f}
|
amortisman kaydı
|
|
|
die
Abschreibungsbuchung
{sub}
{f}
|
amortisman muhasebesi
|
|
|
die
Abweichungsbuchung
{sub}
{f}
|
farklı girdiler
|
|
|
die
Anfangsbuchung
{sub}
{f}
|
açılış kaydı
|
|
|
die
Anlagenbuchung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis kaydı
|
|
|
die
Anlagenbuchung
{sub}
{f}
|
yatırım kaydı
|
|
|
anschließende Hotelbuchung
{sub}
{f}
|
nihayetinde otel rezervasyonu
|
|
|
die
Anschlussbuchung
{sub}
{f}
|
uçak aktarma rezervasyonu
|
|
|
die
Ausbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydetme
|
|
|
die
Ausbuchung
{sub}
{f}
|
borçlandırma
|
|
|
die
Ausbuchung
{sub}
{f}
|
zimr kaydetme
|
|
|
die
Ausleihverbuchung
{sub}
{f}
[Gebühr]
|
ödünç alma hesabı
|
|
|
die
Ausleihverbuchung
{sub}
{f}
|
ödünç alma kaydı
|
|
|
automatische Buchung
{sub}
{f}
|
otomatik rezervasyon
|
|
|
Änderung der Buchung
{sub}
{f}
|
muhasebenin değişmesi
|
|
|
die
Bankabbuchung
{sub}
{f}
|
banka borçlandırması
|
|
|
die
Bankabbuchung
{sub}
{f}
|
bankanın borçlandırması
|
|
|
die
Bankbuchung
{sub}
{f}
|
banka muhasebesi
|
|
|
die
Belastungsbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydı
|
|
Türkisch